|
Actor orixinal
|
Obra
|
Personaxe
|
|
Cory Scott Allen
|
O contratista
|
Roberts
|
|
Anthony Anderson
|
Infiltrados
|
Brown
|
|
Andres Aragon
|
Spirit, galopando ceibe
|
Javier López [1]
|
|
Leilani Barrett
|
Os padriños máxicos! Un desexo novo
|
Bary (1.03)
|
|
Eric Bauza
|
Os padriños máxicos! Un desexo novo
|
Peri
|
|
Eric Bauza
|
Os padriños máxicos! Un desexo novo
|
Irep (2.07, 2.10)
|
|
Adam Beach
|
Walker, ranger de Texas
|
Tommy Bright Hawk
|
|
Mohamed Belkhir
|
Tenor
|
Antoine Zerkaoui
|
|
David Berni
|
Mononautas
|
Yay-Ok
|
|
Ian Blackburn
|
O Señor dos Aneis: Os aneis de poder
|
Rowan
|
|
Tom Blyth
|
Os xogos da fame: Balada de paxaros cantores e serpes
|
Coriolanus Snow
|
|
Jonah Bobo
|
Crazy, Stupid, Love. (Amor, estúpido e tolo)
|
Robbie
|
|
Benjamin Bollen
|
Prodixiosa: As aventuras de Ladybug e Cat Noir
|
Adrien Agreste / Cat Noir
|
|
Aiden Botía
|
Viaxe de fin de curso: Mallorca
|
Toto
|
|
Mourad Boudaoud
|
A madriña
|
Chocapic
|
|
John Ross Bowie
|
Viaxe de tarados
|
Camareiro
|
|
Jason Buckham
|
Snatch: Cochos e diamantes
|
Gary
|
|
Lee Byung-hun
|
Os sete magníficos (2016)
|
Billy Rocks
|
|
Marvin Campbell
|
The Gentlemen: Os señores da mafia
|
Garda de seguridade Marv
|
|
Jose Pablo Cantillo
|
Xogo de asasinos
|
Peña
|
|
Joan Carreras
|
Cámping
|
Fernando
|
|
Brad Carter
|
Black Mass: Misa negra
|
John McIntyre
|
|
Adrián Castiñeiras
|
Xustiza artificial
|
Presentador spot
|
|
Marcos Castro
|
Xustiza artificial
|
Adolescente
|
|
Jim Caviezel
|
Cabalga co demo
|
Black John
|
|
Dean-Charles Chapman
|
1917
|
Soldado de primeira Blake
|
|
Jeffrey Chekai
|
Axentes 355
|
Poxador
|
|
Paul Cilia
|
Helena de Troia
|
Gardacostas 1
|
|
Martin Compston
|
Asalto ao tren de Glasgow
|
Roy James
|
|
Leonard Cook (III)
|
O derradeiro bus
|
Bob
|
|
Josh Cowdery
|
Animais fantásticos e onde atopalos
|
Henry Shaw Jr. / Senador Shaw
|
|
Carlos Cuevas
|
Merlí
|
Pol Rubio
|
|
Tony Daniels
|
Mononautas
|
Canción de peche
|
|
Jon Michael Davis
|
Green Book (O libro verde)
|
Maître do hotel de Birmingham
|
|
Charlie Day
|
A Lego película
|
Benny
|
|
Thomas Dekker
|
Heroes
|
Zach
|
|
Don DiPetta
|
Green Book (O libro verde)
|
Louie Venere
|
|
Graciano Dias
|
Verán M
|
Manel Vilar
|
|
Chris Dingli
|
Helena de Troia
|
Mariñeiro
|
|
Omari Douglas
|
É pecado
|
Roscoe Babatunde
|
|
Jett Dyason
|
Como namorar a Billy Walsh
|
Trent
|
|
Alex Esola
|
Despois da voda
|
Jonathan
|
|
Xosé Manuel Esperante
|
Xustiza artificial
|
Avogado Hurtado
|
|
Diogo Fernandes (X)
|
Revolución sen sangue
|
Fernando Reis
|
|
Hero Fiennes-Tiffin
|
After: Amor infinito
|
Hardin
|
|
Hero Fiennes-Tiffin
|
After: Aquí acaba todo
|
Hardin
|
|
Brock Fitzgerald
|
Respira
|
Slipper
|
|
Will Fletcher (III)
|
O Señor dos Aneis: Os aneis de poder
|
Finrod
|
|
Jon Foster
|
Unha muller difícil
|
Eddie O'Hare
|
|
Boyd Gaines
|
O sarxento de ferro
|
Tenente M. R. Ring
|
|
Nathan Gamble
|
A grande aventura do golfiño Winter 2
|
Sawyer Nelson
|
|
J.D. Garfield
|
O cazador de recompensas
|
Luis Andrade
|
|
Brian Geraghty
|
En terra hostil
|
Especialista Owen Eldridge
|
|
Zach Gilford
|
O derradeiro desafío
|
Jerry Bailey
|
|
Igor Gotesman
|
Le Week-End
|
Montmartre Receptionist
|
|
Topher Grace
|
Ameaza no aire
|
Winston
|
|
Gabriel Guevara (V)
|
Culpa túa
|
Nick Leister
|
|
Gabriel Guevara (V)
|
Culpa nosa
|
Nick Leister
|
|
Gabriel Guevara (V)
|
Culpa miña
|
Nick Leister
|
|
Ricardo Gómez (III)
|
Romanceiro
|
Sorroche
|
|
Armie Hammer
|
Operación U.N.C.L.E.
|
Illya Kuryakin
|
|
Natsuki Hanae
|
Gardiáns da noite
|
Tanjiro Kamado
|
|
Cory Hardrict
|
O francotirador (2014)
|
D
|
|
Kit Harington
|
A filla do predicador
|
Samuel
|
|
William Jackson Harper
|
Augas escuras
|
James Ross
|
|
Tom Rhys Harries
|
The Gentlemen: Os señores da mafia
|
Power Noel
|
|
Josh Hartnett
|
Operación Fortune
|
Danny Francesco
|
|
Toby Hemingway
|
O xogo do amor
|
Oscar
|
|
Miguel Herrán
|
Os Farad
|
Oskar
|
|
Nobuyuki Hiyama
|
O detective Conan
|
Makoto Kyogoku (757)
|
|
Hideyuki Hori
|
O detective Conan
|
Tomoaki Araide (181-182, 272-273)
|
|
Yasin Houicha
|
A madriña
|
Afid
|
|
Trey Howell
|
Cold Mountain
|
Butcher
|
|
Josh Hutcherson
|
Os xogos da fame
|
Peeta Mellark
|
|
Josh Hutcherson
|
Viaxe ao centro da Terra 2: A illa misteriosa
|
Sean
|
|
Enrique Iglesias
|
O mexicano
|
Lorenzo
|
|
Tetsuya Iwanaga
|
Evangelion
|
Kensuke Aida
|
|
Wilson Jermaine Heredia
|
Ninguén é perfecto
|
Cha-Cha
|
|
Christopher Kadish
|
O crente
|
Steve
|
|
Tetsuya Kakihara
|
Cabaleiros do Zodíaco: O lenzo perdido
|
Tenma de Pegaso
|
|
Felix Kammerer
|
Toda a luz que non vemos
|
Schmidt (1.01)
|
|
Mikey Kelley
|
Superheroes en acción
|
Silver Surfer
|
|
Justin Kelly (VIII)
|
Hudson e Rex
|
Jesse Mills
|
|
James Francis Kelly III
|
Rocky Balboa
|
Steps
|
|
Ryan Kent
|
Alaska
|
Chip
|
|
Joey Kern
|
Lucky You
|
Admirador de Billie
|
|
Diego Klattenhoff
|
Pacific Rim
|
Yancy Becket
|
|
Mateusz Kosciukiewicz
|
The Informer
|
Stazek
|
|
Shin Koyamada
|
O último samurai
|
Nobutada
|
|
David Kross
|
O heroe de Berlín
|
Carl 'Luz' Long
|
|
Takeshi Kusao
|
Sarxento Keroro
|
Cabo Dororo
|
|
Ryan Kwanten
|
Ga'Hoole: A lenda dos gardiáns
|
Kludd
|
|
Vincent Lacoste
|
Amanda
|
David
|
|
Khalid Laith
|
O dobre do demo
|
Yassem Al-Helou
|
|
Noah Le Gros
|
Axuste de contas (2019)
|
Joey Carver
|
|
Heath Ledger
|
Os amos de Dogtown
|
Skip
|
|
Brody Nicholas Lee
|
O atlas das nubes
|
Varios
|
|
Tai-Li Lee
|
Orixe
|
Tadashi
|
|
Daniel Lema
|
AR-K: Sexo, mentiras e traballos de clase
|
Bob
|
|
Gabriel Leone
|
Ferrari
|
Alfonso de Portago
|
|
Shawn Levy
|
Toda a luz que non vemos. Featurette
|
Director
|
|
Shawn Levy
|
Toda a luz que non vemos. Featurette: Descubrir a Aria
|
Director
|
|
Jason Lines
|
The Gentlemen: Os señores da mafia
|
Toff
|
|
Raphael Luce
|
Drácula (2025)
|
Clerk Simon
|
|
Danny Mac (II)
|
Persecución mortal (2022)
|
Skinny
|
|
James MacDonald
|
Unha gaiola de grilos
|
Crewman
|
|
George MacKay
|
Captain Fantastic (Capitán fantástico)
|
Bodevan
|
|
Anthony Mackie
|
Triplo 9
|
Marcus Belmont
|
|
Andrew Mackin
|
Mystic River
|
John O'Shea
|
|
Kevin Mains (II)
|
O derradeiro bus
|
Neil
|
|
Aasif Mandvi
|
The Magician's Elephant
|
Rei
|
|
James Marsden
|
O diario de Noah
|
Lon Hammond
|
|
Kevin McGarry (II)
|
A miña lista de Nadal para adultos
|
Luke Malone
|
|
Ewan McGregor
|
Guillermo del Toro's Pinocchio
|
Grilo
|
|
Tim McIntire
|
Bonanza
|
Jeb Demmer
|
|
Charles Melton
|
Maio/decembro
|
Joe Yoo
|
|
Jonathan Rhys Meyers
|
Sansón e Dalila
|
Sansón (14 anos)
|
|
A.D. Miles
|
O crente
|
Guy Danielsen
|
|
Max Minghella
|
Nova York para principiantes
|
Vincent Lepak
|
|
Dylan Minnette
|
Prisioneiros
|
Ralph Dover
|
|
Jerod Mixon
|
Os feos tamén mollan
|
Kirk
|
|
Mamoru Miyano
|
O neno e a besta
|
Ichirohiko (adulto)
|
|
Kyle S. More
|
Beverly Hills Cop: Axel F
|
Mike Woody
|
|
Diogo Morgado
|
Ouro Verde
|
Jorge Monforte / Zé Maria Magalhães
|
|
Ebon Moss-Bachrach
|
O sorriso de Mona Lisa
|
Charlie Stewart
|
|
Doua Moua
|
Gran Torino
|
Araña
|
|
Cillian Murphy
|
Orixe
|
Robert Fischer
|
|
Cillian Murphy
|
O cabaleiro escuro: A lenda renace
|
Dr. Jonathan Crane / Espantallo
|
|
Lucas Nabor
|
Awareness
|
Pol
|
|
Kumail Nanjiani
|
A Lego Ninjago película
|
Jay
|
|
Julius Nasso Jr.
|
Buscando xustiza
|
Tony Felino
|
|
Nelly (III)
|
O clan dos parteósos
|
Megget
|
|
Jeremy Neumark Jones
|
The Feed
|
Ben Hatfield
|
|
Neil Newbon
|
O descubrimento do ceo
|
Quinten (17 anos)
|
|
Trevor Dion Nicholas
|
Scrooge: A Christmas Carol
|
Ghost of Christmas Present
|
|
Keith Nobbs
|
Contratempo dobre
|
Duke
|
|
Austin North
|
Marabilloso desastre
|
Shepley Maddox
|
|
Austin North
|
Voda marabillosa
|
Shepley
|
|
Dylan O'Brien (II)
|
Deepwater Horizon
|
Caleb Holloway
|
|
Keir O'Donnell
|
Anos de seca
|
Sarxento Greg Raco
|
|
Rubén Ochandiano
|
Infiltrado
|
Gonzalo Mora Jr.
|
|
Haley Joel Osment
|
Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles: The Movie
|
Casey Jones
|
|
Gorka Otxoa
|
Un asunto privado
|
Pablo Zarco
|
|
Ian Ousley
|
Avatar: The Last Airbender
|
Sokka
|
|
Harmandeep Palminder
|
Benvidos ao barrio
|
Ari
|
|
Aaron Paul
|
Breaking Bad: Ruptura total
|
Jesse Pinkman
|
|
Todd Phillips
|
Viaxe de tarados
|
Fetichista dos pés
|
|
Arón Piper
|
Fatum
|
Alejo
|
|
Arón Piper
|
A desorde que deixas
|
Iago
|
|
Charlie Plummer
|
Moonfall
|
Sonny Harper
|
|
Glen Powell
|
O cabaleiro escuro: A lenda renace
|
Trader 1
|
|
Glen Powell
|
Hit Man: Asasino por casualidade
|
Gary Johnson
|
|
Glen Powell
|
Devotion
|
Tom Hudner
|
|
Andrea Prodan
|
Abraham
|
Lot
|
|
Daniel Radcliffe
|
Harry Potter e o preso de Azkaban
|
Harry Potter
|
|
Daniel Radcliffe
|
Harry Potter e a Orde do Fénix
|
Harry Potter
|
|
Daniel Radcliffe
|
Harry Potter e o misterio do príncipe
|
Harry Potter
|
|
Daniel Radcliffe
|
Harry Potter e as reliquias da morte (1.ª parte)
|
Harry Potter
|
|
Daniel Radcliffe
|
Harry Potter e as reliquias da morte (2.ª parte)
|
Harry Potter
|
|
Daniel Radcliffe
|
Harry Potter e o Cáliz de fogo
|
Harry Potter
|
|
Daniel Radcliffe
|
Os rapaces de decembro
|
Mapas
|
|
Wes Ramsey
|
Deliverance Creek
|
Nate
|
|
James Ransone
|
A trama
|
Todd Lancaster
|
|
Devin Ratray
|
Daniel o fedello
|
Mickey
|
|
Robert Ri'chard
|
A casa de cera
|
Blake
|
|
Asier Rikarte
|
Mañá é hoxe
|
Rodrigo
|
|
Mitchell Robertson
|
Efémeras
|
Tibbs (novo)
|
|
Xavier Robic
|
O legado
|
Virgile Lefort
|
|
Ramón Rodríguez (XVIII)
|
Megan Leavey
|
Cabo Matt Morales
|
|
Larry Romano
|
Buscando xustiza
|
Vendedor
|
|
Oscar Salem (II)
|
Des
|
Juan
|
|
Satomi Satô
|
Gardiáns da noite
|
Tanjiro Kamado (neno)
|
|
Rob Schneider
|
Demolition Man (O demoledor)
|
Erwin
|
|
Jon Seda
|
Dous policías rebeldes II
|
Roberto
|
|
Michael Shannon
|
Lucky You
|
Ray Zumbro
|
|
Hugo Silva
|
A sinapse do Códice
|
Bibliotecario Zoilo
|
|
Bill Skarsgård
|
John Wick: Capítulo 4
|
Marqués
|
|
Will Smith (III)
|
Unha cita no parque
|
Leon Rowlands
|
|
Riley Smith
|
Bule, isto é Nova York
|
Jim
|
|
Juan Soler
|
Xurado por un día: O caso Asunta
|
Juan
|
|
Omar Soumare
|
Os miserables
|
Macha
|
|
Kevin Spacey
|
Tempo de matar
|
Fiscal Rufus Buckley
|
|
Jim Sturgess
|
Geostorm
|
Max Lawson
|
|
Jeremy Sumpter
|
Cara á tormenta
|
Jacob
|
|
Mayumi Tanaka
|
One Piece
|
Monkey D. Ruffy
|
|
Mayumi Tanaka
|
Rántaro, o ninja pequeno
|
Kirimaru
|
|
James Arnold Taylor
|
As tartarugas ninja
|
Leo
|
|
Sean Teale
|
Survivor
|
Alvin Murdock
|
|
Michael Grant Terry
|
A arqueira
|
Michael Patrice
|
|
Max Thieriot
|
Nancy Drew: Misterio nos outeiros de Hollywood
|
Ned Nickerson
|
|
Olgun Toker
|
Irmáns
|
Mahur Günes
|
|
Fred Tolliver Jr.
|
A trama
|
David
|
|
Harry Treadaway
|
Gringo: Búscase vivo ou morto
|
Miles
|
|
Chiril Vahonin
|
Fillos dun mesmo Deus
|
Robal
|
|
George Vallejo
|
Buscando xustiza
|
Picolino
|
|
Victor Varnado
|
Pluto Nash
|
Kelp
|
|
Keith Warwick (II)
|
O derradeiro bus
|
Malcolm
|
|
Fionn Whitehead
|
Dunkerque
|
Tommy
|
|
Fionn Whitehead
|
O duque
|
Jackie Bunton
|
|
Emlyn Williams
|
Ivanhoe [2]
|
Wamba
|
|
Sammy Williams
|
The Gentlemen: Os señores da mafia
|
Neno
|
|
David Witts
|
Beekeeper (O abelleiro)
|
Mickey Garnett
|
|
Henrik Siger Woldene
|
A travesía
|
Per
|
|
'Weird Al' Yankovic
|
The Soccer Football Movie
|
'Weird Al' Yankovic
|
|
|
1941 [2]
|
|
|
|
O soño da sultana
|
|
|
|
Violent Cop
|
Voces adicionais
|
|
|
A caixa
|
Voces adicionais
|
|
|
O submarino
|
|
|
|
Fillos dun mesmo Deus
|
Voces adicionais
|
|
|
Cadea de favores
|
Voces adicionais
|
|
|
O obxectivo
|
Voces adicionais
|
|
|
Resident Evil: Apocalipse
|
Voces adicionais
|
|
|
O amor non custa diñeiro
|
|
|
|
Mulleriñas (1994)
|
Voces adicionais
|
|
|
A brigada da cociña
|
Voces adicionais
|
|
|
Inimigos
|
Voces adicionais
|
|
|
Ali
|
|
|
|
Cidade de ladróns
|
|
|
|
Astérix e Obélix: O combate dos xefes
|
Abraracúrcix de neno (1.01)
|
|
|
Noviñas e bruxas
|
|
|
|
The Colony
|
|
|
|
Os pais dela
|
|
|
|
Deepwater Horizon
|
|
|
|
Un paseo para recordar
|
|
|
|
Double Team
|
|
|
|
O noivo de miña nai
|
|
|
|
Un atraco de cinco estrelas
|
|
|
|
Dime o teu nome
|
Nadim
|
|
|
O ceo pode esperar
|
|
|
|
O forense
|
Voces adicionais
|
|
|
Impacto inminente
|
|
|
|
Corpos de seguridade
|
Yuen
|
|
|
Robin dos bosques: Falcatrúas en Sherwood
|
Voces adicionais
|
