|
Actor orixinal
|
Obra
|
Personaxe
|
|
Adewale Akinnuoye-Agbaje
|
Marlowe
|
Cedric
|
|
Carlos Alazraqui
|
Os padriños máxicos! Un desexo novo
|
Representante da NASA (1.07)
|
|
Dion Anderson
|
Cadea perpetua
|
Xefe Bull Haig
|
|
Dan Aykroyd
|
1941 [2]
|
Sarxento Frank Tree
|
|
Dan Aykroyd
|
A casa da alegría
|
Gus Trenor
|
|
Javier Bardem
|
Non é un país para vellos
|
Anton Chigurh
|
|
Javier Bardem
|
Os luns ao sol
|
Santa
|
|
Javier Bardem
|
Mar adentro
|
Ramón Sampedro
|
|
Javier Bardem
|
Skyfall
|
Silva
|
|
Don Battee
|
Matrix Reloaded
|
Vector
|
|
Sean Bean
|
Goldeneye
|
Alec Trevelyan / Janus
|
|
JB Blanc
|
Xogo de armas
|
Bashkim
|
|
Josh Brolin
|
Gangster Squad: Brigada de elite
|
Srxento John O'Mara
|
|
Josh Brolin
|
Puro vicio
|
Christian "Bigfoot" Bjornsen
|
|
Josh Brolin
|
American Gangster
|
Inspector Trupo
|
|
Gary Busey
|
Un botín de 500.000 dólares [2]
|
Curly
|
|
Michael Callan
|
A inxenua explosiva
|
Clay Boone
|
|
Harry Carey Jr.
|
Centauros do deserto
|
Brad Jorgensen
|
|
Jackie Chan
|
A volta ao mundo en 80 días (2004)
|
Passepartout / Lau Xing
|
|
Don Cheadle
|
Hotel Rwanda
|
|
|
Don Cheadle
|
O asasinato de Richard Nixon
|
Bonny Simmons
|
|
Andrew Dice Clay
|
O séquito
|
Andrew Dice Clay
|
|
Common
|
Escuadrón suicida
|
Monster T
|
|
Common
|
Noitevella
|
Soldado
|
|
Richard Conti
|
Blue Jasmine
|
Marido da muller
|
|
Christopher Cousins
|
Obsesión
|
Daniel
|
|
Rupert Crosse
|
A través do furacán
|
Joe
|
|
Tim Curry
|
Kinsey
|
Thurman Rice
|
|
DMX
|
Nacer para matar
|
Anthony Fait
|
|
DMX
|
Ferida aberta
|
Latrell Walker
|
|
Jeff Daniels
|
Dous parvos moi parvos
|
Harry Dunne
|
|
Jeff Daniels
|
Débeda de sangue
|
Jasper 'Buddy' Sen Un
|
|
Jeff Daniels
|
Unha historia de Brooklyn
|
Bernard Berkman
|
|
Jeff Daniels
|
Algo salvaxe
|
Charles Driggs
|
|
Daniel Day-Lewis
|
O derradeiro dos mohicanos
|
Nathaniel Poe
|
|
Jeffrey DeMunn
|
Cadea perpetua
|
Fiscal (1946)
|
|
Aaron Eckhart
|
Paycheck
|
James Rethrick
|
|
Idris Elba
|
Rocknrolla
|
Murmurios
|
|
Giancarlo Esposito
|
O estado eléctrico
|
Coronel Bradbury "O Xefe"
|
|
Colm Feore
|
Anoitece en Manhattan
|
Elihu Harrison
|
|
Peter Ferdinando
|
Rei Artur: A lenda de Excalibur
|
Conde de Mercia
|
|
Will Ferrell
|
En campaña todo vale
|
Cam Brady
|
|
Miguel Ferrer
|
Robocop
|
Robert "Bob" Morton
|
|
Glenn Ford
|
Cadea perpetua
|
Johnny Farrell (arquivo)
|
|
William Forsythe
|
88 minutos
|
Frank Parks
|
|
James Gammon
|
Un home chamado cabalo
|
Ed
|
|
Victor Garber
|
Argo
|
Ken Taylor
|
|
Victor Garber
|
Unha loura moi legal
|
Profesor Callahan
|
|
Rusty Goffe
|
Harry Potter e as reliquias da morte, 2.ª parte
|
Trasno vello
|
|
David Haig
|
Catro vodas e un funeral
|
Bernard o noivo (voda 2)
|
|
Hakuryû
|
Violent Cop
|
Kiyohiro
|
|
Ian Hanlin
|
Sonic Prime
|
Residente 1998
|
|
Ian Hanlin
|
Sonic Prime
|
Big
|
|
Ian Hanlin
|
Sonic Prime
|
Peixegato
|
|
Ian Hanlin
|
Sonic Prime
|
O Laricas
|
|
David Harbour
|
Black Mass: Misa negra
|
John Morris
|
|
Woody Harrelson
|
Os xogos da fame
|
Haymitch Abernathy
|
|
Woody Harrelson
|
Executivo agresivo
|
Gary / Galaxia
|
|
Woody Harrelson
|
Hi-Lo Country
|
Big Boy Matson
|
|
Ed Harris
|
Poder absoluto
|
Seth Frank
|
|
Simon Hatzl
|
O teu Nadal ou o meu 2
|
Gerhard
|
|
Rutger Hauer
|
Blade Runner
|
Roy Batty
|
|
Rutger Hauer
|
Os señores do aceiro
|
Martiño
|
|
Paul Walter Hauser
|
Orión e a escuridade
|
Escuro
|
|
John Michael Higgins
|
O ascenso das Tartarugas Ninja: A película
|
Warren Stone
|
|
Terence Hill
|
E despois chamáronlle O Magnífico
|
Thomas Fitzpatrick Phillip Moore
|
|
Terence Hill
|
En Noiteboa armouse o belén
|
Travis
|
|
Terence Hill
|
Os catro moinantes
|
Cat Stevens
|
|
Michael Hofland
|
Monuments Men
|
Sacerdote (Claude)
|
|
Djimon Hounsou
|
Diamante de sangue
|
Solomon Vandy
|
|
Djimon Hounsou
|
Constantine
|
Midnite
|
|
Jim Hutton
|
O maior Dundee
|
Tenente Graham
|
|
Eme Ikwuakor
|
Moonfall
|
Doug Davidson
|
|
Jason Isaacs
|
Harry Potter e as reliquias da morte, 2.ª parte
|
Lucius Malfoy
|
|
Jason Isaacs
|
Harry Potter e a Orde do Fénix
|
Lucius Malfoy
|
|
Jason Isaacs
|
Harry Potter e o Cáliz de fogo
|
Lucius Malfoy
|
|
Jason Isaacs
|
Harry Potter e a Cámara dos Segredos
|
Lucius Malfoy
|
|
Jason Isaacs
|
Harry Potter e as reliquias da morte, 1.ª parte
|
Lucius Malfoy
|
|
Ben Johnson
|
Raíces profundas
|
Chris Calloway
|
|
Dwayne Johnson
|
Viaxe ao centro da Terra 2: A illa misteriosa
|
Hank
|
|
Asante Jones
|
Os padriños máxicos! Un desexo novo
|
Chofer do autobús (1.01)
|
|
Miles Jupp
|
Harry Potter e a Orde do Fénix
|
Home do tempo (TV)
|
|
Christopher Kirby
|
Matrix Revolutions
|
Mauser
|
|
Anthony LaPaglia
|
Outono en Nova York
|
John
|
|
Matt Lauer
|
O séquito
|
Matt Lauer
|
|
Hugh Laurie
|
Sentido e sensibilidade
|
Sr. Palmer
|
|
Hugh Laurie
|
Stuart Little 2
|
Sr. Little
|
|
Scott Lawrence
|
Cara á tormenta
|
Thomas Walker
|
|
Denis Leary
|
Suicide Kings (Os reis do suicidio)
|
Lono Veccio
|
|
Bruce Lee
|
Karate a morte en Bangkok
|
Cheng Chao-an
|
|
Bruce Lee
|
Furia oriental
|
Chen Zhen
|
|
Bruce Lee
|
O furor do dragón
|
Tang Lung
|
|
Billy D. Lucas
|
Terminator 3: A rebelión das máquinas
|
Malhumorado
|
|
Josh Lucas
|
Así é a vida
|
Sam
|
|
Michael Madsen
|
O mellor
|
Bump Bailey
|
|
Dimiter D. Marinov
|
Green Book (O libro verde)
|
Oleg
|
|
Lee Marvin
|
Traizón en Fort King
|
Sarxento Magruder
|
|
Christopher McDonald
|
Caza legal
|
Tenente Meyerson
|
|
Peter Mensah
|
300
|
Mensaxeiro
|
|
David Morse
|
O negociador
|
Adam Beck
|
|
Diarmaid Murtagh
|
Monuments Men
|
Capitán Harpen
|
|
Ricky Muse
|
Green Book (O libro verde)
|
Taberneiro
|
|
Ryûsei Nakao
|
Dragon Ball Z: O pai de Son Goku ataca a Freezer na súa derradeira batalla
|
Freezer
|
|
Liam Neeson
|
Batman empeza
|
Henri Ducard
|
|
Liam Neeson
|
O cabaleiro escuro: A lenda renace
|
Ra's Al Ghul
|
|
Liam Neeson
|
O séquito
|
Liam Neeson
|
|
Liam Neeson
|
Vinganza baixo cero
|
Nels Coxman
|
|
Liam Neeson
|
Krull
|
Kegan
|
|
Liam Neeson
|
Branco perfecto
|
Charlie
|
|
Liam Neeson
|
K-19: The Widowmaker
|
Mikhail Polenin
|
|
Liam Neeson
|
Sen identidade
|
Dr. Martin Harris
|
|
Daran Norris
|
Os padriños máxicos! Un desexo novo
|
Estatua Dimmalonio (1.10)
|
|
Daran Norris
|
Os padriños máxicos! Un desexo novo
|
Jorgen Von Strangle
|
|
Nancho Novo
|
Dáme algo
|
Benigno
|
|
David O'Hara
|
Na boca do lobo
|
Ferko Kurchina
|
|
Warren Oates
|
Grupo salvaxe
|
Lyle Gorch
|
|
Warren Oates
|
O día dos tramposos
|
Floyd Moon
|
|
Warren Oates
|
Quero a cabeza de Alfredo García
|
Bennie
|
|
Warren Oates
|
O tiroteo
|
Willett Gashade
|
|
Warren Oates
|
Os bandidos de Río Bravo
|
Remy
|
|
Kal Parekh
|
Noitevella
|
Tocólogo
|
|
Ron Perlman
|
Pinocho de Guillermo del Toro
|
Podesta
|
|
Bronson Pinchot
|
Superdetective en Hollywood: Axel F
|
Serge
|
|
Bill Pullman
|
Augas escuras
|
Harry Dietzler
|
|
Dennis Quaid
|
Wyatt Earp
|
Doc Holliday
|
|
Bruno Raffaelli
|
As pequenas vitorias
|
Francis, encargado do bar-panadería
|
|
Adrian Rayment
|
Matrix Reloaded
|
Xemelgo 2
|
|
Neil Rayment
|
Matrix Reloaded
|
Xemelgo 1
|
|
Patrick Reale
|
Noitevella
|
Policía de Times Square
|
|
Christopher Reeve
|
Superman III
|
Superman / Clark Kent
|
|
Eric Roberts
|
Prisioneiros do ceo
|
Bubba Rocque
|
|
Leonard Roberts
|
O francotirador (2014)
|
Instrutor Rolle
|
|
Michael Rooker
|
A caixa de música
|
Karchy Laszlo
|
|
Michael Rooker
|
O coleccionista de ósos
|
Capitán Howard Cheney
|
|
Rodrigo Santoro
|
300
|
Xerxes
|
|
Rodrigo Santoro
|
300: A orixe dun imperio
|
Xerxes
|
|
Roy Scheider
|
Tiburón
|
Brody
|
|
Jacob Schick
|
O francotirador (2014)
|
Wynn
|
|
Arnold Schwarzenegger
|
O derradeiro desafío
|
Ray Owens
|
|
Michael Shannon
|
Canguro Jack
|
Frankie Lombardo
|
|
Paul Shenar
|
O prezo do poder
|
Alejandro Sosa
|
|
Henry Silva
|
A cuadrilla dos once [2]
|
Roger Corneal
|
|
Jimmy Smits
|
Apunta, dispara e corre
|
Julio Gonzales
|
|
Sylvester Stallone
|
Cobra
|
Narrador
|
|
Don Stark
|
Green Book (O libro verde)
|
Jules Podell
|
|
Jason Statham
|
Snatch: Cochos e diamantes
|
Turco
|
|
Jason Statham
|
Operación Fortune
|
Orson Fortune
|
|
Eric Stoltz
|
Pulp Fiction
|
Lance
|
|
Eric Stoltz
|
Anaconda
|
Dr. Steven Cale
|
|
Mark Strong
|
Lanterna Verde
|
Sinestro
|
|
Robert Taylor (VII)
|
Matrix
|
Axente Jones
|
|
Steve Tientcheu
|
Os miserables
|
Alcalde
|
|
Shaun Toub
|
Xogo de armas
|
Marlboro
|
|
Danny Trejo
|
Walker, ranger de Texas
|
Joe López
|
|
Paul Tuerpe
|
Os Goonies
|
Shériff
|
|
Domenico Vacca
|
O séquito
|
Domenico Vacca
|
|
Christopher Walken
|
Jersey Boys
|
Gyp DeCarlo
|
|
Christopher Walken
|
Tipos legais
|
Doc
|
|
Christopher Walken
|
O tesouro do Amazonas
|
Hatcher
|
|
Christopher Walken
|
Batman volve
|
Max Shreck
|
|
Carl Weathers
|
Action Jackson
|
Jericho Jackson
|
|
Bruce Willis
|
RED 2
|
Frank
|
|
Ray Winstone
|
Beowulf
|
Beowulf
|
|
Jeffrey Wright
|
Casino Royale
|
Felix Leiter
|
|
(insertos)
|
A grande evasión
|
Título e prólogo
|
|
(insertos)
|
Fargo
|
Rótulos
|
|
(insertos)
|
Atrapado no tempo
|
Título
|
|
(insertos)
|
Divorcio á italiana
|
Título e rótulo
|
|
(insertos)
|
Mars Attacks!
|
Rótulos
|
|
(insertos)
|
Ghost World
|
Rótulo
|
|
(insertos)
|
Poder absoluto
|
Título
|
|
(insertos)
|
Cando menos o esperas
|
Título
|
|
(insertos)
|
Ata que chegou a súa hora
|
Rótulos e título
|
|
(insertos)
|
Terminator 3: A rebelión das máquinas
|
Título
|
|
(insertos)
|
A máscara do Zorro
|
Título
|
|
(insertos)
|
Análise final
|
Título
|
|
(insertos)
|
A andrómena
|
Título
|
|
(insertos)
|
Beowulf e Grendel
|
Introdución
|
|
(insertos)
|
Unha muller difícil
|
Título
|
|
|
Sen perdón
|
Clyde Ledbetter
|
|
|
A grande evasión
|
Frick
|
|
|
Fargo
|
Actor de telenovela
|
|
|
O cabaleiro escuro
|
Voces adicionais
|
|
|
A lenda do indomable
|
Xefe Paul Hunnicutt
|
|
|
Harry Potter e a Orde do Fénix
|
Papá Noel
|
|
|
Divorcio á italiana
|
Voces adicionais
|
|
|
O mañá nunca morre
|
Dr. Kaufman
|
|
|
O último Boy Scout
|
Milo
|
|
|
A balada dos Dalton
|
Lucky Luke
|
|
|
24 horas ao límite
|
|
|
|
42
|
|
|
|
A cadea invisible [2]
|
Hynes
|
|
|
Lena
|
Cachero
|
|
|
Eu son a xustiza
|
Inspector Mankiewicz
|
|
|
Concursante
|
Presentador
|
|
|
Stone
|
Voces adicionais
|
|
|
Diario dun executivo agresivo
|
Morty
|
|
|
Operación Swordfish
|
Axente J.T. Roberts
|
|
|
O pasaxeiro 57
|
Voces adicionais
|
|
|
Decisión crítica
|
Voces adicionais
|
|
|
Gothika
|
Teddy Howard
|
|
|
Salomón e Saba
|
Rei Salomón
|
|
|
O plan de Susan
|
Bob
|
|
|
A asasina
|
Voces adicionais
|
|
|
Pelé, o nacemento dunha lenda
|
Dondinho
|
|
|
Centauros do deserto
|
Voces adicionais
|
|
|
50 primeiras citas
|
Voces adicionais
|
|
|
Ata que chegou a súa hora
|
Voces adicionais
|
|
|
Paso ao noroeste [2]
|
'Cap' Huff
|
|
|
A andrómena
|
Voces adicionais
|
|
|
Scooby-Doo
|
Scooby-Doo
|
|
|
Cidade marcarda
|
Forrest
|
|
|
Sheba, Baby
|
Brick Williams
|
|
|
Por derriba da lei
|
Ramón Chi Chi
|
|
|
Resident Evil: Apocalipse
|
Voces adicionais
|
|
|
Evelyn
|
Hugh Canning
|
|
|
Sabotaxe
|
Voces adicionais
|
|
|
The Colony
|
SPX 2
|
|
|
Malone
|
Paul Barlow
|
|
|
Lost Ollie
|
Voz de Soñolandia (1.03)
|
|
|
Sonic Prime
|
Voces adicionais
|
