|
Actor orixinal
|
Obra
|
Personaxe
|
|
Jason Adams
|
Mr. North
|
Johnny
|
|
Joey Lauren Adams
|
Bruno
|
Donna Marie
|
|
Nancy Allen
|
RoboCop 3
|
Anne Lewis
|
|
Nancy Allen
|
RoboCop 2
|
Anne Lewis
|
|
Tânia Alves (II)
|
Chegar á casa
|
Profesora
|
|
Pamela Anderson
|
Barb Wire
|
Barb Wire
|
|
Pamela Anderson
|
Os vixilantes da praia
|
C.J. Parker
|
|
Jale Arikan
|
Sansón e Dalila
|
Noemí
|
|
Rosanna Arquette
|
Conselleira matrimonial
|
Cathy Sherman
|
|
Adrienne Barbeau
|
Argo
|
Nina / Serksi a Bruxa Galáctica
|
|
Anna Barrachina
|
Merlí
|
Lídia
|
|
Kathy Bates
|
Romance de outono
|
Bibby Berman
|
|
Resu Belmonte
|
Cámping
|
Pepi
|
|
Quincy Tyler Bernstine
|
O bar das grandes esperanzas
|
Nai de Sidney
|
|
Martine Beswick
|
Operación Trono
|
Paula
|
|
Caroline Bliss
|
007: Licenza para matar
|
Señorita Moneypenny
|
|
Debra-Jayne Brown
|
Corpos de seguridade
|
Reporteira
|
|
Donna Bullock
|
Air Force One
|
Melanie Mitchell
|
|
Danielle Bux
|
O ano das vodas
|
Megan (noiva)
|
|
Jocelyne Béroard
|
Vainilla
|
Loulouze
|
|
Christine Albeck Børge
|
Carmen Curlers
|
Bodil
|
|
Neve Campbell
|
Scream: Vixía quen chama
|
Sidney
|
|
Neve Campbell
|
Noviñas e bruxas
|
Bonnie
|
|
Neve Campbell
|
Tango para tres
|
Amy Post
|
|
Johann Carlo
|
Caza legal
|
Jodi Kirkpatrick
|
|
Rachel Chagall
|
A nanny
|
Val Toriello
|
|
Shannon Collis
|
O bar das grandes esperanzas
|
Pat
|
|
Juana Cordero
|
Un hipster na España baleirada
|
Maricruz
|
|
Jamie Lee Curtis
|
Borderlands
|
Tannis
|
|
Joan Cusack
|
Casada con todos
|
Rose
|
|
Tyne Daly
|
Harry o executor
|
Kate Moore
|
|
Essie Davis
|
Ga'Hoole: A lenda dos gardiáns
|
Marella
|
|
Hope Davis
|
Matador
|
Carolyn 'Faba' Wright
|
|
Tori Davis
|
Mystic River
|
Lauren Devine
|
|
Elizabeth Debicki
|
Operación U.N.C.L.E.
|
Victoria Vinciguerra
|
|
Bo Derek
|
O máis buscado de Malibú
|
Bess Gluckman
|
|
Ellen Albertini Dow
|
Viaxe de tarados
|
Sra. Manilow
|
|
Fran Drescher
|
Marty Supreme
|
Rebecca Mauser
|
|
Clea DuVall
|
Argo
|
Cora Lijek
|
|
Francesca Eastwood
|
Jersey Boys
|
Camareira #1
|
|
Samantha Edelstein
|
O ano das vodas
|
Xefa (chef)
|
|
Abby Elliott
|
A nosa casa: As aventuras de Tip e Oh
|
Chelsea
|
|
Jacqueline Emerson
|
Os xogos da fame
|
Fox Face
|
|
Mary Sue Evans
|
Breaking Bad: Ruptura total
|
Janice [1]
|
|
Lois Foraker
|
Harry o sucio
|
Mary a Quente
|
|
June Foray
|
Os mil e un contos de Bugs Bunny
|
Sra. Silvestre
|
|
Bill Freiberger
|
Sonic Boom
|
Lady Walrus
|
|
Judith Gailer
|
Cara bonita
|
Ava
|
|
Bronagh Gallagher
|
Pulp Fiction
|
Trudi
|
|
Lily Gao
|
Avatar: A lenda de Aang
|
Ursa
|
|
Kimmy Gatewood
|
Jersey Boys
|
Anxo #1
|
|
Ginnifer Goodwin
|
O sorriso de Mona Lisa
|
Connie Baker
|
|
Denise Gossett
|
Vacacións no inferno
|
Secretaria de Thomas Kauffman
|
|
Gabriella Graves
|
Spirit, galopando ceibe
|
Mary Pat
|
|
Erin Gray
|
Buck Rogers no século XXV
|
Coronel Wilma Deering
|
|
Rhoda Griffis
|
Viaxe de tarados
|
Tour Group Mom
|
|
Sofia Grillo
|
Ouro Verde
|
Paula Sampaio
|
|
Shihoko Hagino
|
Doraemon, o gato cósmico (2005)
|
Hidetoshi Dekisugi
|
|
Keiko Han
|
Sailor Moon
|
Lúa
|
|
Mel Harris
|
Superaxente K-9
|
Tracy
|
|
Yasuko Hatori
|
Doraemon, o gato cósmico (2005)
|
Avoa Nobi [2]
|
|
Catherine Haun
|
Breaking Bad: Ruptura total
|
Recepcionista [1]
|
|
Goldie Hawn
|
Shampoo
|
Jill
|
|
Saori Hayami
|
Gardiáns da noite
|
Shinobu Kocho
|
|
Shelley A. Hill
|
O escolta
|
Nai no restaurante
|
|
Julia Ho
|
Gran Torino
|
Dra. Chu
|
|
Sacha Horler
|
Ga'Hoole: A lenda dos gardiáns
|
Strix Struma
|
|
Katharine Houghton
|
Mr. North
|
Sra. Skeel
|
|
Kelly Hu
|
Dous duros sobre rodas
|
Suzie
|
|
Jewel Newlander Hubbard
|
Hook: O capitán Garfo
|
Peter Pan na obra de teatro
|
|
Anjelica Huston
|
Ballerina
|
Directora
|
|
Anjelica Huston
|
Salve, rei Julien
|
Princesa Xiana
|
|
Yoshimi Iwasaki
|
Belle
|
Nakai
|
|
Dominique Jayr
|
A madriña
|
Señora Léger
|
|
Haylie Johnson
|
A doutora Quinn
|
Becky Bonner [2]
|
|
Judith Kahan
|
Unha terapia perigosa [1]
|
Elaine Felton
|
|
Linda Kaye
|
Pulp Fiction
|
Shot Lady
|
|
Margot Kidder
|
Maverick
|
Margret Mary
|
|
Cleo King
|
Viaxe de tarados
|
Woman on Bus
|
|
Alexandra Kotcheff
|
Cadea de favores
|
Alexandra
|
|
Mami Koyama
|
Belle
|
Swan
|
|
Mami Koyama
|
Candy Candy
|
Annie Brighton
|
|
Houko Kuwashima
|
Gardiáns da noite
|
Kie Kamado
|
|
Dichen Lachman
|
Avatar: A lenda de Aang
|
Yangchen
|
|
Elizabeth Lackey
|
Heroes
|
Janice Parkman
|
|
Priscilla de Laforcade
|
Amor e turbulencias
|
Vanessa
|
|
Kathleen Laskey
|
Bule, isto é Nova York
|
Steffi Brooger
|
|
Lorelei Leslie
|
Pulp Fiction
|
Mamie Van Doren
|
|
Sonia López
|
O ano da carracha
|
Presentadora de fin de ano
|
|
Paula Malcomson
|
Os xogos da fame
|
Nai de Katniss
|
|
Rainbeau Mars
|
100 mozas
|
Maureen
|
|
Zena Marshall
|
007 contra o doutor No
|
Señorita Taro
|
|
Mari Mashiba
|
Shin-chan [1]
|
Nevado [2]
|
|
Sachi Matsumoto
|
Doraemon e os sete magos
|
Sewashi
|
|
Jacqueline Mazarella
|
Jersey Boys
|
Veciña alporizada
|
|
Allyn Ann McLerie
|
John Wayne e os cowboys [2]
|
Ellen Price
|
|
Jane McPherson
|
O pasaxeiro 57
|
Enfermeira
|
|
Michelle Meyrink
|
Rebeldes
|
Marcia
|
|
Michael Michele
|
O substituto 2: Fóra da escola
|
Kara Lavelle
|
|
Christina Milian
|
O amor non custa diñeiro
|
Paris Morgan
|
|
Jane Moore (II)
|
O pequeno vai de xolda
|
Laraine Cotwell
|
|
Jane Moore (II)
|
O plan de Susan
|
Betty Johnson
|
|
Espérance Mountou
|
A madriña
|
Traballadora
|
|
Farah Nadir
|
Bruxas
|
Razia
|
|
Miki Nagasawa
|
O detective Conan
|
Yoko Okino (268-269)
|
|
Sachiyo Nakao
|
Belle
|
Hatanaka
|
|
Yukiko Nashiwa
|
Hattori o ninja
|
Sra. Mitsuba [2]
|
|
Fabien Nataf
|
Robin dos bosques: Falcatrúas en Sherwood
|
Canción de entrada (coros)
|
|
Sabrina Newton-Fisher
|
As aventuras de Paddington
|
Judy Brown
|
|
Jade Nadja Nguyen
|
A madriña
|
Señora Fo
|
|
Julianne Nicholson
|
Black Mass: Misa negra
|
Marianne Connolly
|
|
Colleen O'Shaughnessey
|
Sonic Boom
|
Sra. Vandersnout
|
|
Colleen O'Shaughnessey
|
Sonic Boom
|
Zooey
|
|
Celeste Oliva
|
Mystic River
|
Axente Jenny Coughlin
|
|
Nazmiye Oral
|
Xogo de ladróns 2: Pantera
|
Chava
|
|
Mizuki Otsuka
|
Shin-chan [1]
|
Shinobu Kandadori [2]
|
|
Robin Pappas
|
Superman II
|
Alice
|
|
Nasim Pedrad
|
Beverly Hills Cop: Axel F
|
Ashley de Rosa
|
|
Janie Peterson
|
Contact
|
Filla de Russell
|
|
Amanda Plummer
|
Fóra de control
|
Denise
|
|
Madeleine Potter
|
Escravos de Nova York
|
Daria
|
|
Annie Potts
|
Love Me Tender
|
Shirl
|
|
Judson Pratt
|
Unha trompeta distante [2]
|
Capitán Cedric Gray
|
|
Jasineia Ramos
|
The Florida Project
|
Luci
|
|
Judith Rane
|
Breaking Bad: Ruptura total
|
Sra. Hansen
|
|
Danielle Ranieri
|
O bar das grandes esperanzas
|
Tía Ruth
|
|
Jennie Raymond
|
Sorpresa na Super Bowl
|
Margie Pewty
|
|
DonnaMarie Recco
|
Unha terapia perigosa [1]
|
Sheila
|
|
Jemma Redgrave
|
Beekeeper (O abelleiro)
|
Jessica Danforth
|
|
Amy Ellen Richardson
|
As aventuras de Paddington
|
Canción de cabeceira (coros)
|
|
Andy Richter
|
Salve, rei Julien
|
Maggie a Populacheira
|
|
Marisol Rivera
|
The Florida Project
|
Xeadeira do Twistee Treat
|
|
Cindy Robinson
|
Sonic Boom
|
Nai de Dave
|
|
Portia de Rossi
|
Instinto criminal
|
Lana Collins
|
|
Pepa Rus
|
Éche o que hai
|
Manoli
|
|
Gail Russell
|
Anxo e demo
|
Penélope "Penny" Worth
|
|
Ann Rutherford
|
Foise co vento [2]
|
Carreen
|
|
Chie Satô
|
Chamábanlle Shin-chan
|
Boo-chan
|
|
Chie Satô
|
Shin-chan [1]
|
Boo-chan
|
|
Chie Satô
|
Shin-chan e a ambición do Cacafede
|
Boo-chan
|
|
Géraldine Schitter
|
As pequenas vitorias
|
Lorraine
|
|
Pippa Scott
|
O virxiniano
|
Molly Wood
|
|
Suneeta Sengupta
|
A cidade da alegría
|
Poomina
|
|
Molly Shannon
|
Unha terapia perigosa [1]
|
Caroline
|
|
Monika Sharma
|
Curry azul
|
Dara
|
|
Sumi Shimamoto
|
Belle
|
Nai de Suzu
|
|
Sumiko Shirakawa
|
Doraemon, o gato cósmico (1979)
|
Dekisugi [2]
|
|
Camilla Sparv
|
O ouro de Mackenna
|
Inga Bergerman
|
|
Sally Struthers
|
A fuxida (1972)
|
Fran Clinton
|
|
Miyako Takeuchi
|
Doraemon, o gato cósmico (2005)
|
Nai de Xigante [2]
|
|
Sakiko Tamagawa
|
Shin-chan [1]
|
Mineko Kazama, nai de Kazama [3, 5]
|
|
Tina Tamashiro
|
Belle
|
Ruka Watanabe
|
|
Sarah Thyre
|
Salve, rei Julien
|
Dorothy
|
|
Mary Ellen Trainor
|
Arma letal 3
|
Stephanie Woods
|
|
Jeanne Tripplehorn
|
A vida de Abbie Hoffman
|
Johanna Lawrenson
|
|
Nicki Tschudi
|
O clan Ya-Ya
|
Necie Kelleher (nena)
|
|
Lana Underwood
|
Pluto Nash
|
Sexy Robot
|
|
Brenda Vaccaro
|
Eu amo a miña muller
|
Jody Burrows
|
|
Gissette Valentin
|
Un asunto familiar
|
Actriz coprotagonista
|
|
Krystal Nicole Wats
|
The Florida Project
|
Investigadora de menores B
|
|
Kathleen Wilhoite
|
Cadea de favores
|
Bonnie
|
|
Marie Windsor
|
A soga da forca [2]
|
Sra. Hetty Green
|
|
Reese Witherspoon
|
Puro vicio
|
Penny Kimball
|
|
Kari Wuhrer
|
Cruzando a escuridade
|
Mia
|
|
Susannah York
|
Superman
|
Lara
|
|
Gareth Young (II)
|
Ga'Hoole: A lenda dos gardiáns
|
Pete
|
|
Olivia d'Abo
|
A asasina
|
Angela
|
|
Sara Åberg
|
Pais e nais
|
Vanja
|
|
Tomoko Ôtsuka
|
Shin-chan [1]
|
Ekasuky Sato, nai de Masao [5]
|
|
|
Infiltrados
|
Voces adicionais
|
|
|
Cadea de favores
|
Neno
|
|
|
O corazón de Dixie
|
Voces adicionais
|
|
|
O último Boy Scout
|
Voces adicionais
|
|
|
Desaparicións
|
Voces adicionais
|
|
|
Jersey Boys
|
Voces adicionais
|
|
|
Diamantes para a eternidade
|
Bambi
|
|
|
Diamantes para a eternidade
|
Marie
|
|
|
Cara á tormenta
|
Voces adicionais
|
|
|
A virxe vermella
|
Voces adicionais
|
|
|
Migas de pan
|
Graciela
|
|
|
Cidade de ladróns
|
Voces adicionais
|
|
|
A ventá secreta
|
|
|
|
Verán M
|
Voces adicionais
|
|
|
Pais e nais
|
Voces adicionais
|
|
|
Harry o sucio
|
Neno no autobús
|
|
|
A sinapse do Códice
|
Voces adicionais
|
|
|
Procura o teu refuxio
|
|
|
|
Dime o teu nome
|
Samira
|
|
|
Calma total
|
Voces adicionais
|
|
|
O ceo pode esperar
|
|
|
|
Irmáns
|
Voces adicionais
|
|
|
Robin dos bosques: Falcatrúas en Sherwood
|
Voces adicionais
|
|
|
O ano que vivimos perigosamente
|
Voces adicionais
|
|
|
Species (Especies asasinas)
|
Victoria Roth
|
|
|
Species (Especies asasinas)
|
Lab Worker
|
|
|
James Bond contra Goldfinger
|
Jill Masterson
|
|
|
Impacto inminente
|
Voces adicionais
|
|
|
Acosada
|
Elena
|
|
|
A luz prodixiosa
|
Voces adicionais
|
|
|
Corazóns na Atlántida
|
Voces adicionais
|
|
|
Leite e diñeiro
|
Nancy
|
|
|
París pode esperar
|
Voces adicionais
|
|
|
Falas de marabilla
|
Voces adicionais
|
|
|
Magnum [2]
|
Voces adicionais
|
|
|
Ideafix e os Irredutibles
|
Voces adicionais
|
|
|
Kiteretsu, o primo listo de Nobita
|
Voces adicionais
|
|
|
Juan y Junior nun mundo diferente
|
Voces adicionais
|
