|
Actor orixinal
|
Obra
|
Personaxe
|
|
Hy Anzell
|
Annie Hall
|
Joey Nichols
|
|
Kevin Bacon
|
Beverly Hills Cop: Axel F
|
Cade Grant
|
|
Kevin Bacon
|
Fogo sobre Bagdad
|
Valentine McKee (arquivo)
|
|
Robert Baker
|
Enfrontados
|
Pope
|
|
Stephen Baldwin
|
Fred Claus, o irmán moinante de Santa Claus
|
Stephen Baldwin
|
|
Stephen Baldwin
|
Cidade marcarda
|
John Trace
|
|
Stephen Baldwin
|
Sex Monster
|
Murphy
|
|
Matthew Barry
|
A decisión de Anna
|
Tío Tommy
|
|
Michael Biehn
|
Tombstone: A lenda de Wyatt Earp
|
Johhny Ringo
|
|
Matt Bomer
|
Traveler
|
Jay Burchell
|
|
Ryan Bommarito
|
Moonfall
|
Ziggy
|
|
Taylor Bonin
|
Puro vicio
|
Ensenada Slim
|
|
Russell Brand
|
O internado de Saint Trinian
|
Flash
|
|
Henry Brandon
|
Centauros do deserto
|
Xefe Scar (Cicatriz)
|
|
Benjamin Bratt
|
Infiltrado
|
Roberto Alcaino
|
|
Benjamin Bratt
|
Miss Axente Especial
|
Eric Matthews
|
|
Benjamin Bratt
|
Axuste de contas (2019)
|
Q · San Quentin
|
|
Ewen Bremner
|
Wonder Woman
|
Charlie
|
|
Jordan Bridges
|
As vacacións de Samantha
|
Tío Gard
|
|
Clancy Brown
|
Cadea perpetua
|
Capitán Hadley
|
|
Gary Busey
|
Arma letal
|
Sr. Joshua
|
|
Humberto Busto
|
Amores perros
|
Jorge
|
|
Bruno Cabrerizo
|
Ouro Verde
|
Laurentino Da Silva
|
|
Rob Campbell
|
Sen perdón
|
Davey Bunting
|
|
Eric Carte
|
Johnny English, o regreso
|
Axente Un
|
|
Fernando Caruso
|
Pelé, o nacemento dunha lenda
|
Zito
|
|
Monti Castiñeiras
|
O lapis do carpinteiro
|
Alexandre
|
|
Monti Castiñeiras
|
Ilegal
|
David
|
|
Monti Castiñeiras
|
Olvido e León
|
Leonardo
|
|
Monti Castiñeiras
|
Xustiza artificial
|
Médico
|
|
Monti Castiñeiras
|
O final do camiño
|
Satanás
|
|
Monti Castiñeiras
|
Secuestrados en Xeorxia
|
Lucas
|
|
Monti Castiñeiras
|
Os aires difíciles
|
Miguel
|
|
Sébastien Chassagne
|
As pequenas vitorias
|
Patrick
|
|
François Chau
|
Ultraman: O ascenso
|
Itow-san
|
|
Paul Che
|
Johnny English, o regreso
|
Chinés con anteollos 1
|
|
Leo Chiang
|
Avatar: The Last Airbender
|
Monxe Thet (1.01)
|
|
Jim R. Coleman
|
American Gangster
|
Alguacil
|
|
Lou Costello
|
Rain Man
|
Lou Costello (TV)
|
|
Bryan Cranston
|
Walker, ranger de Texas
|
Hank
|
|
Tom Cruise
|
Misión imposible: Protocolo fantasma
|
Ethan Hunt
|
|
Tom Cruise
|
Ao fío do mañá
|
Maior William Cage
|
|
Tom Cruise
|
Rock of Ages: A era do rock
|
Stacee Jaxx
|
|
John Cusack
|
Secuestrada
|
Benjamin
|
|
Marco D'Almeida
|
Xustiza artificial
|
Carlos Vidal
|
|
James D'Arcy
|
O atlas das nubes
|
Varios
|
|
Mark Dacascos
|
Nacer para matar
|
Yao Ling
|
|
David Dastmalchian
|
Prisioneiros
|
Bob Taylor
|
|
Jeffrey DeMunn
|
A milla verde
|
Harry Terwilliger
|
|
Patrick Dempsey
|
Estalido
|
Jimbo Scott
|
|
Patrick Dempsey
|
Historias do San Valentín
|
Dr. Harrison Copeland
|
|
Patrick Dempsey
|
Tres na casa
|
Michael
|
|
Johnny Depp
|
Charlie e a fábrica de chocolate
|
Willy Wonka
|
|
Johnny Depp
|
O mexicano
|
Sands
|
|
Johnny Depp
|
The Brave
|
Raphael
|
|
Johnny Depp
|
Black Mass: Misa negra
|
James "Whitey" Bulger
|
|
Johnny Depp
|
Benny e Joon
|
Sam
|
|
Johnny Depp
|
Sombras tenebrosas
|
Barnabas Collins
|
|
Kevin Dillon
|
O séquito
|
Johnny Drama
|
|
Matt Dillon
|
Rebeldes
|
Dallas Winston
|
|
Matt Dillon
|
In & Out
|
Cameron Drake
|
|
Stephen Dorff
|
Blade
|
Deacon Frost
|
|
Stephen Dorff
|
Na boca do lobo
|
Mike Varga
|
|
Simon Dormandy
|
As fillas de Rebeca
|
Capitán Marsden
|
|
Brad Dourif
|
Arde Mississippi
|
Axudante Clinton Pell
|
|
Robert Downey Jr.
|
U.S. Marshals
|
John Royce
|
|
Robert Downey Jr.
|
Asasinos natos
|
Wayne Gale
|
|
Robert Downey Jr.
|
O xuíz
|
Hank Palmer
|
|
Robert Downey Jr.
|
Kiss Kiss Bang Bang
|
Harry Lockhart
|
|
Robert Downey Jr.
|
Gothika
|
Dr. Pete Graham
|
|
Robert Downey Jr.
|
Zodiac
|
Paul Avery
|
|
Robert Downey Jr.
|
Só ti
|
Peter Wright
|
|
Robert Downey Jr.
|
O detective cantante
|
Dan Dark
|
|
Jeff Dye
|
O ano das vodas
|
Marcus
|
|
Anthony Edwards
|
Mr. North
|
Theophilus North
|
|
Cary Elwes
|
As tolas, tolas aventuras de Robin Hood
|
Robin Hood
|
|
Cary Elwes
|
A sombra do vampiro
|
Fritz Arno Wagner
|
|
Fares Fares
|
O contratista
|
Salim
|
|
Colin Farrell
|
Conto de inverno
|
Peter Lake
|
|
Colin Farrell
|
Pregúntalle ao vento
|
Arturo Bandini
|
|
William Forsythe
|
Arizona Baby
|
Evelle Snoats
|
|
William Forsythe
|
O substituto
|
Hollan
|
|
Kirk Fox
|
Wyatt Earp
|
Pete Spence
|
|
Carlos Gallardo
|
O mariachi
|
O mariachi
|
|
Alessandro Gassmann
|
Sansón e Dalila
|
Amrok
|
|
Nana Gbewonyo
|
Gran Torino
|
Monk
|
|
Aidan Gillen
|
Rei Artur: A lenda de Excalibur
|
Bill
|
|
John Glover
|
Annie Hall
|
Jerry, o actor
|
|
Douglas M. Griffin
|
A admiradora
|
Shériff Cooper
|
|
Jared Harris
|
Perfume
|
Anthony
|
|
Don Harvey
|
Corazóns de ferro
|
Thomas E. Clark
|
|
Ethan Hawke
|
Os sete magníficos (2016)
|
Goodnight Robicheaux
|
|
Ethan Hawke
|
O señor da guerra
|
Jack Valentine
|
|
Ethan Hawke
|
Día de adestramento
|
Jake Hoyt
|
|
Ethan Hawke
|
Vidas alleas
|
James Costa
|
|
John Hawkes
|
American Gangster
|
Freddie Spearman
|
|
Gregg Henry
|
Ollos
|
Clay Burgess
|
|
Ryô Horikawa
|
O detective Conan: Encrucillada na antiga capital
|
Heiji Hattori
|
|
Ryô Horikawa
|
O detective Conan: O derradeiro mago do século
|
Heiji Hattori
|
|
Leslie Howard
|
Foise co vento [2]
|
Ashley
|
|
Will Hutchins
|
O tiroteo
|
Coley Boyard
|
|
Stanislav Ianevski
|
Harry Potter e o Cáliz de fogo
|
Viktor Krum
|
|
Mark Ivanir
|
Johnny English, o regreso
|
Artem Karlenko
|
|
Sam Jaeger
|
Puro vicio
|
Axente Flatweed
|
|
Richard Jenkins
|
En terra de homes
|
Hank Aimes
|
|
Robert A. Johnson
|
A arqueira
|
Adestrador
|
|
David Keith
|
Nacidos para a liberdade
|
Jack Hutton
|
|
Jûrôta Kosugi
|
O detective Conan: Conta atrás cara ao ceo
|
Hidehiko Kazama
|
|
Nuno Lopes
|
Os demos de barro
|
João
|
|
Chuck Low
|
Un dos nosos
|
Morris Kessler
|
|
Rob Lowe
|
Austin Powers
|
Amigo do secuaz decapitado John Smith
|
|
Rob Lowe
|
Austin Powers: A espía que me achouchou
|
Número Dous (novo)
|
|
Luke Mably
|
O príncipe e mais eu
|
Eddie
|
|
William H. Macy
|
Sahara
|
Almirante Sandecker
|
|
Bret Marnell
|
Ultraman: O ascenso
|
Voz da torre de control FDK
|
|
Bob Maroff
|
Annie Hall
|
Home na entrada do cine #1
|
|
Tim Matheson
|
1941 [2]
|
Capitán Loomis Birkhead
|
|
Andrew McCarthy
|
Class
|
Jonathan Ogner
|
|
Julian McMahon
|
Premonición (2007)
|
Jim Hanson
|
|
Julian McMahon
|
Nip/Tuck (Quita e pon)
|
Dr. Christian Troy
|
|
Ben Mendelsohn
|
O cabaleiro escuro: A lenda renace
|
Daggett
|
|
Ben Mendelsohn
|
Spotswood
|
Carey
|
|
Jonathan Rhys Meyers
|
Match Point
|
Christopher "Chris" Wilton
|
|
Esai Morales
|
A bamba
|
Bob Morales
|
|
Katsuji Mori
|
Annia, a rapaza das neves
|
Abril
|
|
Cillian Murphy
|
Voo nocturno
|
Jackson Rippner
|
|
Chad Michael Murray
|
Unha cincenta moderna
|
Austin
|
|
Lino Musella
|
Ferrari
|
Sergio Scaglietti
|
|
Daiki Nakamura
|
O detective Conan: O mago do ceo prateado
|
Nakaya
|
|
Franco Nero
|
A Biblia
|
Abel
|
|
Joe Pantoliano
|
O imperio do sol
|
Frank Demarest
|
|
Joe Pantoliano
|
Apunta, dispara e corre
|
Snake
|
|
Joe Pantoliano
|
Días de fortuna
|
Eddie Agopian
|
|
Joe Pantoliano
|
A cidade do crime
|
Vince Castor
|
|
Will Patton
|
Non hai saída
|
Scott Pritchard
|
|
Brad Pitt
|
Seven
|
Mills
|
|
Brad Pitt
|
Snatch: Cochos e diamantes
|
Mickey O'Neil
|
|
Brad Pitt
|
12 anos de escravitude
|
Bass
|
|
Brad Pitt
|
O curioso caso de Benjamin Button
|
Benjamin Button
|
|
Brad Pitt
|
Troia
|
Aquiles
|
|
Brad Pitt
|
Xogo de espías
|
Tom Bishop
|
|
Brad Pitt
|
O asasinato de Jesse James a mans do covarde Robert Ford
|
Jesse James
|
|
Brad Pitt
|
Mátaos suavemente
|
Jackie
|
|
Jeremy Piven
|
Chasing Liberty
|
Alan Weiss
|
|
Oriol Pla
|
Merlí
|
Óscar Rubio
|
|
Kevin Pollak
|
Columbus Circle
|
Klandermann
|
|
Keanu Reeves
|
As amizades perigosas
|
Raphael Danceny
|
|
Keanu Reeves
|
Matrix Reloaded
|
Neo
|
|
Keanu Reeves
|
Constantine
|
John Constantine
|
|
Keanu Reeves
|
Speed
|
Jack Traven
|
|
Keanu Reeves
|
Premonición (2000)
|
Donnie Barksdale
|
|
Keanu Reeves
|
A casa do lago
|
Alex Wyler
|
|
Keanu Reeves
|
Pactar co demo
|
Kevin Lomax
|
|
Keanu Reeves
|
Cando menos o esperas
|
Julian Mercer
|
|
Keanu Reeves
|
John Wick: Capítulo 4
|
John Wick
|
|
Keanu Reeves
|
Drácula
|
Jonathan Harker
|
|
Keanu Reeves
|
Matrix
|
Neo
|
|
Keanu Reeves
|
Matrix Revolutions
|
Neo
|
|
Keanu Reeves
|
Ballerina
|
John Wick
|
|
Steve Reevis
|
Xerónimo: Unha lenda americana
|
Chato
|
|
Michael Rooker
|
Invicto
|
A.J. Mercker
|
|
Mark Ruffalo
|
Corre o rumor...
|
Jeff Daly
|
|
Mark Ruffalo
|
Augas escuras
|
Rob Bilott
|
|
Mark Ruffalo
|
En carne viva
|
Detective Giovanni A. Malloy
|
|
Joseph Russo
|
Jersey Boys
|
Joey
|
|
Toni Salgado
|
Xustiza artificial
|
Fiscal
|
|
William Sanderson
|
Blade Runner
|
J.F. Sebastian
|
|
John Savage
|
Cruzando a escuridade
|
Bobby
|
|
Til Schweiger
|
Noitevella
|
James Schwab
|
|
Charlie Sheen
|
Platoon
|
Chris
|
|
Charlie Sheen
|
Oito homes
|
Oscar 'Hap' Felsch
|
|
Charlie Sheen
|
Conselleira matrimonial
|
Ryan Edward Turner
|
|
Kaneto Shiozawa
|
O detective Conan: Explosión no rañaceos
|
Ninzaburo Shiratori
|
|
Kaneto Shiozawa
|
O detective Conan: A décimo cuarta vítima
|
Ninzaburo Shiratori
|
|
Martin Short
|
Mars Attacks!
|
Jerry Ross
|
|
Siu Hun Li
|
Johnny English, o regreso
|
Chinés Susan
|
|
Charles Martin Smith
|
Labios ardentes
|
Lon Gulick
|
|
Jaa Smith-Johnson
|
Moonfall
|
Piloto
|
|
Terence Stamp
|
A memoria do Sr. Soames
|
John Soames
|
|
Quentin Tarantino
|
Pulp Fiction
|
Jimmie
|
|
Quentin Tarantino
|
Aberto ata o amencer
|
Richard Gecko
|
|
Quentin Tarantino
|
Four Rooms
|
Chester
|
|
Jud Taylor
|
A grande evasión
|
Goff
|
|
Robert Taylor
|
Trumbo: A lista negra de Hollywood
|
Robert Taylor (arquivo)
|
|
David Tennant
|
Harry Potter e o Cáliz de fogo
|
Bartemius 'Barty' Crouch fillo
|
|
Randy Thomas
|
Moonfall
|
Avogado de Sonny
|
|
Jonathan Togo
|
Mystic River
|
Pete
|
|
Milo Ventimiglia
|
Rocky Balboa
|
Robert Balboa pequeno
|
|
Taika Waititi
|
Lanterna Verde
|
Tom Kalmaku
|
|
Isaiah Washington
|
Execución inminente
|
Frank Beechum
|
|
Patrick Wayne
|
Os comancheiros
|
Tobe
|
|
Pat Welsh
|
E.T. o extraterrestre
|
E. T.
|
|
Dominic West
|
300
|
Theron
|
|
Dominic West
|
O sorriso de Mona Lisa
|
Bill Dunbar
|
|
Michael Jai White
|
Ao outro lado da lei
|
Biscoito
|
|
Mykelti Williamson
|
Species II
|
Dennis Gamble
|
|
Billy Zane
|
O crente
|
Curtis Zampf
|
|
(insertos)
|
A árbore do aforcado
|
Rótulos
|
|
(insertos)
|
Hollywood: Departamento de homicidios
|
Título
|
|
(insertos)
|
Dous duros sobre rodas
|
Título
|
|
(insertos)
|
Diagnóstico asasinato
|
Título e rótulos
|
|
|
O submarino
|
|
|
|
A guerra das galaxias, episodio IV: Unha esperanza nova
|
Voces adicionais
|
|
|
A lenda do indomable
|
|
|
|
Annie Hall
|
Convidado á festa de Tony Lacey
|
|
|
A árbore do aforcado
|
Voces adicionais
|
|
|
A árbore do aforcado
|
John (camareiro)
|
|
|
Robocop 3
|
|
|
|
Robocop 2
|
|
|
|
Psiconautas, os nenos esquecidos
|
|
|
|
Hook: O capitán Garfo
|
Voces adicionais
|
|
|
Austin Powers
|
Fillo
|
|
|
Homes de negro II
|
Newton
|
|
|
Scrooge: A Christmas Carol
|
Voces adicionais
|
|
|
Hollywood: Departamento de homicidios
|
Voces adicionais
|
|
|
42
|
|
|
|
A gran pelexa
|
|
|
|
O principiante
|
David Ackerman de neno
|
|
|
O principiante
|
David Ackerman
|
|
|
Jersey Boys
|
Voces adicionais
|
|
|
A esmorga
|
|
|
|
A noite dos xigantes
|
Voces adicionais
|
|
|
Desperado
|
Contacto
|
|
|
Os Vixilantes do Camiño
|
Voces adicionais
|
|
|
A caixa
|
Voces adicionais
|
|
|
A andrómena
|
Voces adicionais
|
|
|
Caza legal
|
Voces adicionais
|
|
|
O corazón de Dixie
|
Charles Payton Tucker
|
|
|
Evelyn
|
Voces adicionais
|
|
|
Paixóns en Kenia
|
Voces adicionais
|
|
|
A brigada da cociña
|
Voces adicionais
|
|
|
Diagnóstico asasinato
|
Dr. Jesse Travis
|
|
|
Persecución ao límite
|
|
|
|
Paycheck
|
Axente Mitchell
|
|
|
The Informer
|
|
|
|
Brubaker
|
|
|
|
A voda de Muriel
|
David Van Arkle
|
|
|
Pistoleiro
|
Billy Young
|
|
|
Abraham
|
|
|
|
Atrapados sen saída
|
|
|
|
Dallas, cidade fronteiriza
|
Bryant Marlow
|
|
|
Unha pistola ao amencer [2]
|
Ralston
|
|
|
Duelo en Diablo
|
Cpl. Harrington
|
