- Estudio: Cinemar Films
Psiconautas, os nenos esquecidos
Psiconautas, os nenos esquecidos
Título orixinal: Psiconautas, los niños olvidados (2015)
Data de estrea: 19/5/2016
Empresas
Profesionais
- Dirección: Tacho González
- Tradución: María Alonso Seisdedos
Elenco
| Actor orixinal | Personaxe | Actor de dobraxe |
| Dinki | Ana Lemos | |
| Falso pai de Dinki | Tacho González | |
| Nai de Dinki | Xermana Carballido | |
| Birdboy | Óscar H. Fernández | |
| Familia de patos | Gaspar Somoza | |
| Mamá paxaro | Ana Santos | |
| Voces adicionais | Matías Brea | |
| Voces adicionais | César Cambeiro | |
| Voces adicionais | Monti Castiñeiras | |
| Voces adicionais | Uxío Couto | |
| Voces adicionais | Montse Davila | |
| Voces adicionais | Marián Muíño | |
| Voces adicionais | Antonio Rey | |
| Voces adicionais | Gelos Rosado | |
| Voces adicionais | Antón Rubal | |
| Voces adicionais | Teresa Santamaría |
Outros datos de interese
2016/05/19, 20:00 h (Círculo Recreativo e Cultural, O Porriño): Estrea ao abeiro do Festival de Cans.
O filme sonorizouse orixinalmente en galego co elenco convocado en presenza dos dous directores do filme, Pedro Rivero e Alberto Vázquez. Tacho González volve dirixir o elenco da curtametraxe 'Birdboy' (Rivero e Vázquez, 2011), en castelán (Matías Brea, Xermana Carballido, Óscar H. Fernández, Tacho González, Ana Lemos, Antonio Rey, Antón Rubal), mantendo os personaxes que reaparecen nestoutra obra en galego. Porén, esta película dobraríase posteriormente ao castelán cun elenco diferente dirixido por Álvaro María Sánchez no estudio K2000 (Galdakao). A versión en castelán acadaría o galardón á mellor película de animación do 2016 na 31.ª edición dos Premios Goya (celebrada o 4 de febreiro de 2017) e estrearíase en cines o 24 de febreiro de 2017.
2017/06/03, 21:00 h (Centro Social do Mar, Bueu): Proxección do Cineclub Bueu ao abeiro do programa "Cinemas de Galicia".
Parte das imaxes deste sito web proceden da API de The Movie Database.
*Esta web non está apoiada nin certificada por TMDB.