|
Actor orixinal
|
Obra
|
Personaxe
|
|
Julie Adams
|
Fiscal Chase
|
Sra. McNeil
|
|
Joe Alaskey
|
Looney Tunes: De novo en acción
|
Mamá Osa
|
|
Adjoa Andoh
|
Invictus
|
Brenda Mazibuko
|
|
Carol Andreson
|
Noite de titáns
|
Claire
|
|
Ursula Andress
|
007 contra o doutor No
|
Honey Ryder
|
|
Ursula Andress
|
Catro tipos de Texas
|
Maxine Richter
|
|
Annabel Armour
|
Contaxio
|
Nai de Beth
|
|
Zele Avradopoulos
|
Un asunto familiar
|
Mila
|
|
Ana Azcuy
|
O substituto
|
Presentador televisivo
|
|
Lauren Bacall
|
Misery
|
Marcia Sindell
|
|
Lauren Bacall
|
Asasinato no Orient Express
|
Sra. Harriet Hubbard
|
|
Anne Bancroft
|
Corre o rumor...
|
Sra. Robinson (arquivo: 'O graduado')
|
|
Lisa Banes
|
Perdida
|
Marybeth Elliott
|
|
Ellen Barkin
|
Ocean's Thirteen
|
Abigail Sponder
|
|
Martine Bartlett
|
Esplendor na herba
|
Señorita Metcalf
|
|
Marianne Basler
|
Amanda
|
Maud
|
|
Alexandra Bastedo
|
Batman empeza
|
Dama de Gotham
|
|
Kathy Bates
|
Corre o rumor...
|
Tía Mitsy
|
|
Kathy Bates
|
Fred Claus, o irmán moinante de Santa Claus
|
Mamá Claus
|
|
Nathalie Baye
|
Non llo digas a ninguén
|
Avogada Elysabeth Feldman
|
|
Michelle Benes
|
As pontes de Madison
|
Lucy Redfield
|
|
Marcia Bennett
|
Míster Magorium e a tenda máxica
|
Lora
|
|
Candice Bergen
|
Miss Axente Especial
|
Kathy Morningside
|
|
Melique Berger
|
Os padriños máxicos! Un desexo novo
|
Viozalia (2.01)
|
|
Jeannie Berlin
|
Puro vicio
|
Tía Reet
|
|
Marina Berti
|
Quo Vadis
|
Eunice
|
|
Leanne Best
|
O chofer
|
Sarah
|
|
Carol Bivins
|
Atrapado no tempo
|
Anchorwoman
|
|
Mary Black
|
O home de aceiro
|
Ro-Zar
|
|
Birgit Bofarull
|
Dagon: A seita do mar
|
Vicki
|
|
Florinda Bolkan
|
Tres na casa
|
Sra. D'Arc
|
|
Samantha Bond
|
O mañá nunca morre
|
Moneypenny
|
|
Sonia Braga
|
O principiante
|
Liesl
|
|
Andrea Bronston
|
Belas dormentes
|
Norma
|
|
Blair Brown
|
Space Cowboys
|
Dra. Anne Caruthers
|
|
Blair Brown
|
Fringe
|
Nina Sharp
|
|
Betty Buckley
|
Frenético
|
Sondra Walker
|
|
Dorotea Bárcena
|
Dáme algo
|
Madre superiora
|
|
Barbara Carrera
|
Nunca digas endexamais
|
Fatima Blush
|
|
Lynda Carter
|
Dous pirados e moitas curvas
|
Pauline
|
|
Veronica Cartwright
|
Kinsey
|
Sara Kinsey
|
|
Sonia Castelo
|
Invasor
|
Presentadora
|
|
Kathleen Chalfant
|
Kinsey
|
Barbara Merkle
|
|
Cher
|
Sereas (1990)
|
Sra. Flax
|
|
Cher
|
As meigas de Eastwick
|
Alexandra Medford
|
|
Cher
|
Feitizo de lúa
|
Loretta Castorini
|
|
Julie Christie
|
Troia
|
Tetis
|
|
Glenn Close
|
O mellor
|
Iris Gaines
|
|
Glenn Close
|
Case unha familia
|
Linda Spector
|
|
Glenn Close
|
Un paso á fronte
|
Coronel Margarethe Cammermeyer
|
|
Joan Collins
|
Detective privado
|
Agnes Lozelle
|
|
Joan Collins
|
Annie: Unha aventura real
|
Lady Edwina Hogbottom
|
|
Miriam Colon
|
O prezo do poder
|
Mama Montana
|
|
Frances Conroy
|
Stone
|
Madylyn Mabry
|
|
Ivanah Coppola
|
Un conto de monos
|
Princesa Ida
|
|
São José Correia
|
Revolución sen sangue
|
Leninha
|
|
Kina Cosper
|
Os feos tamén mollan
|
Estelle
|
|
Wendy Crewson
|
Unha cuestión de xénero
|
Harriet Griswold
|
|
Lindsay Crouse
|
A casa do xogo
|
Margaret Ford
|
|
Nuria Cugat
|
As tres xemelgas
|
Nai das xemelgas
|
|
Anne Curteis
|
Pranto pola terra amada
|
Sra. Jarvis
|
|
Beverly D'Angelo
|
Vacacións
|
Ellen Griswold
|
|
Rosaria D'Urso
|
10 días sen mamá
|
Dolores
|
|
Metta Davis
|
Por derriba da lei
|
Rosa Toscani
|
|
Viola Davis
|
Os xogos da fame: Balada de paxaros cantores e serpes
|
Dra. Volumnia Gaul
|
|
Viola Davis
|
A sombra do poder
|
Dra. Judith Franklin
|
|
Grey DeLisle
|
A nosa casa: As aventuras de Tip e Oh
|
Die-Anne
|
|
Radha Delamarter
|
En Noiteboa armouse o belén
|
Janie
|
|
Judi Dench
|
Goldeneye
|
M
|
|
Judi Dench
|
Spectre
|
Antiga M
|
|
Judi Dench
|
Skyfall
|
M
|
|
Colleen Dewhurst
|
Annie Hall
|
Mamá Hall
|
|
Colleen Dewhurst
|
McQ [2]
|
Myra
|
|
Colleen Dewhurst
|
O virxiniano
|
Celia Ames
|
|
Angie Dickinson
|
Cadea de favores
|
Grace
|
|
Marlene Dietrich
|
Encubridora
|
Altar Keane
|
|
Jennifer Echols
|
O diario de Noah
|
Enfermeira Selma
|
|
Carme Elias
|
Electroshock
|
Pilar
|
|
Carme Elias
|
Os aires difíciles
|
Sara
|
|
Samantha Esteban
|
Día de adestramento
|
Letty
|
|
Judith Evelyn
|
Xigante
|
Sra. Nancy Lynnton
|
|
Ana Fernández
|
A promesa
|
Dorita
|
|
Pam Ferris
|
Harry Potter e o preso de Azkaban
|
Tía Marge
|
|
Susan Fleetwood
|
Paixóns en Kenia
|
Gladys
|
|
Gloria Foster
|
Matrix Reloaded
|
Oráculo
|
|
Gloria Foster
|
Matrix
|
Oráculo
|
|
Gloria Foster
|
Matrix Revolutions
|
Oráculo
|
|
Brenda Fricker
|
Tempo de matar
|
Ethel Twitty
|
|
Bonita Friedericy
|
Chuck
|
Xenerala Diane Beckman
|
|
Bonita Friedericy
|
The Nine
|
Mary Foote
|
|
Rebecca Front
|
O show de Eichmann
|
Sra. Landau
|
|
Paca Gabaldón
|
A mazá dourada
|
Amelia
|
|
Ava Gardner
|
55 días en Pequín [2]
|
Baronesa Natalie Ivanoff
|
|
Ava Gardner
|
Mogambo
|
Eloise Y. Kelly
|
|
Melody Garrett
|
Chámame Santa Claus
|
Mamá
|
|
Caroline Goodall
|
A lista de Schindler
|
Emilie Schindler
|
|
Caroline Goodall
|
O prezo da verdade
|
Sra. Duke
|
|
Ruth Gordon
|
A gran pelexa
|
Senovia 'Ma' Boggs
|
|
April Grace
|
Constantine
|
Dra. Leslie Archer
|
|
Virginia Gregg
|
A árbore do aforcado
|
Edna Flaunce
|
|
Jennifer Griffin
|
Un mundo perfecto
|
Gladys Perry
|
|
Jennifer Hagan
|
Mad Max: Furia na estrada
|
Señorita Giddy
|
|
Susan Hamann
|
A miña lista de Nadal para adultos
|
Peggy Malone
|
|
BJ Harrison
|
Lost Ollie
|
Flossie (1.01, 1.03)
|
|
Eileen Heckart
|
O pistoleiro de Cheyenne
|
Sra. Lorna Hathaway
|
|
Josh Herdman
|
Harry Potter e o Cáliz de fogo
|
Gregory Goyle
|
|
Joan Hodges
|
É pecado
|
Veciña
|
|
Siobhan Fallon Hogan
|
Richard di adeus
|
Donna
|
|
Bonnie Hunt
|
Só ti
|
Kate
|
|
Bonnie Hunt
|
Un asasino moi ético
|
Dr. Gail Holland
|
|
Anjelica Huston
|
Cruzando a escuridade
|
Mary
|
|
Anjelica Huston
|
Enfrontados
|
Madame Louise
|
|
Anjelica Huston
|
Papá canguro
|
Srta. Gwyneth Harridan
|
|
Anjelica Huston
|
Buffalo Girls
|
Calamity Jane
|
|
Anjelica Huston
|
A maldición das meigas
|
Miss Eva Ernst / Grandísima Meiga
|
|
Dana Ivey
|
A color púrpura
|
Miss Millie
|
|
Geraldine James
|
Sherlock Holmes
|
Sra. Hudson
|
|
Geraldine James
|
Sherlock Holmes: Xogo de sombras
|
Sra. Hudson
|
|
Allison Janney
|
Eu, Tonya
|
LaVona
|
|
Cherry Jones
|
Noitevella
|
Sra. Rose Ahern
|
|
Margot Kidder
|
Un atraco de cinco estrelas
|
Peggy Comfort
|
|
Diane Ladd
|
O prezo da ambición
|
Mother
|
|
Jessica Lange
|
A caixa de música
|
Ann Talbot
|
|
Jessica Lange
|
Tootsie
|
Julie Nichols
|
|
Jessica Lange
|
Rob Roy
|
Mary MacGregor
|
|
Jessica Lange
|
As cousas que nuncan morren
|
Carly Marshall
|
|
Angela Lansbury
|
Os tres mosqueteiros [2]
|
Raíña Ana
|
|
Karmele Larrinaga
|
Raíña Vermella
|
Maritxu
|
|
Queen Latifah
|
Historias do San Valentín
|
Paula Thomas
|
|
Yasmin Lee
|
Resacón 2: Agora en Tailandia
|
Kimmy
|
|
Jenifer Lewis
|
Os padriños máxicos! Un desexo novo
|
Nai Natureza (2.06)
|
|
Lillian Lifflander
|
Noitevella
|
Sra. Lifflander
|
|
Tina Lifford
|
Débeda de sangue
|
Detective Jaye Winston
|
|
Viveca Lindfors
|
Os contrabandistas de Moonfleet
|
Sra. Minton
|
|
Maureen Lipman
|
O pianista
|
Nai
|
|
Sondra Locke
|
Impacto súbito
|
Jennifer Spencer
|
|
Sondra Locke
|
O fóra da lei [2]
|
Laura Lee
|
|
Sondra Locke
|
Bronco Billy
|
Antoinette Lily
|
|
Karina Lombard
|
O sétimo selo da pirámide
|
Royan Al Simma
|
|
Julie London
|
O home do oeste
|
Billie Ellis
|
|
Priscilla Lopez
|
Sucedeu en Manhattan
|
Verónica Ventura
|
|
Fedra Lorente
|
Ataque verbal
|
Laura
|
|
Darlene Love
|
Arma letal 4
|
Trish Murtaugh
|
|
Darlene Love
|
Arma letal 3
|
Trish Murtaugh
|
|
Joanna Lumley
|
Bailando a vida
|
Jackie
|
|
Jane Lynch
|
O fuxitivo
|
Doutora Kathy Wahlund
|
|
Myriam de Maeztu
|
Concursante
|
Santillana
|
|
Bronwen Mantel
|
Gothika
|
Irene
|
|
Marla Maples
|
Decisión crítica
|
Nancy, auxiliar de voo
|
|
Jo Martin
|
Batman empeza
|
Médica do presidio
|
|
Margery Mason
|
Harry Potter e o Cáliz de fogo
|
Señora do carro de comida
|
|
Rica Matsumoto
|
O detective Conan
|
Reiko Kujo
|
|
Youko Matsuoka
|
One Piece
|
Alvida (046-053)
|
|
Ako Mayama
|
O detective Conan: Explosión no rañaceos
|
Señora
|
|
Carmel McGlone
|
O Señor dos Aneis: Os aneis de poder
|
Edda
|
|
Wendi McLendon-Covey
|
Xuntos e revoltos
|
Jen
|
|
Pauline McLynn
|
Última noite no Soho
|
Carol
|
|
Kathryn Meisle
|
Damages
|
Mallory Fiske
|
|
Micole Mercurio
|
O cliente
|
Momma Love
|
|
Jessica Miller
|
Casino Royale
|
Dealer
|
|
Delaina Mitchell
|
Puro vicio
|
Chastity Bjronsen
|
|
Rhona Mitra
|
Get Carter
|
Geraldine
|
|
Rhona Mitra
|
Nip/Tuck (Quita e pon)
|
Kit McGraw
|
|
Dearbhla Molloy
|
Sen reservas
|
Anna
|
|
Ryôko Moriyama
|
Belle
|
Yoshitani
|
|
Zezé Motta
|
Ouro Verde
|
Dona Neném
|
|
Tomoko Naraoka
|
Ponyo no cantil
|
Yoshie
|
|
Mildred Natwick
|
O home tranquilo [2]
|
Viúva Sarah Tillane
|
|
Kate Nelligan
|
U.S. Marshals
|
Catherine Walsh
|
|
Kate Nelligan
|
O ollo da agulla
|
Lucy
|
|
Sophia Nomvete
|
O Señor dos Aneis: Os aneis de poder
|
Disa
|
|
Rosie O'Donnell
|
A nanny
|
Cozette
|
|
Catherine O'Hara
|
Unha serie de sucesos desafortunados
|
Xuíza Strauss
|
|
Barbara O'Neil
|
Foise co vento [2]
|
Ellen
|
|
Tracy-Ann Oberman
|
É pecado
|
Carol Carter
|
|
Lena Olin
|
A raíña dos condenados
|
Maharet
|
|
Farida Ouchani
|
A madriña
|
Kadidja
|
|
Luciana Paluzzi
|
Chuka
|
Veronica Kleitz
|
|
Irene Papas
|
Os canóns de Navarone
|
Maria Pappadimos
|
|
Clare Peck
|
Por derriba da lei
|
Xuíza Alspaugh
|
|
Siân Phillips
|
Dune
|
Reverenda Madre Gaius Helen Mohiam
|
|
Silvia Pinal
|
Os canóns de San Sebastián
|
Felicia
|
|
Mary Kay Place
|
My Father's Dragon
|
Narradora
|
|
Mary Kay Place
|
Silver City
|
Grace Seymour
|
|
Lucie Pohl
|
Animais fantásticos e onde atopalos
|
Secretaria
|
|
Judith J.K. Polson
|
Kinsey
|
Mildred Kinsey
|
|
Peggy Pope
|
O substituto
|
Anna Dillon
|
|
Missi Pyle
|
Charlie e a fábrica de chocolate
|
Sra. Beauregarde
|
|
Veronica Radburn
|
Annie Hall
|
Psiquiatra de Annie
|
|
Jemma Redgrave
|
Lassie
|
Daisy
|
|
Retta
|
Hit Man: Asasino por casualidade
|
Claudette
|
|
Miranda Richardson
|
O príncipe e mais eu
|
Raíña Rosalind
|
|
Amparo Rivelles
|
Os gozos e as sombras [2]
|
Dona Mariana
|
|
Peggy Roeder
|
Atrapado no tempo
|
Mestra de piano
|
|
Mimi Rogers
|
Austin Powers
|
Sra. Kensington
|
|
Mimi Rogers
|
A sombra da testemuña
|
Claire Gregory
|
|
Cristine Rose
|
Heroes
|
Angela Petrelli
|
|
Gena Rowlands
|
Colombo
|
Elizabeth Van Wick
|
|
Mercedes Ruehl
|
O derradeiro grande heroe
|
Irene Madigan
|
|
Mercedes Ruehl
|
Escravos de Nova York
|
Samantha
|
|
Deborah Rush
|
Tango para tres
|
Lenore
|
|
Eva Marie Saint
|
Superman, o regreso
|
Martha Kent
|
|
Estefanía de los Santos
|
Inimigos
|
Carmen
|
|
Shinobu Satô
|
O detective Conan
|
Señora Yoshida (150)
|
|
Kat Sawyer
|
Benvidos a Villa Capri
|
Woman Lecturer
|
|
Gia Scala
|
Os canóns de Navarone
|
Anna
|
|
Rusty Schwimmer
|
Os inmortais II
|
Borracha
|
|
Serena Scott Thomas
|
Hostage
|
Jane Talley
|
|
Martha Scott
|
Ben-Hur [2]
|
Míriam
|
|
Jane Seymour
|
Benvidos a Villa Capri
|
Delilah
|
|
Jane Seymour
|
Xustiza
|
Karen Patterson
|
|
Jane Seymour
|
A doutora Quinn
|
Dra. Michaela 'Mike' Quinn
|
|
Jane Seymour
|
Heidi
|
Fräulein Rottenmeier
|
|
Fiona Shaw
|
Aquel Nadal
|
Sra. Trapper
|
|
Cybill Shepherd
|
Alice
|
Nancy Brill
|
|
Suzanne Shepherd
|
Un dos nosos
|
Nai de Karen
|
|
Kari Simonsen
|
A travesía
|
Wilhelmine
|
|
Phyllis Somerville
|
Lucky You
|
Pawnbroker
|
|
Katherine Squire
|
A través do furacán
|
Catherine
|
|
Jill St. John
|
Diamantes para a eternidade
|
Tiffany Case
|
|
Danuta Stenka
|
O corazón valente de Irena Sendler
|
Hanna Rozenfeld
|
|
Kasia Tambor
|
Louca sedución
|
Jeannie
|
|
Emma Thompson
|
O que queda do día
|
Señorita Kenton
|
|
Gene Tierney
|
Ao caer o día
|
Zia
|
|
Beverly Todd
|
Agora ou nunca
|
Virginia
|
|
Constance Towers
|
Un crime perfecto
|
Sandra Bradford
|
|
Paula Trickey
|
Un Nadal diferente
|
Ida Beth
|
|
Deborah Kara Unger
|
Sen volta atrás
|
Lorraine
|
|
Sarah Wateridge
|
Batman empeza
|
Sra. Dawes
|
|
Sigourney Weaver
|
Aliens
|
Ripley
|
|
Sigourney Weaver
|
Dave, presidente por un día
|
Ellen Mitchell
|
|
Sigourney Weaver
|
A morte e a doncela
|
Paulina Escobar
|
|
Sigourney Weaver
|
O mestre xardineiro
|
Norma Haverhill
|
|
Sigourney Weaver
|
O ano que vivimos perigosamente
|
Jill Bryant
|
|
Alek Wek
|
Suspiria
|
Señorita Millius
|
|
Celia Weston
|
O bolseiro
|
Doris
|
|
Debora Weston
|
Xogo de patriotas
|
CNN Reporter
|
|
Dana Wheeler-Nicholson
|
Tombstone: A lenda de Wyatt Earp
|
Mattie Blaylock Earp
|
|
Lynn Whitfield
|
Silverado
|
Rae Johnson
|
|
Vanessa Williams
|
A Odisea
|
Calipso
|
|
Anne Wittman
|
Animais fantásticos e onde atopalos
|
Housewife
|
|
Robin Wright
|
Wonder Woman
|
Antíope
|
|
Yuriko Yamaguchi
|
O final de Evangelion
|
Ritsuko Akagi
|
|
Yuriko Yamaguchi
|
Evangelion: Morte e renacemento
|
Ritsuko Akagi
|
|
Yuriko Yamaguchi
|
Evangelion
|
Ritsuko Akagi
|
|
Michal Yannai
|
As novas aventuras de Rintintín
|
Monique
|
|
Grace Zabriskie
|
O xuíz
|
Sra. Blackwell
|
|
|
Interestelar
|
Voces adicionais
|
|
|
Irma a doce
|
Voces adicionais
|
|
|
O falcón e a frecha
|
|
|
|
Panorama para matar
|
Stacey Sutton
|
|
|
Robocop 3
|
|
|
|
Hotel Tívoli
|
Flame Girl
|
|
|
A cuadrilla dos once [2]
|
Voces adicionais
|
|
|
Pactar co demo
|
Sra. Diana Barzoon
|
|
|
42
|
|
|
|
Ao límite
|
Voces adicionais
|
|
|
O cuarto protocolo
|
Voces adicionais
|
|
|
Estalido
|
Voces adicionais
|
|
|
Duro de pelar
|
Voces adicionais
|
|
|
Poder absoluto
|
Voces adicionais
|
|
|
Poder absoluto
|
Valerie
|
|
|
Execución inminente
|
Voces adicionais
|
|
|
J. Edgar
|
|
|
|
Non hai saída
|
|
|
|
Executivo agresivo
|
Xuíza Brenda Daniels
|
|
|
Historia do noso
|
|
|
|
Causa xusta
|
Voces adicionais
|
|
|
O atlas das nubes
|
Voces adicionais
|
|
|
Terminator 3: A rebelión das máquinas
|
Rótulos da T-X
|
|
|
O club social de Cheyenne
|
Jenny
|
|
|
A guerra de Molly
|
|
|
|
Fuga mortal
|
Voces adicionais
|
|
|
Dinotrux extracargados
|
Voces adicionais
|
|
|
Cidade marcarda
|
Voces adicionais
|
|
|
O outro gardacostas
|
Voces adicionais
|
|
|
Resident Evil: Apocalipse
|
Voces adicionais
|
|
|
Gorky Park
|
Natasha
|
|
|
Unha cincenta moderna
|
Sra. Wells
|
|
|
Inferno
|
Sra. Henry Howard
|
|
|
Sex Monster
|
|
|
|
Anne das Tellas Verdes: Un ano despois
|
|
|
|
En terra perigosa
|
Voces adicionais
|
|
|
En terra de homes
|
|
|
|
O misterio Galíndez
|
|
|
|
Un segundo para morrer
|
|
|
|
Vaia partido!
|
Voces adicionais
|
|
|
Ninguén é perfecto
|
|
|
|
Ela é o rapaz
|
|
|
|
O destino de Xúpiter
|
|
|
|
Asuntos pendentes
|
|
|
|
Ira de titáns
|
|
|
|
Replicant
|
|
|
|
No amor e mais na guerra
|
|
|
|
O oso Yogi
|
Voces adicionais
|
|
|
A Atlántida
|
Juana
|
|
|
Fogo salvaxe
|
Vida
|
|
|
Alén do tempo
|
Annette DeTamble
|
|
|
O prezo da inocencia
|
Voces adicionais
|
|
|
Un par de sedutores
|
|
|
|
Robin dos bosques: Falcatrúas en Sherwood
|
Voces adicionais
|
|
|
Cyborg Soldier
|
Janice Fraser
|
