|
Actor orixinal
|
Obra
|
Personaxe
|
|
Casey Affleck
|
Ocean's Eleven
|
Virgil Malloy
|
|
Casey Affleck
|
Ocean's Twelve
|
Virgil Malloy
|
|
Casey Affleck
|
Ocean's Thirteen
|
Virgil Malloy
|
|
Casey Affleck
|
O asasinato de Jesse James a mans do covarde Robert Ford
|
Robert Ford
|
|
Andy Albin
|
Coa morte nos talóns
|
Granxeiro
|
|
Tarô Arakawa
|
O detective Conan
|
Satoru Maeda (70, 71, 72)
|
|
Alfonso Arau
|
Grupo salvaxe
|
Lt. Herrera
|
|
Allan Arbus
|
Coffy
|
Arturo Vitroni
|
|
Pedro Armendáriz Jr.
|
Os canóns de San Sebastián
|
Padre Lucas
|
|
Charles Armstrong (III)
|
É pecado
|
Crego
|
|
David Arquette
|
Scream: Vixía quen chama
|
Dewey Riley
|
|
David Arquette
|
A zona gris
|
Hoffman
|
|
Owen Arwyn
|
É pecado
|
Dr. Williams
|
|
Sherman Augustus
|
Virus
|
Richie
|
|
Eric Balfour
|
A doutora Quinn
|
Benjamin Avery [2]
|
|
Daniel Bernhardt
|
Matrix Reloaded
|
Axente Johnson
|
|
James Berwick
|
O destino tamén xoga
|
Sam Rhine
|
|
Sean Biggerstaff
|
Harry Potter e as reliquias da morte (2.ª parte)
|
Oliver Wood
|
|
Joey Bishop
|
A cuadrilla dos once [2]
|
'Mushy' O'Connors
|
|
Rand Brooks
|
Paso ao noroeste [2]
|
Eben Towne
|
|
Everett Brown
|
Foise co vento [2]
|
Big Sam
|
|
Jake Busey
|
Identidade
|
Robert Maine
|
|
Roberto Cairo
|
Dáme algo
|
Chori
|
|
César Cambeiro
|
Os luns ao sol
|
Fiscal
|
|
César Cambeiro
|
Heroína
|
José
|
|
César Cambeiro
|
O menor dos males
|
Escoriza
|
|
César Cambeiro
|
Ilegal
|
Pedro
|
|
Nobutoshi Canna
|
O detective Conan: O mago do ceo prateado
|
Garda de seguridade A
|
|
Juan Carballido
|
O pequeno mago
|
Vixía
|
|
Scot Carlisle
|
J. Edgar
|
Axente Williams
|
|
Pip Carter
|
1917
|
Tenente Gordon
|
|
Glen Caspillo
|
Blue Jasmine
|
Taxista
|
|
Jim Caviezel
|
Wyatt Earp
|
Warren Earp
|
|
Isshin Chiba
|
O detective Conan
|
Kazunobu Chiba (250)
|
|
Matt Clark
|
42
|
Luther
|
|
Kevin Costner
|
O home de aceiro
|
Jonathan Kent
|
|
Kevin Costner
|
Mensaxe nunha botella
|
Garret Blake
|
|
Ken Curtis
|
Misión de audaces [2]
|
Cpl. Wilkie
|
|
Rhys Darby
|
Voltron, o defensor do universo
|
Coran
|
|
William Davidson (V)
|
Sen perdón
|
Buck Barthol
|
|
Billy Dec
|
O séquito
|
Billy Dec
|
|
Bruce Dern
|
Cometeron dous erros
|
Miller
|
|
Bruce Dern
|
A familia que ti elixes
|
Carl
|
|
Ian Dickinson
|
V de Vendetta
|
Reporteiro (Avian Flu)
|
|
Adam Driver
|
J. Edgar
|
Walter Lyle
|
|
Kevin Dunn
|
Arde Mississippi
|
Axente Bird
|
|
Hisao Egawa
|
O detective Conan
|
Osamu Kenzaki (268-269)
|
|
Robert Ellenstein
|
Coa morte nos talóns
|
Licht
|
|
Mike Epps
|
Resacón nas Vegas
|
Doug negro
|
|
Mike Epps
|
Resacón 3
|
Doug negro
|
|
Ato Essandoh
|
Diamante de sangue
|
Capitán Rambo
|
|
Filipe Homem Fonseca
|
Revolución sen sangue
|
Luís Reis
|
|
Richard Foronjy
|
Era unha vez en América
|
Whitey
|
|
Yûji Fujishiro
|
O detective Conan: Explosión no rañaceos
|
Kusunoki
|
|
Jimmy Gambina
|
Rocky
|
Mike
|
|
Jimmie Dale Gilmore
|
O gran Lebowski
|
Smokey
|
|
Jaime Gomez
|
Día de adestramento
|
Mark
|
|
Joshua Gomez
|
Chuck
|
Morgan Grimes
|
|
Bruno Gouery
|
Tenor
|
Profesor de Economía
|
|
Seth Green
|
Scooby-Doo 2: Desatado
|
Patrick Wisely
|
|
Peter Greene
|
Pulp Fiction
|
Zed
|
|
Bob Gunton
|
Vacacións no inferno
|
Thomas Kaufman
|
|
Luis Guzmán
|
Arthur
|
Bitterman
|
|
Dennis W. Hall
|
Green Book (O libro verde)
|
Mags
|
|
Brian Hallisay
|
O francotirador (2014)
|
Capt. Gillespie
|
|
Scott Handy
|
O corazón valente de Irena Sendler
|
Michal Laski
|
|
Larry Hankin
|
Fuga de Alcatraz
|
Charley Buto
|
|
Takaya Hashi
|
O detective Conan
|
Jun Omura (28, 29)
|
|
Nigel Hastings
|
Catro vodas e un funeral
|
Tea-Tasting Alistair (voda 2)
|
|
Mike Hatton
|
Green Book (O libro verde)
|
George
|
|
Richard Hendery
|
Firewall
|
Garda de seguridade
|
|
Guy Henry
|
Harry Potter e as reliquias da morte (1.ª parte)
|
Pius Thicknesse
|
|
Robert 'Buzz' Henry
|
Pacto de honra
|
Tenente Shaeffer
|
|
Jeff Hephner
|
Interestelar
|
Médico
|
|
John Michael Higgins
|
Fred Claus, o irmán moinante de Santa Claus
|
Willie
|
|
Erik Holland
|
O fóra da lei [2]
|
Union Army Sergeant
|
|
John Hollingworth
|
1917
|
Sarxento Guthrie
|
|
William Hope
|
Sherlock Holmes
|
Embaixador Standish
|
|
Osamu Hosoi
|
O detective Conan: O mago do ceo prateado
|
Muraki
|
|
Shûichi Ikeda
|
O detective Conan
|
Shuichi Akai (249)
|
|
Kazuhiko Inoue
|
O detective Conan: O mago do ceo prateado
|
Ninzaburo Shiratori
|
|
Kazuhiko Inoue
|
O detective Conan: Encrucillada na antiga capital
|
Ninzaburo Shiratori
|
|
Kazuhiko Inoue
|
O detective Conan: Conta atrás cara ao ceo
|
Ninzaburo Shiratori
|
|
Kazuhiko Inoue
|
O detective Conan
|
Ninzaburo Shiratori (220-327)
|
|
Kazuhiko Inoue
|
O detective Conan: A pantasma de Baker Street
|
Ninzaburo Shiratori
|
|
Miquel Insua
|
O final do camiño
|
|
|
Tetsuya Iwanaga
|
Evangelion: Morte e renacemento
|
Kensuke Aida
|
|
David Jensen (II)
|
Os homes libres de Jones
|
Avogado da defensa
|
|
John Dennis Johnston
|
Annie Hall
|
Policía dos Ánxeles
|
|
Toby Jones
|
Harry Potter e as reliquias da morte (1.ª parte)
|
Dobby
|
|
Calvin Jung
|
Historias do San Valentín
|
Florista Simon Tham
|
|
Eric Keenleyside
|
Firewall
|
Alan Hughes
|
|
Jason Kirkpatrick
|
A admiradora
|
Frank
|
|
Clyde Kusatsu
|
Hollywood: Departamento de homicidios
|
Coroner Chung
|
|
Clyde Kusatsu
|
Nip/Tuck (Quita e pon)
|
Dr. Hiroshi
|
|
Mordecai Lawner
|
Annie Hall
|
Pai de Alvy
|
|
Charles Levin
|
Os pacientes dun psiquiatra en apuros
|
Reporteiro (TV)
|
|
David James Lewis
|
Firewall
|
Rich
|
|
Matthew Lillard
|
Hackers: Piratas informáticos
|
Cereal
|
|
Nigel Lister
|
É pecado
|
Director de fotografía
|
|
Ian Liston
|
A guerra das galaxias: Episodio V - O Imperio contraataca
|
Janson (artilleiro de Wedge)
|
|
Donal Logue
|
Os amigos do noivo
|
Jimbo
|
|
Lyle Lovett
|
Cookie's Fortune
|
Manny Hood
|
|
Cal MacAninch
|
Des
|
Neil Sinclair
|
|
Bruce MacVittie
|
Million Dollar Baby
|
Mickey Mack
|
|
Tim Maculan
|
O séquito
|
Dr. Feldman
|
|
William H. Macy
|
Fargo
|
Jerome 'Jerry' Lundegaard
|
|
Robert Mammone
|
Matrix Revolutions
|
AK
|
|
Bernard Mariano
|
Bloodsport: Contacto sanguento
|
Sadiq Hossein
|
|
Yasunori Matsumoto
|
O detective Conan: O mago do ceo prateado
|
Axente Konno
|
|
Francis Matthews
|
Encrucillada de destinos
|
Ranjit Kasel
|
|
Richard McCabe
|
1917
|
Coronel Collins
|
|
Tom McDonald
|
Terminator 2: O xuízo final
|
David (policía)
|
|
Scoot McNairy
|
Expertos en crise
|
Buckley
|
|
Andrew McNee
|
Firewall
|
Conserxe
|
|
William Melling
|
Harry Potter e as reliquias da morte (2.ª parte)
|
Nigel
|
|
Héctor Mercado
|
Delta Force 2
|
Miguel
|
|
Chaney Morrow
|
A casa do terror
|
Fantasma
|
|
Manuel Morón
|
Cela 211
|
Ernesto Almansa
|
|
Kevin Mundy
|
Firewall
|
Técnico de vídeos de seguridade
|
|
Mike Myers
|
Austin Powers: A espía que me achouchou
|
Gordo Cabrón
|
|
Tadashi Nakamura (II)
|
O neno e a besta
|
Mono
|
|
Edward Norton
|
Smoochy
|
Sheldon Mopes / Smoochy o rinoceronte
|
|
Edward Norton
|
Stone
|
Gerald 'Stone' Creeson
|
|
Edward Norton
|
Beleza oculta
|
Whit
|
|
Bill Nunn
|
Ao cruzar o límite
|
Detective Bob Burke
|
|
Jerry O'Connell
|
Diario dun executivo agresivo
|
David Lilly
|
|
Jerry O'Connell
|
A moza do calendario
|
Scott Foreman
|
|
Jerry O'Connell
|
Troula de solteiros
|
Michael Delany
|
|
Jerry O'Connell
|
Os feos tamén mollan
|
Highland High Party Twin #1
|
|
Denis O'Hare
|
Ao límite
|
Moore
|
|
Patrice O'Neal
|
En carne viva
|
Héctor
|
|
Barry Pepper
|
Bandeiras de nosos pais
|
Mike Strank
|
|
Mark Phoenix
|
V de Vendetta
|
Dedo Willy
|
|
Daniel Pinto
|
Ouro Verde
|
Ramos de Almeida Jr.
|
|
Oliver Platt
|
Branco perfecto
|
Fulvio Nesstra
|
|
Oliver Platt
|
Decisión crítica
|
Dennis Cahill
|
|
Oliver Platt
|
Casada con todos
|
Ed Benítez
|
|
Oliver Platt
|
Tango para tres
|
Peter Steinberg
|
|
David Povall
|
Dúas mulas e unha muller
|
Juan
|
|
Jonathan Pryce
|
Ronin
|
Seamus O'Rourke
|
|
Stuart Randall
|
O desertor do Álamo
|
Jim Bowie
|
|
Roger Rees
|
Survivor
|
Emil Balan
|
|
Michael Rouse
|
1917
|
Capitán Rylands
|
|
Alan Ruck
|
Class
|
Roger Jackson
|
|
Martin Savage
|
V de Vendetta
|
Denis
|
|
Roger Schueller
|
Resacón 3
|
Priest at Funeral
|
|
Kaneto Shiozawa
|
O detective Conan: Engaiolado nos seus ollos
|
Ninzaburo Shiratori
|
|
Kaneto Shiozawa
|
O detective Conan: O derradeiro mago do século
|
Ninzaburo Shiratori
|
|
Kaneto Shiozawa
|
O detective Conan
|
Ninzaburo Shiratori (156-167)
|
|
David Spade
|
O séquito
|
David Spade
|
|
Eric Stoltz
|
Rob Roy
|
Alan MacDonald
|
|
Michael Stoyanov
|
O cabaleiro escuro
|
Dopey
|
|
Skipp Sudduth
|
Ninguén é perfecto
|
Tommy
|
|
James Thornton (II)
|
David Copperfield
|
Ham Peggotty
|
|
Alan Tudyk
|
O tren das tres e dez (2007)
|
Doc Potter
|
|
Alan Tudyk
|
Destino de cabaleiro
|
Wat
|
|
Yul Vazquez
|
Dous policías rebeldes II
|
Detective Mateo Reyes
|
|
Steve Vella
|
Matrix Reloaded
|
Malachi
|
|
Torsten Voges
|
O gran Lebowski
|
Nihilista 3, Franz
|
|
Eli Wallach
|
A conquista do Oeste
|
Charlie Gant
|
|
Tracey Walter
|
Annie Hall
|
Actor do programa de Rob
|
|
Patrick Wayne
|
O Álamo
|
Capitán James Butler Bonham
|
|
Jeffrey Wright
|
Ali
|
Howard Bingham
|
|
Thomas M. Wright
|
O home co corazón de ferro
|
Josef Valcík
|
|
|
O submarino
|
|
|
|
O prezo do poder
|
Voces adicionais
|
|
|
Irma a doce
|
Voces adicionais
|
|
|
El Dorado
|
Pedro
|
|
|
O final de Evangelion
|
Voces adicionais
|
|
|
Os Goonies
|
Amigo de Troy
|
|
|
Annie Hall
|
Bob
|
|
|
Os sete magníficos (1960)
|
|
|
|
Dous policías rebeldes
|
Voces adicionais
|
|
|
Robocop 3
|
|
|
|
Psiconautas, os nenos esquecidos
|
|
|
|
A volta ao mundo en 80 días (1956)
|
Voces adicionais
|
|
|
Os inmortais II
|
Voces adicionais
|
|
|
Batman: A máscara do fantasma
|
|
|
|
The Ghost: Morte silenciosa
|
|
|
|
Romasanta: A caza da besta
|
Voces adicionais
|
|
|
Pinocho 3000
|
|
|
|
O valor de Lassie
|
|
|
|
O pudin máxico
|
|
|
|
En terra hostil
|
|
|
|
Identidade
|
Concursante (TV)
|
|
|
Estalido
|
|
|
|
Hostage
|
|
|
|
Os comancheiros
|
|
|
|
Os violentos de Kelly [2]
|
|
|
|
O tiroteo
|
|
|
|
O marchante de Venecia
|
|
|
|
Operación Swordfish
|
Voces adicionais
|
|
|
A guerra de Hart
|
Cabo
|
|
|
O pasaxeiro 57
|
Voces adicionais
|
|
|
Eraser (Eliminador)
|
|
|
|
A asasina
|
Voces adicionais
|
|
|
Ao fío do mañá
|
|
|
|
Os demos de barro
|
Avogado
|
|
|
Os demos de barro
|
Voces secundarias
|
|
|
Catro tipos de Texas
|
|
|
|
Viaxe de tarados
|
Campus Security #1
|
|
|
Fillos dun mesmo Deus
|
Voces adicionais
|
|
|
As mulleres perfectas
|
|
|
|
Fuga mortal
|
Recepcionista do Motel
|
|
|
Fai comigo o que queiras
|
Metre
|
|
|
Cidade marcarda
|
Voces adicionais
|
|
|
Por derriba da lei
|
Voces adicionais
|
|
|
Resident Evil
|
Voces adicionais
|
|
|
Resident Evil: Apocalipse
|
Voces adicionais
|
|
|
Dáme algo
|
Voces adicionais
|
|
|
O capitán Harlock na Arcadia
|
Voces adicionais
|
|
|
Persecución ao límite
|
|
|
|
Traveler
|
|
|
|
O clan dos parteósos
|
|
|
|
Dallas, cidade fronteiriza
|
|
|
|
Sahara
|
|
|
|
Xogo de patriotas
|
Bennett
|
|
|
O pistoleiro de Cheyenne
|
|
|
|
Unha volta con Madeleine
|
|
|
|
A vinganza de Jane
|
|
|
|
O penalti máis longo do mundo
|
|
|
|
Evangelion
|
Voces adicionais
|
|
|
O neno e a besta
|
Funcionario 1
|
|
|
Conspiración
|
|
|
|
Raza de violencia
|
Naiche
|
|
|
O destino de Xúpiter
|
Chicanery Night
|
|
|
Terra de paixóns
|
Sarxento Lavigueur
|
|
|
A conspiración do silencio
|
|
|
|
O noivo da miña nai
|
|
