A nosa casa: As aventuras de Tip e Oh

Título orixinal: Home: Adventures with Tip & Oh (2016)

Data de estrea: 21/6/2019

Empresas

Cliente: Televisión de Galicia (TVG)
Estudio: Babalú Studios

Profesionais

Tradución: Afonso Mendes Souto, Antía Marante, Guillermo Reiriz, Manuel Arca
Axuste: Charo Pena
Dirección: Charo Pena
Subtitulación (PX): Uxío Couto

Ordenar por: Actor Orixinal | Personaxe | Actor Dobraxe

Elenco

Actor orixinal	Personaxe	Actor de dobraxe
Cheryl Hines	Agnes	Charo Pena
Dayci Brookshire	Apple	Teresa Santamaría
Dawnn Lewis	Bobe	Ana Maciñeiras
Ryan Crego	Brandon	Gelos Rosado
Abby Elliott	Chelsea	Alicia Taboada
Cher	Cherphonie	Carolina Vázquez
Grey DeLisle	Die-Anne	Miriam Aldrey
Nolan North	Donny	Antón Rubal
Tom Kenny	Doutor Ahh	Luís Iglesia B.
Casey Zwicker	Elrod	Teresa Santamaría
Mark Whitten	Garfeldt	César Cambeiro
Margaret Cho	Georgia	Teresa Santamaría
Rachel Crow	Gratuity 'Tip' Tucci	Chelo Díaz
Mark Whitten	Greg	Antonio Rey
Mark Whitten	Greg [3.13]	Antón Rubal
Nolan North	Guppa	Miguel Pernas
Thurop Van Orman	Krunkle	Ana Lemos
Matt Jones (XLVIII)	Kyle	Antonio Rey
Nolan North	Larry, cono de tráfico	Andrés Bellas
Ana Ortiz	Lucy Tucci	Beatriz García
Marcus Scribner	Mancha	Antón Ja
Oscar Nuñez	Milton	Antón Rubal
Mark Whitten	Oh	Óscar H. Fernández
Mark Whitten	Poli 1	Antón Ja
Nolan North	Poli 2	Raúl Dans
Kelly Donohue	Pom Pom Pappernacky	Ana Ouro
Ryan Crego	Quino	Charo Pena
Atticus Shaffer	Raposo	Gaspar Somoza
Ron Funches	Sharzod	Andrés Bellas
Reid Scott	Shawn	Raúl Dans
Nika Futterman	Slaxis	Charo Pena
Nolan North	Smek	Gonzalo Faílde
Mark Whitten	Stick	Gelos Rosado
	Voces adicionais	Nora Abad
	Voces adicionais	Matías Brea
	Voces adicionais	Uxío Couto
	Voces adicionais	Irene Moledo
	Voces adicionais	Marián Muíño
	Voces adicionais	Isabel Vallejo
Jon Heder	Xulio	Gaspar Somoza

Outros datos de interese

Afonso Mendes traduce a primeira temporada, que se corresponde cos primeiros 13 episodios. Antía Marante verte a segunda temporada, que recolle os 13 seguintes capítulos. Guillermo Reiriz encárgase dos primeiros 6 episodios da terceira temporada, en tanto que Manuel Arca traduce os capítulos restantes da devandita tempada e mais a cuarta.

As máis das pezas musicais ofrécense en versión orixinal subtituladas.

Parte das imaxes deste sito web proceden da API de The Movie Database.

*Esta web non está apoiada nin certificada por TMDB.