|
Actor orixinal
|
Obra
|
Personaxe
|
|
Primo Allon
|
Ao outro lado da lei
|
Luvas Negras
|
|
John Alvin
|
Irma a doce
|
Cliente 2
|
|
Alberto Ammann
|
Cela 211
|
Juan Oliver 'Calzóns'
|
|
David An
|
Green Book (O libro verde)
|
Bobby
|
|
Richard Armitage
|
Cara á tormenta
|
Gary
|
|
Affif Ben Badra
|
A escola da vida
|
Xefe dos xitanos
|
|
Eric Bana
|
Anos de seca
|
Aaron Falk
|
|
Antonio Banderas
|
O mexicano
|
O mariachi
|
|
Antonio Banderas
|
Four Rooms
|
Home
|
|
Antonio Banderas
|
Desperado
|
O mariachi
|
|
Antonio Banderas
|
A máscara do Zorro
|
Alejandro Murrieta / Zorro
|
|
Antonio Banderas
|
De amor e de sombra
|
Francisco
|
|
Aneurin Barnard
|
Dunkerque
|
Gibson
|
|
Paul Bettany
|
Firewall
|
Bill Cox
|
|
Zora Bikangaga
|
O ano das vodas
|
Robbie
|
|
Jack Black
|
Envexa
|
Nick Vanderpark
|
|
Jason Blackwater
|
The Florida Project
|
Estafado das entradas
|
|
Edward Blatchford
|
O derradeiro dos mohicanos
|
Jack Winthrop
|
|
Mark Boone Junior
|
Batman empeza
|
Flass
|
|
Kenneth Branagh
|
Harry Potter e a Cámara dos Segredos
|
Profesor Gilderoy Lockhart
|
|
Kenneth Branagh
|
Dunkerque
|
Comandante Bolton
|
|
Kenneth Branagh
|
Wild Wild West
|
Dr. Arliss Loveless
|
|
Kenneth Branagh
|
Traballos de amor perdidos
|
Berowne
|
|
Benjamin Bratt
|
Catwoman
|
Tom Lone
|
|
Benjamin Bratt
|
Río salvaxe
|
Ranger Johnny
|
|
Stéphane Brel
|
A brigada da cociña
|
Mikaël
|
|
Matthew Broderick
|
Noitevella
|
Sr. Buellerton
|
|
Kermit C Burns
|
Green Book (O libro verde)
|
Camareiro do Pimento Cheese
|
|
Gabriel Byrne
|
Mulleriñas (1994)
|
Friedrich Bhaer
|
|
Nestor Carbonell
|
O cabaleiro escuro: A lenda renace
|
Alcalde
|
|
Monti Castiñeiras
|
O pequeno mago
|
Capitán Aguirre
|
|
Marcus Chong
|
Matrix
|
Tanque
|
|
Christian Clemenson
|
O gran Lebowski
|
Policía máis novo
|
|
Kevin Connolly
|
O séquito
|
Eric
|
|
Bradley Cooper
|
Xogo de armas
|
Henry Girard
|
|
Kevin Corrigan
|
Conto de inverno
|
Romeo Tan
|
|
Samson Cox-Vinell
|
1917
|
Padioleiro Dixon
|
|
Rick Cramer
|
Ratos á carreira
|
Test Driver
|
|
James Cuningham
|
Mandela: Un longo camiño cara á liberdade
|
George Bizos
|
|
James D'Arcy
|
Survivor
|
Paul Anderson
|
|
Mark Dacascos
|
Sabotaxe
|
Michael Bishop
|
|
Kim Dae-myung
|
O obxectivo
|
Gil-seop
|
|
DeRay Davis
|
Permiso para casar (Ata que o cura nos separe)
|
Joel
|
|
Brian Delate
|
Cadea perpetua
|
Garda Dekins
|
|
Leonardo DiCaprio
|
Orixe
|
Cobb
|
|
Leonardo DiCaprio
|
Infiltrados
|
Billy Costigan
|
|
Leonardo DiCaprio
|
Diamante de sangue
|
Danny Archer
|
|
Leonardo DiCaprio
|
J. Edgar
|
J. Edgar Hoover
|
|
Leonardo DiCaprio
|
Rápida e mortal
|
Rapaz
|
|
Mike Doyle
|
Jersey Boys
|
Bob Crewe
|
|
Jean Dujardin
|
Monuments Men
|
Jean Claude Clermont
|
|
Scott Eastwood
|
Golpe de efecto
|
Billy Clark
|
|
Chiwetel Ejiofor
|
American Gangster
|
Huey Lucas
|
|
Charles Esten
|
Mensaxeiro do futuro
|
Michael, o home de Abby
|
|
Fra Fee
|
Scrooge: A Christmas Carol
|
Harry Huffman
|
|
Tom Felton
|
Megan Leavey
|
Sarxento Andrew Dean
|
|
Robbie Gee
|
Snatch: Cochos e diamantes
|
Vinny
|
|
Stéphane Gourdon
|
A escola da vida
|
Topógrafo xefe
|
|
Topher Grace
|
Historias do San Valentín
|
Jason
|
|
Hugh Grant
|
O atlas das nubes
|
Varios
|
|
Jake Gyllenhaal
|
Prisioneiros
|
Inspector Loki
|
|
Jake Gyllenhaal
|
Zodiac
|
Robert Graysmith
|
|
Armie Hammer
|
Hotel Bombai
|
David
|
|
Colin Hanks
|
Orión e o escuro
|
Orión (adulto)
|
|
John Hawkes
|
Identidade
|
Larry
|
|
Dustin Hoffman
|
Corre o rumor...
|
Benjamin Braddock (arquivo: 'O graduado')
|
|
Anders Holm
|
O bolseiro
|
Matt
|
|
Gen Hoshino
|
Mirai
|
Pai
|
|
Gerran Howell
|
1917
|
Soldado raso Parry
|
|
Jon Iles
|
Mad Max: Furia na estrada
|
Ace
|
|
Kazuhiko Inoue
|
O detective Conan: Engaiolado nos seus ollos
|
Kyosuke Kazato
|
|
Ray J
|
Mars Attacks!
|
Cedric
|
|
Antón Ja
|
Fatum
|
Taxista
|
|
Rusty Jacobs
|
Era unha vez en América
|
Max novo
|
|
Robbie Jarvis
|
Harry Potter e a Orde do Fénix
|
James Potter novo
|
|
Joop Katana
|
The Florida Project
|
Hóspede manchado de pintura
|
|
Kevin Lacz
|
O francotirador (2014)
|
Dauber
|
|
Carlos Leal
|
Casino Royale
|
Director do torneo
|
|
Denis Leary
|
Execución inminente
|
Bob Findley
|
|
Heath Ledger
|
O cabaleiro escuro
|
Joker
|
|
Philippe Lefebvre
|
Non llo digas a ninguén
|
Tenente Philippe Meynard
|
|
Zachary Levi
|
Chuck
|
Chuck Bartowski
|
|
Jerry Lewis
|
Trumbo: A lista negra de Hollywood
|
Jerry Lewis (arquivo)
|
|
Von Lewis
|
Green Book (O libro verde)
|
Bobby Rydell
|
|
John Leyton
|
A grande evasión
|
Tenente William Dickes
|
|
Deon Lotz
|
Mandela: Un longo camiño cara á liberdade
|
Kobie Coetzee
|
|
Rob Lowe
|
Rebeldes
|
Sodapop Curtis
|
|
Rob Lowe
|
Class
|
Franklin Burroughs IV 'Skip'
|
|
Rob Lowe
|
Ilegalmente teu
|
Richard Dice
|
|
Rob Lowe
|
Proximity
|
William Conroy
|
|
Rob Lowe
|
Malas influencias
|
Alex
|
|
Rob Lowe
|
Frank e Jesse
|
Jesse James
|
|
Eric Mabius
|
Resident Evil
|
Matt Addison
|
|
Kyle MacLachlan
|
Dune
|
Paul Atreides
|
|
Anthony Mackie
|
Million Dollar Baby
|
Shawrelle Berry
|
|
Anthony Mackie
|
O estado eléctrico
|
Herman
|
|
Alexis Manenti
|
Os miserables
|
Chris
|
|
Yngve Marcussen
|
Elías
|
Iate
|
|
Neil Maskell
|
Rei Artur: A lenda de Excalibur
|
Eslombado
|
|
Scoot McNairy
|
12 anos de escravitude
|
Brown
|
|
Scoot McNairy
|
Batman contra Superman: O amencer da xustiza
|
Wallace Keefe
|
|
Scoot McNairy
|
Argo
|
Joe Stafford
|
|
Scoot McNairy
|
Mátaos suavemente
|
Frankie
|
|
Harry Melling
|
Harry Potter e a Orde do Fénix
|
Dudley Dursley
|
|
Floyd Miles
|
Green Book (O libro verde)
|
Floyd
|
|
Ben Miller
|
Paddington 2
|
Coronel Lancaster
|
|
Ben Miller
|
Johnny English
|
Bough
|
|
Jonny Lee Miller
|
Afterglow
|
Jeffrey Byron
|
|
Sal Mineo
|
Éxodo
|
Dov Landau
|
|
Jay Mohr
|
Suicide Kings (Os reis do suicidio)
|
Brett Cambell
|
|
Ebon Moss-Bachrach
|
O crente
|
Camareiro
|
|
Ryan Nelson
|
Harry Potter e a Orde do Fénix
|
Michael Corner
|
|
Sean Nelson
|
American Buffalo
|
Bob
|
|
Cédric Noël
|
Coda
|
Richard
|
|
Chris O'Donnell
|
Batman Forever
|
Robin / Dick Grayson
|
|
Chris O'Donnell
|
Batman e Robin
|
Robin / Dick Grayson
|
|
Chris O'Donnell
|
Cookie's Fortune
|
Jason Brown
|
|
Chris O'Donnell
|
Kinsey
|
Wardell Pomeroy
|
|
Chris O'Donnell
|
O solteiro
|
Jimmie Shannon
|
|
Chris O'Donnell
|
Coma cans e gatos: A vinganza de Kitty Galore
|
Shane
|
|
Chris O'Donnell
|
Soños de xornalista
|
Jack Kittredge
|
|
Chris O'Donnell
|
Círculo de amigos
|
Jack
|
|
Michael Palin
|
Brazil
|
Jack Lint
|
|
Joe Pantoliano
|
Os Goonies
|
Francis
|
|
Michael Parks
|
A Biblia
|
Adán
|
|
Will Patton
|
Dobre xogo
|
Martie
|
|
Gregory Peck
|
Trumbo: A lista negra de Hollywood
|
Joe Bradley (arquivo)
|
|
Simon Pegg
|
Misión imposible: Protocolo fantasma
|
Benji
|
|
Sean Penn
|
Mystic River
|
Jimmy Markum
|
|
Sean Penn
|
Corazóns de ferro
|
Tony Meserve
|
|
Sean Penn
|
O asasinato de Richard Nixon
|
Samuel J. Bicke
|
|
Sean Penn
|
Gangster Squad: Brigada de elite
|
Mickey Cohen
|
|
Barry Pepper
|
A trama
|
Jack Valliant
|
|
Vincent Perez
|
A raíña dos condenados
|
Marius de Romanus
|
|
Oliver Platt
|
Tempo de matar
|
Harry Rex Vonner
|
|
Jesse Plemons
|
Hostís
|
Tenente Rudy Kidder
|
|
Elvis Presley
|
Charro
|
Jess Wade
|
|
Jason Priestley
|
A moza do calendario
|
Roy Darpinian
|
|
Marco Pérez
|
Amores perros
|
Ramiro
|
|
Anthony Quayle
|
Lawrence de Arabia [2]
|
Coronel Harry Brighton
|
|
Bashar Rahal
|
Survivor
|
Miliciano 2
|
|
Paul Rhys
|
As fillas de Rebeca
|
Anthony Raine
|
|
Giovanni Ribisi
|
Columbus Circle
|
Detective Frank Giardello
|
|
John Ritter
|
Unha historia de Brooklyn
|
Jack Tripper (arquivo)
|
|
Camilo Rodríguez
|
Dáme algo
|
Xornalista 2
|
|
Giovanni Rodríguez
|
The Florida Project
|
Golfista
|
|
Andrew Romano
|
The Florida Project
|
Noivo brasileiro
|
|
Justin Rose
|
A casa do terror
|
Vampiro
|
|
Kurt Russell
|
2013: Rescate en L.A.
|
Serpe Plissken
|
|
Kurt Russell
|
Tombstone: A lenda de Wyatt Earp
|
Wyatt Earp
|
|
Kurt Russell
|
Decisión crítica
|
Dr. David Grant
|
|
William Sadler
|
A milla verde
|
Klaus Detterick
|
|
Adam Sandler
|
Executivo agresivo
|
Dave Buznik
|
|
Adam Sandler
|
50 primeiras citas
|
Henry Roth
|
|
Adam Sandler
|
O clan dos parteósos
|
Paul "Demolición" Crewe
|
|
Claudio Santamaria
|
Casino Royale
|
Carlos
|
|
Peter Sarsgaard
|
Lanterna Verde
|
Hector Hammond
|
|
Peter Sarsgaard
|
Blue Jasmine
|
Dwight
|
|
Peter Sarsgaard
|
Black Mass: Misa negra
|
Brian Halloran
|
|
Peter Sarsgaard
|
The Salton Sea
|
Jimmy Finn
|
|
Peter Sarsgaard
|
O prezo da verdade
|
Charles 'Chuck' Lane
|
|
Liev Schreiber
|
The Sunshine Boys
|
Ricky Gregg
|
|
Ben Schwartz
|
Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles: The Movie
|
Leo
|
|
Andrew Scott
|
1917
|
Tenente Leslie
|
|
Andrew Scott
|
Spectre
|
C
|
|
Andrew Scott
|
Back in Action
|
Baron
|
|
Noah Segan
|
Puñais polas costas
|
Axente Wagner
|
|
Greg Serano
|
Mensaxeiro do futuro
|
Transportista de California
|
|
Paul Simon
|
Annie Hall
|
Tony Lacey
|
|
Ed Skrein
|
Toda a luz que non vemos
|
Herr Seidler (1.02)
|
|
Christian Slater
|
Robin Hood, príncipe dos ladróns
|
Will Scarlett
|
|
Roberto Sosa
|
Vacacións no inferno
|
Carnal
|
|
David Spade
|
A sucia historia de Joe Dirt
|
Joe Marrán
|
|
Dean Strober
|
O crente
|
Stuart
|
|
Bradley Stryker
|
Vinganza baixo cero
|
Limbo
|
|
Jason Sudeikis
|
Como acabar sen o teu xefe
|
Kurt Buckman
|
|
Eric Thal
|
Sansón e Dalila
|
Sansón
|
|
David Thewlis
|
O gran Lebowski
|
Knox Harrington
|
|
Billy Bob Thornton
|
En terra perigosa
|
Homer Carlton
|
|
Matthew Tompkins
|
Sicario
|
Jessie Garza
|
|
Chris Tucker
|
Hora punta
|
Carter
|
|
Jonathan Tucker
|
Criminal
|
Michael
|
|
Lee Ving
|
Flashdance
|
Johnny C.
|
|
Pepe Viyuela
|
A virxe vermella
|
Guzmán
|
|
Mark Wahlberg
|
Todo o diñeiro do mundo
|
Fletcher Chace
|
|
Dylan Walsh
|
Débeda de sangue
|
Detective John Waller
|
|
Tracey Walter
|
Malone
|
Calvin Bollard
|
|
Zack Ward
|
Resident Evil: Apocalipse
|
Nicholai Ginovaeff
|
|
Frank Whaley
|
Pulp Fiction
|
Brett
|
|
Billy Dee Williams
|
A Lego película
|
Lando
|
|
Michael Kenneth Williams
|
12 anos de escravitude
|
Robert
|
|
Owen Wilson
|
Anaconda
|
Gary Dixon
|
|
Owen Wilson
|
Puro vicio
|
Coy Harlingen
|
|
James Woods
|
Era unha vez en América
|
Max
|
|
Jaimz Woolvett
|
Sen perdón
|
Schofield Kid
|
|
Kazuhiro Yamaji
|
O detective Conan: Explosión no rañaceos
|
Médico
|
|
Takumi Yamazaki
|
O detective Conan: Explosión no rañaceos
|
Maquinista
|
|
Michael York
|
Asasinato no Orient Express
|
Conde Andrenyi
|
|
José Zúñiga
|
Ransom (Rescate)
|
David Torres
|
|
Mark van Eeuwen
|
A batalla esquecida
|
Pim den Oever
|
|
(insertos)
|
Batman empeza
|
Título
|
|
(insertos)
|
O toupo
|
Título
|
|
|
Intocable
|
Voces adicionais
|
|
|
O submarino
|
|
|
|
Hotel Rwanda
|
|
|
|
A guerra das galaxias, episodio IV: Unha esperanza nova
|
Voces adicionais
|
|
|
O home tranquilo [2]
|
Voces adicionais
|
|
|
Xigante
|
Angel Obregón Sr.
|
|
|
Xigante
|
'Bob' Dace
|
|
|
Os luns ao sol
|
Lázaro
|
|
|
Mars Attacks!
|
Sr. Lee
|
|
|
Beverly Hills Cop: Axel F
|
Voces adicionais
|
|
|
A volta ao mundo en 80 días (1956)
|
Voces adicionais
|
|
|
San Andreas
|
Dr. Kim Park
|
|
|
Ferida aberta
|
Voces adicionais
|
|
|
24 horas ao límite
|
|
|
|
42
|
|
|
|
55 días en Pequín [2]
|
|
|
|
Os señores do aceiro
|
Steven
|
|
|
A ameaza invisible
|
Voces adicionais
|
|
|
Barco fantasma
|
Jack Ferriman
|
|
|
Duro de pelar
|
|
|
|
O principiante
|
Max
|
|
|
Non hai saída
|
|
|
|
Stone
|
Voces adicionais
|
|
|
Relacións confidenciais
|
|
|
|
Operación Swordfish
|
Axl Torvalds
|
|
|
Eraser (Eliminador)
|
|
|
|
O derradeiro desafío
|
Axente Phil Hayes
|
|
|
Parker
|
|
|
|
Ao fío do mañá
|
Skinner
|
|
|
O escolta
|
Henry
|
|
|
O soño da sultana
|
|
|
|
Scooby-Doo
|
Fred
|
|
|
O outro gardacostas
|
Voces adicionais
|
|
|
Superaxente 86
|
Krstic
|
|
|
O duque
|
Voces adicionais
|
|
|
Carolina
|
Albert Morris
|
|
|
Darwin Awards: Mortes de risa
|
Robert Trujillo
|
|
|
O creador de ídolos
|
|
|
|
Traveler
|
Tyler Fog
|
|
|
Ouro Verde
|
Voces adicionais
|
|
|
Chasing Liberty
|
Eugenio
|
|
|
Cinco pistolas
|
William Parcell 'Billy' Candy
|
|
|
Gringo vello
|
|
|
|
Unha amizade para sempre
|
|
|
|
Paréceme que sei o que berrastes o último venres 13
|
Slab
|
|
|
O duelo
|
Isaac Brant
|
|
|
O misterio Galíndez
|
|
|
|
Unha pistola ao amencer [2]
|
|
|
|
Sahara
|
Oshodi
|
|
|
Vidas alleas
|
Paquette
|
