|
Actor orixinal
|
Obra
|
Personaxe
|
|
Jon Abrahams
|
Os pais dela
|
Denny Byrnes
|
|
Marshall Allman
|
Hostage
|
Kevin Kelly
|
|
Armando Alonzo
|
Triplo 9
|
Emilio
|
|
Ícaro Amado
|
Pelé, o nacemento dunha lenda
|
Yuri (15-17)
|
|
Maxel Amador
|
Un asunto familiar
|
Camareiro
|
|
João Amaral
|
Revolución sen sangue
|
Chico
|
|
John Patrick Amedori
|
O derradeiro desafío
|
Axente Mitchell
|
|
Andres Aragon
|
Spirit, galopando ceibe
|
Javier López [2]
|
|
Daniel de Araujo
|
Pelé, o nacemento dunha lenda
|
Amigo de José #1
|
|
Jake T. Austin
|
Noitevella
|
Seth
|
|
Michael Bacall
|
Liberade a Willy
|
Perry
|
|
Harry Barandes
|
Só ti
|
Larry (rapaz)
|
|
Alpha Barry
|
A brigada da cociña
|
Barry Alpha
|
|
Gabriel Basso
|
Alabama Moon
|
Hal Mitchell
|
|
Eric Bauza
|
Os padriños máxicos! Un desexo novo
|
Trev (1.02, 1.04, 1.05)
|
|
Matthew Beard
|
Johnny English ataca outra vez
|
P
|
|
Konrad Becker
|
O submarino
|
Bockstiegel
|
|
Braxton Beckham
|
Xuntos e revoltos
|
Brendan
|
|
A.J. Beckles
|
Os padriños máxicos! Un desexo novo
|
Antony Wells (1.01)
|
|
John Bell (XXIV)
|
Ira de titáns
|
Helios
|
|
Chris Bellant
|
Cara á tormenta
|
Dustin
|
|
Williams Belle
|
Yamakasi: Os samurais dos tempos modernos
|
A Araña (Bruno Duris)
|
|
Jack Bence
|
Alén da vida
|
Ricky
|
|
Randall Bentley
|
Heroes
|
Lyle Bennet
|
|
Thomas Blake Jr.
|
Os sete magníficos (2016)
|
Earl
|
|
Jacob Bond
|
Toda a luz que non vemos
|
Marcel (1.03)
|
|
Liam Booth
|
Deliverance Creek
|
Runt
|
|
Zachary Booth
|
Damages
|
Michael Hewes
|
|
Gino Borri
|
Cara á tormenta
|
David Brody
|
|
Mish Boyko
|
Megan Leavey
|
Bennet
|
|
Asa Butterfield
|
O teu Nadal ou o meu 2
|
James
|
|
Robert Cabal
|
Era o comandante Callicut
|
Joaquín Murietta
|
|
Cody Cameron
|
Shrek
|
Pinocho
|
|
Alejandro Carro
|
Un conto para Olivia
|
Xonqui
|
|
Jesús Carroza
|
Cela 211
|
Elvis
|
|
Óscar Casas
|
O final do camiño
|
Sancho
|
|
Dan Castellaneta
|
Superaxente K-9
|
Maitre D'
|
|
Timothée Chalamet
|
Hostís
|
Soldado Philippe Déjardin
|
|
Isaac Chokwe
|
Operación Diamante
|
Joshua
|
|
Luis Chávez (II)
|
O cazador de recompensas
|
Esteban Romero
|
|
Sasha Cocola
|
Romanceiro
|
Jordán
|
|
Jordan Cohen
|
1941 [2]
|
Macey Douglas
|
|
Rory Copus
|
O noivo de miña nai
|
Dylan
|
|
João Pedro Correia
|
Ouro Verde
|
Bernardo Ferreira da Fonseca [1]
|
|
Kevin Corrigan
|
Dous policías rebeldes
|
Elliot
|
|
Richard Ian Cox
|
Dinotrux extracargados
|
Revvit
|
|
Ryan Crego
|
A nosa casa: As aventuras de Tip e Oh
|
Brandon
|
|
Harley Cross
|
Kinsey
|
Young Man in Gay Bar
|
|
Randall D. Cunningham
|
En campaña todo vale
|
Cam Jr.
|
|
Adrian Curran
|
Era unha vez en América
|
Cockeye novo
|
|
Thomas Curtis
|
En terra de homes
|
Sammy Aimes
|
|
Paul Dano
|
Vidas alleas
|
Martin Asher (mozo)
|
|
Micky Dartford
|
Marabilloso desastre
|
Tyler Maddox
|
|
Micky Dartford
|
Voda marabillosa
|
Tyler Maddox
|
|
McKell David
|
The Gentlemen: Os señores da mafia
|
Mozo 2
|
|
Owen Davis
|
Marabilloso desastre
|
Beau
|
|
Tony Denman
|
Fargo
|
Scotty Lundegaard
|
|
Abdoulaye Diallo
|
O bo mestre
|
Seydou
|
|
Firass Dirani
|
Asasinos de elite
|
Bakhait
|
|
Drag-On
|
Ferida aberta
|
Shaun Rollins
|
|
Scott Eastwood
|
Gran Torino
|
Trey
|
|
Harry Eden
|
Oliver Twist
|
Pillabán Arteiro
|
|
David Errigo Jr.
|
Super Giant Robot Brothers
|
Dr. Blorgo Caraestrela (1.07, 1.10)
|
|
Graham Farmer
|
Debaixo do xeo
|
Alumno
|
|
Sam Fell
|
Chicken Run: O nacemento dos nuggets
|
Neno
|
|
Tom Felton
|
Harry Potter e o preso de Azkaban
|
Draco Malfoy
|
|
Tom Felton
|
Harry Potter e o Cáliz de fogo
|
Draco Malfoy
|
|
Tom Felton
|
Harry Potter e a Orde do Fénix
|
Draco Malfoy
|
|
Axel Fernández
|
O final do camiño
|
Xelmírez novo
|
|
Eudald Font
|
Réquiem por un asasino
|
Sergio
|
|
Jon Foster
|
Terminator 3: A rebelión das máquinas
|
Traballador da gasolineira
|
|
Jesse Frechette
|
O asasinato de Jesse James a mans do covarde Robert Ford
|
Albert Ford
|
|
Marco Fuller
|
O cazador de recompensas
|
Telegrafista
|
|
Toshio Furukawa
|
One Piece
|
Portgas D. Ace
|
|
Toni Garrido (IV)
|
Mañá é hoxe
|
Quique (18 anos)
|
|
Grégory Gatignol
|
Os coristas
|
Mondain
|
|
Skyler Gisondo
|
Vacacións
|
James Griswold
|
|
Hana (XIV)
|
Belle
|
Tomo
|
|
Taylor Handley
|
Jack Frost
|
Rory Buck
|
|
Tip 'T.I.' Harris
|
American Gangster
|
Stevie Lucas
|
|
Shanu Hazzan
|
The Gentlemen: Os señores da mafia
|
Trigger
|
|
Garrett Hines
|
Trumbo: A lista negra de Hollywood
|
Andrew Hird
|
|
Steven Ho
|
Mortal Kombat
|
Chan
|
|
Tyler Hoechlin
|
Carta branca
|
Gerry
|
|
Matthew Currie Holmes
|
Firewall
|
Bobby
|
|
Greyston Holt
|
Fringe
|
Vince
|
|
Sôichirô Hoshi
|
Cabaleiros do Zodíaco: O lenzo perdido
|
Chesire de Cait Sith
|
|
Josh Hutcherson
|
The Disaster Artist
|
Philip / 'Denny'
|
|
Stefano Imparato
|
Ata que chegou a súa hora
|
Patrick
|
|
Akira Ishida
|
Sarxento Keroro
|
Saburo
|
|
J.D. (XXV)
|
Deliverance Creek
|
Samuel Washington
|
|
Liam James
|
Fringe
|
Teddy Falls
|
|
Ryan T. Johnson
|
Os elixidos
|
Escravo
|
|
Caleb Landry Jones
|
Non é un país para vellos
|
Rapaz en bicicleta
|
|
Jonathan Parks Jordan
|
Un paseo para recordar
|
Walker
|
|
Samuel Joslin
|
Paddington 2
|
Jonathan Brown
|
|
Noah Jupe
|
The Magician's Elephant
|
Peter
|
|
Jet Jurgensmeyer
|
Spirit, galopando ceibe
|
Frank
|
|
Vincent Kartheiser
|
Alaska
|
Sean Barnes
|
|
Barry Keoghan
|
Dunkerque
|
George
|
|
Chris Kirkpatrick
|
Os padriños máxicos! Un desexo novo
|
Chip Skylark (2.05)
|
|
Jason Kirkpatrick
|
Trumbo: A lista negra de Hollywood
|
Mover
|
|
R.J. Knoll
|
A doutora Quinn
|
Paul [1]
|
|
Tomás Koutník
|
O Barón Vermello
|
Manfred von Richthofen (neno)
|
|
Stephen Kramer Glickman
|
Cegoñas
|
Pomba Solermas
|
|
Motoko Kumai
|
Sakura, cazadora de cartas
|
Shaoran Li
|
|
Taylor Lautner
|
Historias do San Valentín
|
Willy
|
|
Jon Kit Lee
|
O corruptor
|
Jack
|
|
Jonah Lees
|
O fantasma do Open
|
James Flitcroft
|
|
Logan Lerman
|
O tren das tres e dez (2007)
|
William Evans
|
|
Samm Levine
|
Columbus Circle
|
Sr. Ross
|
|
Johnny Lewis
|
Chamada perdida
|
Brian Sousa
|
|
Jacob Lofland
|
Os homes libres de Jones
|
Daniel
|
|
Yuri Lowenthal
|
Wolverine and the X-Men
|
Bobby Drake / Iceman
|
|
Daniel Lyapa
|
O equipo 4 de Mamá K
|
Chipo
|
|
Victor Madsen
|
Pais e nais
|
Julian
|
|
Jonathan Malen
|
Debaixo do xeo
|
Nathaniel Glass
|
|
Thomas Mann (V)
|
Kong: A Illa Caveira
|
Slivko
|
|
Nicky Marbot
|
Madeleine Collins
|
Detido con crise nerviosa
|
|
Martin May
|
O submarino
|
Ullman
|
|
Cody McMains
|
Non é outra estúpida película americana
|
Mitch Briggs
|
|
Tino Mewes
|
O Barón Vermello
|
Wolff
|
|
Josh Meyer
|
Non é un país para vellos
|
Mozo da ponte fronteiriza
|
|
Shin'ichirô Miki
|
O detective Conan
|
Kenji Hagiwara
|
|
Zach Mills
|
Soños de xornalista
|
Stirling Howard
|
|
Martial Le Minoux
|
Prodixiosa: As aventuras de Ladybug e Cat Noir
|
Max Kanté
|
|
Mamoru Miyano
|
Belle
|
Ovo Bobo
|
|
Cameron Monaghan
|
Fringe
|
Tyler Carson
|
|
Marcus Montgomery
|
Os padriños máxicos! Un desexo novo
|
Fred Murmurios
|
|
Nate Mooney
|
Enfrontados
|
Cousin Bill
|
|
Mario Morales (II)
|
Sen reservas
|
Mario
|
|
Toshiyuki Morikawa
|
Gardiáns da noite
|
Kagaya Ubuyashiki [2]
|
|
Solomon Mousley
|
O show de Eichmann
|
Perry Rudolph
|
|
Jody Mullins
|
Os sete magníficos (2016)
|
Caleb Frankel
|
|
Shichinosuke Nakamura
|
O último samurai
|
Emperador Meiji
|
|
Alexandre Nguyen (III)
|
Prodixiosa: As aventuras de Ladybug e Cat Noir
|
Marc Anciel
|
|
Woody Norman
|
O estado eléctrico
|
Christopher
|
|
Oscar Novak
|
O home do norte
|
Amleth de neno
|
|
Frank Onana
|
Madeleine Collins
|
Pol
|
|
Álvaro Ortega
|
Xurado por un día: O caso Asunta
|
Álvaro
|
|
Rodrigo Paganelli
|
Ouro Verde
|
Salvador Ferreira da Fonseca
|
|
Arun Pathela
|
A volta ao mundo en 80 días
|
Kiru
|
|
Richard Pears
|
A última primavera
|
Barry
|
|
Issa Perica
|
Os miserables
|
Issa
|
|
Pip Pickering
|
Flyboys: Heroes do aire
|
Nunn
|
|
Alexander Polinsky
|
A lexión dos superheroes
|
Camaleón
|
|
Augustus Prew
|
O Señor dos Aneis: Os aneis de poder
|
Médhor
|
|
Dodge Prince
|
Os sete magníficos (2016)
|
Anthony
|
|
Nicholas Pullara
|
Mozos sicarios
|
Jack
|
|
Jack Quaid
|
Os xogos da fame
|
Marvel
|
|
DJ Qualls
|
Breaking Bad: Ruptura total
|
Getz
|
|
DJ Qualls
|
Viaxe de tarados
|
Kyle Edwards
|
|
Raphaël Quenard
|
A madriña
|
Mika
|
|
Pierre Rafini
|
Bloodsport: Contacto sanguento
|
Frank Dux (neno)
|
|
James Rallison
|
Oddballs
|
James
|
|
Michel Ray
|
Lawrence de Arabia [2]
|
Farraj
|
|
Diego Rey
|
Viaxe de fin de curso: Mallorca
|
Álex
|
|
Kane Ritchotte
|
Monk
|
Benjy Fleming [2]
|
|
John Robinson
|
Os amos de Dogtown
|
Stacy Peralta
|
|
Victor Rojas
|
Pódeche pasar a ti
|
Jesús
|
|
Gelos Rosado
|
O pequeno mago
|
Bieito Dubidoso
|
|
Gelos Rosado
|
Maimiño e o espello máxico
|
Voces adicionais
|
|
Evan Ross (III)
|
Os Estados Unidos contra Billie Holiday
|
Axente Williams
|
|
Kyle Sabihy
|
Unha terapia perigosa [2]
|
Michael Sobel
|
|
Sean Sagar
|
The Gentlemen: Os señores da mafia
|
Mal "O Fantasma"
|
|
Stark Sands
|
Chasing Liberty
|
Grant Hillman
|
|
Stark Sands
|
Nip/Tuck (Quita e pon)
|
Conor McNamara (2026)
|
|
Ray Santiago (III)
|
Girlfight
|
Tiny Guzmán
|
|
Carlos Scholz
|
Awareness
|
Ian
|
|
Jake Schur
|
Sen piedade
|
Rio Cutler
|
|
Hinnerk Schönemann
|
A vida dos outros
|
Axel Stigler
|
|
Christopher Serrone
|
Un dos nosos
|
Henry novo
|
|
Parry Shen
|
Os feos tamén mollan
|
Glen
|
|
Brian Sites
|
Terminator 3: A rebelión das máquinas
|
Bill Anderson
|
|
Brandon Mychal Smith
|
Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles: The Movie
|
Mikey
|
|
Brody Smith
|
Ratos á carreira
|
Jason Pear
|
|
Julio Soler
|
O tesouro
|
Fran
|
|
Thomas Solivérès
|
Intocable
|
Bastien
|
|
Ben Spence
|
Respira
|
Loonie
|
|
Dylan Sprayberry
|
O home de aceiro
|
Clark Kent (13 anos)
|
|
Samson Steine
|
A travesía
|
Daniel
|
|
Tom Sturridge
|
Coñecendo a Julia
|
Roger Gosselyn
|
|
Joo Suk-je
|
O obxectivo
|
Jang Jin-seong
|
|
Jerry Swindall
|
Rápida e mortal
|
Neno cego
|
|
Justin Tade
|
Enfrontados
|
Tenente DeButts
|
|
Urara Takano
|
O detective Conan: A pantasma de Baker Street
|
Shinya Takizawa
|
|
Gavin Taylor (II)
|
Un Nadal diferente
|
Roger Wilkins
|
|
Cooper Timberline
|
O home de aceiro
|
Clark Kent (9 anos)
|
|
Jacob Tremblay
|
My Father's Dragon
|
Elmer
|
|
Wilmer Valderrama
|
Vaia partido!
|
Mickey Domínguez
|
|
Jorge Varandela
|
Verán M
|
Xoán de mozo (1.11)
|
|
Leon Wadham
|
O Señor dos Aneis: Os aneis de poder
|
Kemen
|
|
Dan Warry-Smith
|
Memoria letal
|
Raymond
|
|
Jack White (XV)
|
Cold Mountain
|
Georgia
|
|
Mark Whitten
|
A nosa casa: As aventuras de Tip e Oh
|
Stick
|
|
Billy Dee Williams
|
Batman, a Lego película
|
Dúas Caras
|
|
Chalon Williams
|
O último chanzo
|
Adam McCarthy
|
|
Tyler James Williams
|
Perigo, menores ceibos
|
Charlie Goldfinch
|
|
Nat Wolff
|
O bolseiro
|
Justin
|
|
Nelson Wong
|
Fringe
|
Scott Watts
|
|
Joseph Wynne
|
Debaixo do xeo
|
Young Frank
|
|
Kappei Yamaguchi
|
O neno e a besta
|
Jiromaru (adulto)
|
|
John Lloyd Young
|
Jersey Boys
|
Frankie Valli
|
|
Peter Zandersen
|
Pais e nais
|
Thomas
|
|
|
1612
|
|
|
|
24 horas ao límite
|
|
|
|
O cabaleiro escuro: A lenda renace
|
Voces adicionais
|
|
|
O penalti máis longo do mundo
|
Voces adicionais
|
|
|
Historias do San Valentín
|
Voces adicionais
|
|
|
Pregúntalle ao vento
|
Voces adicionais
|
|
|
Scrooge: A Christmas Carol
|
Voces adicionais
|
|
|
O contratista
|
Voces adicionais
|
|
|
Un asunto familiar
|
Voces adicionais
|
|
|
Merlí
|
Voces adicionais
|
|
|
A sucia historia de Joe Dirt
|
Voces adicionais
|
|
|
V
|
Voces adicionais
|
|
|
Braddock: Desaparecido en combate III
|
Voces adicionais
|
|
|
Ela é o rapaz
|
Voces adicionais
|
|
|
Showgirls
|
Voces adicionais
|
|
|
O prezo da inocencia
|
Voces adicionais
|
|
|
Psiconautas, os nenos esquecidos
|
Voces adicionais
|
|
|
Robin dos bosques: Falcatrúas en Sherwood
|
Voces adicionais
|
|
|
Barrabás
|
Voces adicionais
|
