Cartel de É pecado
É pecado

É pecado

Título orixinal: It's a Sin (2021)

Empresas

Profesionais

Ordenar por: Actor Orixinal | Personaxe | Actor Dobraxe

Elenco
Actor orixinal Personaxe Actor de dobraxe
Olly Alexander Ritchie Tozer Gaspar Somoza
Nathaniel Curtis (II) Ash Mukherjee Monti Castiñeiras
Shaun Dooley Clive Tozer Tacho González
Omari Douglas Roscoe Babatunde Daniel Lema
Lydia West (II) Jill Baxter Chelo Díaz
Keeley Hawes Valerie Tozer Nora Abad
Neil Ashton Grizzle Antón Rubal
Callum Scott Howells Colin Morris-Jones Antuán Rivas
Toto Bruin Lucy Tozer Yhadira García
David Carlyle Gregory Finch Antón Ja
Tracy-Ann Oberman Carol Carter Miriam Aldrey
Delroy Brown Oscar Babatunde Xerardo Couto
Shaniqua Okwok Solly Babatunde Montse Davila
Michelle Greenidge Rosa Babatunde Carolina Vázquez
Andria Doherty Eileen Morris-Jones Ana Santos
Stephen Fry Arthur Garrison Luís Iglesia B.
Ken Christiansen Karl Benning Raúl Dans
David Gregan-Jones Paul Jukes Damián Cortés
Natasha Calland Linda Yhadira García
Ashley McGuire Lorraine Fletcher (1.03) Ana Maciñeiras
Ashley McGuire Lorraine Fletcher (1.05) Irene Moledo
Seyan Sarvan Lizbeth Farooqi Isabel Vallejo
Nicholas Blane Sr. Hart Xoán Diéguez
Steve Toussaint Alan Baxter Xosé Tanas
Susan Brown (III) Sra. Bowen Ana Maciñeiras
Jill Nalder Christine Baxter Ana Maciñeiras
Delroy Atkinson Sr. Ibisu Chema Gagino
Natasha Williams Tía Bee Ana Santos
Nathan Sussex Pete Xabi Garaboa
Georgia Bruce (II) Sal Ana Ouro
Debra Baker (II) Sra. McKenzie Charo Pena
Michael Mather Maxwell Xabi Garaboa
Dan Linney Ross McKenzie Raúl Dans
Tatsu Carvalho Juan Pablo Barros Andrés Bellas
Sarah Ball (II) Ruth Ana Santos
Charles Armstrong (III) Crego César Cambeiro
Neil Patrick Harris Henry Coltrane Óscar H. Fernández
April Kelley (II) Directora da proba de selección Charo Pena
Matthew Earley Director da proba de selección Tacho González
Evelyn Duah Charity Mboko Ana Ouro
Jake Neads Biff Antón Ja
Nathaniel Hall (III) Donald Bassett Nacho Castaño
Morrison Thomas Tío Bill Miguel Pernas
Richard Cant Marcus Antonio Rey
Olisa Odele Cassius Chukwu Raúl Dans
Simon Hallman Mark Xabi Garaboa
Ruth Sheen Sandra Ana Ouro
Lloyd Griffith Vendedor Gary Antón Rubal
Desmond Barrit Timothy Mottram Miguel Pernas
Patrice Naiambana Tío Basil Miguel Pernas
Mathew Bose Dr. Sullivan Uxío Couto
Richard Clifford John St Clement Uxío Couto
Calvin Dean (II) Clifford Antonio Rey
Caroline Berry Dra. Rhian Gleaves Carolina Vázquez
Owen Arwyn Dr. Williams César Cambeiro
Joanne Howarth Sra. Ferris Ana Ouro
Marva Alexander Sra. Ngomo Yhadira García
Martyn Ellis Capitán Miguel Pernas
Gerrard McArthur Dr. Clarke Xerardo Couto
Sarah McCardie Irene Finch Carolina Vázquez
Chris Jenkins (XXII) Vixilante da corentena Xabi Garaboa
Ross Gurney-Randall Sr. Crane Antonio Rey
Gary Lewis (III) Duncan Finch Xosé Tanas
Leo Anthony (II) Director de planta Xerardo Couto
Tigger Blaize Especialista en VIH #1 Carolina Vázquez
Verity Quade Especialista en VIH #2 Charo Pena
Chris Machari Especialista en VIH #3 Xabi Garaboa
Nigel Lister Director de fotografía César Cambeiro
Houmi Miura Dra. Hirata Ana Ouro
Jonny Green Martin Pascoe Manuel Arca
Joan Hodges Veciña Miriam Aldrey
Lynette Clarke Enfermeira Yhadira García
Moya Brady Millie Ana Santos
Dean Bardini Taxista Xerardo Couto
Michael Barrymore Michael Barrymore (arquivo) Uxío Couto

Outros datos de interese

Título: Recreado mediante grafismo.

Insertos: Recreados mediante grafismos.

Cancións: Subtituladas.

O guión galego foi recoñecido como finalista na XIII edición dos Premios ATRAE na categoría de Mellor tradución e adaptación para dobraxe en galego para cinema, TV, DVD ou plataforma en liña.

TMDB Logo

Parte das imaxes deste sito web proceden da API de The Movie Database.

*Esta web non está apoiada nin certificada por TMDB.