|
Actor orixinal
|
Obra
|
Personaxe
|
|
Syed Mohammad Ahmed
|
Bruxas
|
Avogado de Iftikhar
|
|
Adewale Akinnuoye-Agbaje
|
Marlowe
|
Cedric
|
|
Adewale Akinnuoye-Agbaje
|
Escuadrón suicida
|
Killer Croc
|
|
Carlos Alazraqui
|
Os padriños máxicos! Un desexo novo
|
Representante da NASA (1.07)
|
|
Joaquim de Almeida
|
Só ti
|
Giovanni
|
|
Angry Anderson
|
Mad Max: Alén da Cúpula do Trono
|
Ironbar
|
|
Dion Anderson
|
Cadea perpetua
|
Xefe Bull Haig
|
|
Richard Anderson
|
Scaramouche
|
Philippe de Valmorin
|
|
Joel Angelino
|
O misterio Galíndez
|
Don Angelito (novo)
|
|
Michael Ansara
|
Os comancheiros
|
Amelung
|
|
Pedro Armendáriz
|
Máis aló de Río Grande
|
Don Cipriano Castro
|
|
Luke Askew
|
A lenda do indomable
|
Xefe Paul Hunnicutt
|
|
Armand Assante
|
O forense
|
Sam Tyler
|
|
Alexandre Astier
|
Astérix e a residencia dos deuses
|
Centurión
|
|
William Atherton
|
Carreira espacial
|
Ralph Stanton
|
|
Alan Autry
|
Os fillos do trono
|
Marion "Butch" McCann
|
|
Dan Aykroyd
|
1941 [2]
|
Sarxento Frank Tree
|
|
Dan Aykroyd
|
O plan de Susan
|
Bob
|
|
Dan Aykroyd
|
A casa da alegría
|
Gus Trenor
|
|
Dan Aykroyd
|
Un asasino moi ético
|
Jack Lambert
|
|
Dan Aykroyd
|
Paseando a Miss Daisy
|
Boolie Werthan
|
|
Dan Aykroyd
|
Diamantes
|
Lance Agensky
|
|
Dan Aykroyd
|
Os pacientes dun psiquiatra en apuros
|
John W. Burns, Jr.
|
|
Arthur Aylesworth
|
Terra de audaces
|
Tom Colson
|
|
Hank Azaria
|
Unha gaiola de grilos
|
Agador
|
|
Stanley Baker
|
Os cabaleiros do rei Artur [2]
|
Modred
|
|
Vincent Ball
|
Sereas (1994)
|
Bispo de Sydney
|
|
David Bamber
|
O castelo soñado
|
Vigairo
|
|
Claes Bang
|
O home do norte
|
Fjölnir
|
|
Gralen Bryant Banks
|
Hit Man: Asasino por casualidade
|
Hank
|
|
Javier Bardem
|
Os luns ao sol
|
Santa
|
|
Javier Bardem
|
Non é un país para vellos
|
Anton Chigurh
|
|
Javier Bardem
|
Skyfall
|
Silva
|
|
Javier Bardem
|
Mar adentro
|
Ramón Sampedro
|
|
Ronnie Barron
|
Código de silencio
|
Doutor
|
|
Richard Basehart
|
Moby Dick
|
Ishmael
|
|
William Bassett
|
Karate Kid
|
Sr. Mills
|
|
Don Battee
|
Matrix Reloaded
|
Vector
|
|
Chris Bauer
|
Ninguén é perfecto
|
Jacko
|
|
Dave Bautista
|
Spectre
|
Hinx
|
|
Adam Beach
|
Escuadrón suicida
|
Slipknot
|
|
Jackson Beals
|
Os sete magníficos (2016)
|
Lucas o chosco [1]
|
|
Sean Bean
|
GoldenEye
|
Alec Trevelyan / Janus
|
|
Geoff Bell
|
Xogar duro
|
Ratchett
|
|
Dirk Benedict
|
Alaska
|
Jake Barnes
|
|
Christian Berkel
|
Trumbo: A lista negra de Hollywood
|
Otto Preminger
|
|
Dritan Biba
|
Secuestrados
|
Asaltante xefe
|
|
Mike Binder
|
Diario dun executivo agresivo
|
Morty
|
|
Ryan Bingham
|
Hostís
|
Sarxento Paul Malloy
|
|
JB Blanc
|
Xogo de armas
|
Bashkim
|
|
Mel Blanc
|
Arthur
|
Pepe Le Pew (arquivo)
|
|
Marcus Bluhm
|
O heroe de Berlín
|
Wolfgang Furstner
|
|
Mark Blum
|
Cita a cegas
|
Denny Gordon
|
|
Steve Blum
|
Wolverine and the X-Men
|
Logan / Wolverine
|
|
Adam Boyer
|
Sully
|
Johnny
|
|
Marcel Bozzuffi
|
O intrépido Lucky Luke
|
Lucky Luke
|
|
Leslie Bradley
|
O temible burlón
|
Barón José Gruda
|
|
Shawn Bradley
|
Space Jam
|
Shawn Bradley
|
|
Andre Braugher
|
Persecución mortal (1993)
|
District Attorney
|
|
Josh Brolin
|
Puro vicio
|
Christian "Bigfoot" Bjornsen
|
|
Josh Brolin
|
American Gangster
|
Inspector Trupo
|
|
Josh Brolin
|
Jonah Hex
|
Jonah Hex
|
|
Josh Brolin
|
Gangster Squad: Brigada de elite
|
Srxento John O'Mara
|
|
Josh Brolin
|
Os mensaxeiros do Oeste
|
James Butler Hickok
|
|
Charles Bronson
|
Bonanza
|
Harry Starr
|
|
Richard Brooks (VI)
|
O substituto
|
Wellman
|
|
Ralph Brown
|
Jack o cazador de xigantes
|
Xeneral Entin
|
|
Steve Brudniak
|
Hypnotic
|
Ranger de Texas
|
|
Bill Burr
|
Breaking Bad: Ruptura total
|
Kuby [3]
|
|
Gary Busey
|
Un botín de 500.000 dólares [2]
|
Curly
|
|
Graham Bushnell
|
Astérix en Bretaña
|
Botórax
|
|
Daws Butler
|
A gran fuxida de Yogi
|
Leoncio
|
|
Daws Butler
|
O oso Yogi e a viaxe máxica do ganso máxico
|
Leoncio
|
|
Daws Butler
|
Os tolos do volante
|
Queixán
|
|
Daws Butler
|
Os tolos do volante
|
Rufus o Rufo
|
|
Gabriel Byrne
|
Ballerina
|
Chanceler
|
|
Nicolas Cage
|
Furia cega
|
Milton
|
|
Paul Calderon
|
Girlfight
|
Sandro Guzmán
|
|
Rory Calhoun
|
Martín o gaucho
|
Martín Penalosa
|
|
Rory Calhoun
|
A casa vermella
|
Teller
|
|
Michael Callan
|
A inxenua explosiva
|
Clay Boone
|
|
Michael Callan
|
O desafío dos sete magníficos
|
Noah Forbes
|
|
Bruce Campbell
|
Fargo
|
Actor de telenovela
|
|
Larry Joe Campbell
|
Carta branca
|
Cachola
|
|
Harry Carey Jr.
|
Centauros do deserto
|
Brad Jorgensen
|
|
Diego Carlisi
|
Terra de faraóns
|
Sacerdote
|
|
Anthony Caruso
|
Bonanza
|
Charlie
|
|
Daniel Ceccaldi
|
A balada dos Dalton
|
Lucky Luke
|
|
Jackie Chan
|
A volta ao mundo en 80 días (2004)
|
Passepartout / Lau Xing
|
|
Jackie Chan
|
O medallón
|
Eddie Yang
|
|
Jackie Chan
|
Impacto inminente
|
Chan Ka Kui (Jackie)
|
|
Jackie Chan
|
Ninjago: A Lego película
|
Mestre Wu / Sr. Liu
|
|
Jackie Chan
|
Dous ladróns e medio
|
Fong Ka Ho
|
|
Chevy Chase
|
A nanny
|
Chevy Chase
|
|
Don Cheadle
|
Operación Swordfish
|
Axente J. T. Roberts
|
|
Don Cheadle
|
O asasinato de Richard Nixon
|
Bonny Simmons
|
|
Don Cheadle
|
Hotel Rwanda
|
Paul Rusesabagina
|
|
Morris Chestnut
|
A caverna maldita
|
Top Buchanan
|
|
Morris Chestnut
|
V
|
Ryan Nichols
|
|
Bill Clark
|
Bonanza
|
Bill
|
|
David Clatworthy
|
Pranto pola terra amada
|
Clerk of the Court
|
|
Ernesto Claudio
|
O xogo da verdade
|
Médico
|
|
Christian Clavier
|
Operación Costeleta de Vitela
|
Jean-Jacques Granianski
|
|
Christian Clavier
|
Dous perdidos en Chicago
|
Andre
|
|
Christian Clavier
|
Vacacións en África
|
Julien Gosset-Grainville
|
|
Andrew Dice Clay
|
O séquito
|
Andrew Dice Clay
|
|
Gary Cole
|
A conspiración do silencio
|
John Rhodes
|
|
Common
|
Noitevella
|
Soldado
|
|
Common
|
Escuadrón suicida
|
Monster T
|
|
Richard Conti
|
Blue Jasmine
|
Marido da muller
|
|
Peter Cook
|
A princesa prometida
|
The Impressive Clergyman
|
|
Chris Cooper
|
Tempo de matar
|
Axente Dwayne Powell Looney
|
|
Robert Coote
|
Os tres mosqueteiros [2]
|
Aramis
|
|
Jai Courtney
|
Escuadrón suicida
|
George Harkness / Capitán Búmerang
|
|
Christopher Cousins
|
Obsesión
|
Daniel
|
|
Bruce Cowling
|
Batalla en Apache Pass
|
Neil Baylor
|
|
Rupert Crosse
|
A través do furacán
|
Joe
|
|
Marton Csokas
|
Klondike
|
O Superintendente
|
|
Tim Curry
|
Kinsey
|
Thurman Rice
|
|
Vincent D'Onofrio
|
Elixir un amor
|
Gordon
|
|
DMX
|
Ferida aberta
|
Latrell Walker
|
|
DMX
|
Nacer para matar
|
Anthony Fait
|
|
DMX
|
Romeo ten que morrer
|
Silk
|
|
Jeff Daniels
|
A sombra do poder
|
George Fergus
|
|
Jeff Daniels
|
Dous parvos moi parvos
|
Harry Dunne
|
|
Jeff Daniels
|
Débeda de sangue
|
Jasper 'Buddy' Sen Un
|
|
Jeff Daniels
|
Unha historia de Brooklyn
|
Bernard Berkman
|
|
Jeff Daniels
|
Algo salvaxe
|
Charles Driggs
|
|
Jeff Daniels
|
Deuses e xenerais
|
Joshua Lawrence Chamberlain
|
|
Ted Danson
|
Tres mulleres e un plan
|
Don Cardigan
|
|
Ted Danson
|
Damages
|
Arthur Frobisher
|
|
Ted Danson
|
As viaxes de Gulliver
|
Lemuel Gulliver
|
|
Ted Danson
|
Man a man con papá
|
Ray
|
|
Rhys Darby
|
Yes Man
|
Norman
|
|
Jim Davis
|
Bonanza
|
Johnny
|
|
Daniel Day-Lewis
|
O derradeiro dos mohicanos
|
Nathaniel Poe
|
|
Jeffrey DeMunn
|
Cadea perpetua
|
Fiscal (1946)
|
|
Jimmy Dean
|
Diamantes para a eternidade
|
Willard Whyte
|
|
Chris Diamantopoulos
|
Super Giant Robot Brothers
|
Thunder
|
|
Don Diamont
|
Marco Polo
|
Marco Polo
|
|
Troy Donahue
|
Parrish
|
Parrish McLean
|
|
Troy Donahue
|
Unha trompeta distante [2]
|
Tenente Matthew Hazard
|
|
Troy Donahue
|
Susan Slade
|
Hoyt Brecker
|
|
Jason Douglas (III)
|
Deliverance Creek
|
Maior Frank McCallister
|
|
Brad Dourif
|
Os padriños do noivo
|
The Vet
|
|
Billy Drago
|
Delta Force 2
|
Ramón Cota
|
|
Rick Ducommun
|
Atrapado no tempo
|
Gus
|
|
George Dzundza
|
Non hai saída
|
Sam Hesselman
|
|
Charlie Ebbs
|
Frechazo real no Nadal
|
Tío Karl
|
|
Aaron Eckhart
|
Paycheck
|
James Rethrick
|
|
Idris Elba
|
RocknRolla
|
Murmurios
|
|
Humberto Elizondo
|
A máscara do Zorro
|
Don Julio
|
|
Giancarlo Esposito
|
O estado eléctrico
|
Coronel Bradbury "O Xefe"
|
|
Jeff Fahey
|
O cortador de céspede
|
Jobe Smith
|
|
Jeff Fahey
|
O sétimo selo da pirámide
|
Nick Harper
|
|
Neil Fanning
|
Scooby-Doo
|
Scooby-Doo
|
|
Neil Fanning
|
Scooby-Doo 2: Desatado
|
Scooby-Doo
|
|
Edward Faulkner
|
A primeira metralladora do Oeste
|
Capitán Tyler
|
|
Jon Favreau
|
Cando menos o esperas
|
Leo
|
|
Gonzalo Faílde
|
Maimiño e o espello máxico
|
Edecán
|
|
George Fenneman
|
O gran Jake
|
Narrador (voz)
|
|
Colm Feore
|
Anoitece en Manhattan
|
Elihu Harrison
|
|
Peter Ferdinando
|
Rei Artur: A lenda de Excalibur
|
Conde de Mercia
|
|
Adolfo Fernández
|
Todo é silencio
|
Humberto Alisal
|
|
Adolfo Fernández
|
Unha muller invisible
|
Jorge
|
|
Louis Ferreira
|
Breaking Bad: Ruptura total
|
Declan
|
|
Will Ferrell
|
En campaña todo vale
|
Cam Brady
|
|
Will Ferrell
|
Dálle duro
|
James
|
|
Will Ferrell
|
Casa Casino
|
Scott Johansen
|
|
Miguel Ferrer
|
RoboCop
|
Robert "Bob" Morton
|
|
Miguel Ferrer
|
Silver City
|
Cliff Castleton
|
|
Ralph Fiennes
|
En terra hostil
|
Xefe de comando especial
|
|
Jim Fitzpatrick (IV)
|
A grande aventura do golfiño Winter
|
Max Connellan
|
|
Jason Flemyng
|
Que soe a música!
|
Crooks
|
|
Glenn Ford
|
Cadea perpetua
|
Johnny Farrell (arquivo)
|
|
William Forsythe
|
88 minutos
|
Frank Parks
|
|
James Fox
|
A manda humana
|
Jason 'Jake' Rogers
|
|
Ben Frank
|
Eu son a xustiza
|
Inspector Mankiewicz
|
|
Stephen Fry
|
O descubrimento do ceo
|
Onno
|
|
Manel Fuentes
|
El Cid: A lenda
|
Rodrigo
|
|
Rob Fukuzaki
|
Ultraman: O ascenso
|
Comentarista
|
|
Toshio Furukawa
|
Dragon Ball
|
Xeneral Blue
|
|
James Gammon
|
Un home chamado cabalo
|
Ed
|
|
Victor Garber
|
Argo
|
Ken Taylor
|
|
Victor Garber
|
Unha loura moi legal
|
Profesor Callahan
|
|
Victor Garber
|
Chámame Santa Claus
|
Taylor
|
|
Victor Garber
|
Spirit, galopando ceibe
|
James Prescott
|
|
Christopher George
|
El Dorado
|
Nelse McLeod
|
|
Richard Gere
|
Ianquis
|
Matt Dyson
|
|
John Getz
|
A pequena pillabana
|
Walker McCormick
|
|
Paul Giamatti
|
Ant Bully: Benvido ao formigueiro
|
Stan Beals
|
|
Banjô Ginga
|
Dragon Ball
|
Coronel Silver
|
|
Brendan Gleeson
|
Ao fío do mañá
|
Xeneral Brigham
|
|
Charles Glover
|
O detective Conan
|
Ray Curtis (257, 258)
|
|
Adam Godley
|
Breaking Bad: Ruptura total
|
Elliott Schwartz [2]
|
|
Rusty Goffe
|
Harry Potter e as reliquias da morte (2.ª parte)
|
Trasno vello
|
|
Tony Goldwyn
|
O último samurai
|
Coronel Bagley
|
|
Ángel González Quesada
|
Concursante
|
Presentador
|
|
Almeno Gonçalves
|
Vidago Palace
|
Conde de Caria
|
|
Stéphane Grossi
|
O legado
|
Eloi Guilloux
|
|
Murphy Guyer
|
Arthur
|
Axente Kaplan
|
|
Carlos Gómez (II)
|
A grande aventura do golfiño Winter 2
|
Dr. Miguel Arroyo
|
|
David Haig
|
Catro vodas e un funeral
|
Bernard o noivo (voda 2)
|
|
David Haig
|
Lei e desorde
|
Inspector Derek Grim
|
|
Hakuryû
|
Violent Cop
|
Kiyohiro
|
|
Anthony Michael Hall
|
A zona morta
|
Johnny Smith
|
|
Ian Hanlin
|
Sonic Prime
|
O Laricas
|
|
Ian Hanlin
|
Sonic Prime
|
Peixegato
|
|
Ian Hanlin
|
Sonic Prime
|
Big
|
|
Ian Hanlin
|
Sonic Prime
|
Residente 1998
|
|
David Harbour
|
A sombra do poder
|
Exempregado de PointCorp
|
|
David Harbour
|
Black Mass: Misa negra
|
John Morris
|
|
Dorian Harewood
|
Gothika
|
Teddy Howard
|
|
Dorian Harewood
|
As pasas de California
|
A. C.
|
|
Woody Harrelson
|
Executivo agresivo
|
Gary / Galaxia
|
|
Woody Harrelson
|
Hi-Lo Country
|
Big Boy Matson
|
|
Woody Harrelson
|
Doc Hollywood
|
Hank Gordon
|
|
Woody Harrelson
|
En terra de homes
|
Bill White
|
|
Woody Harrelson
|
O duelo
|
Abraham
|
|
Woody Harrelson
|
Triplo 9
|
Jeffrey Allen
|
|
Woody Harrelson
|
Os xogos da fame
|
Haymitch Abernathy
|
|
Ed Harris
|
Poder absoluto
|
Seth Frank
|
|
Ed Harris
|
Chámanme Radio
|
Adestrador Jones
|
|
Jared Harris
|
Perdidos no espazo
|
Will Robinson (adulto)
|
|
Richard Harris
|
Xogo de patriotas
|
Paddy O'Neil
|
|
Simon Hatzl
|
O teu Nadal ou o meu 2
|
Gerhard
|
|
Rutger Hauer
|
Os señores do aceiro
|
Martiño
|
|
Rutger Hauer
|
Blade Runner
|
Roy Batty
|
|
Rutger Hauer
|
Máis aló da xustiza
|
Tom Burton
|
|
Rutger Hauer
|
A caza do inimigo
|
Xeneral Frank Lewis
|
|
Rutger Hauer
|
Nova desorde mundial
|
David Marx
|
|
Rutger Hauer
|
A familia Bean
|
Reuben
|
|
Rutger Hauer
|
Baixo a lei do terror
|
Leo
|
|
Paul Walter Hauser
|
Orión e o escuro
|
Escuro
|
|
Martin Henderson
|
Torque: Rodando ao límite
|
Cary Ford
|
|
Gregg Henry
|
BTK, asasino en serie
|
Dennis Rader
|
|
Gregg Henry
|
Payback
|
Val Resnick
|
|
Gérard Hernandez
|
Os Dalton en liberdade
|
Jack Dalton
|
|
John Benjamin Hickey
|
Hostís
|
Capitán Royce Tolan
|
|
John Michael Higgins
|
Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles: The Movie
|
Warren Stone
|
|
Terence Hill
|
E despois chamáronlle O Magnífico
|
Thomas Fitzpatrick Phillip Moore
|
|
Terence Hill
|
Os catro moinantes
|
Cat Stevens
|
|
Terence Hill
|
En Noiteboa armouse o belén
|
Travis
|
|
Terence Hill
|
Renegado Jim
|
Luke
|
|
Terence Hill
|
O corsario negro
|
Blackie
|
|
Terence Hill
|
Dous misioneiros
|
Padre J.
|
|
Terence Hill
|
Don Camilo
|
Don Camilo
|
|
Ciarán Hinds
|
Pardal vermello
|
Zakhárov
|
|
Ciarán Hinds
|
A toupeira
|
Roy Bland
|
|
Michael Hofland
|
Monuments Men
|
Sacerdote (Claude)
|
|
William Holden
|
Fort Bravo
|
Capitán Roper
|
|
Evander Holyfield
|
Arthur
|
Boxing Trainer
|
|
Skip Homeier
|
Estación comanche
|
Frank
|
|
Skip Homeier
|
Outeiros ardentes
|
Jack Sutton
|
|
Nuno Homem de Sá
|
Ouro Verde
|
Otelo Monteiro
|
|
Ken'yû Horiuchi
|
Cabaleiros do Zodíaco: O lenzo perdido
|
Hakurei de Altar
|
|
Djimon Hounsou
|
Diamante de sangue
|
Solomon Vandy
|
|
Djimon Hounsou
|
Constantine
|
Midnite
|
|
Djimon Hounsou
|
A illa
|
Albert Laurent
|
|
Ken Howard
|
O xuíz
|
Xuíz Warren
|
|
Rock Hudson
|
Xigante
|
Jordan 'Bick' Benedict Jr.
|
|
Danny Huston
|
Ao límite
|
Jack Bennett
|
|
Jim Hutton
|
O maior Dundee
|
Tenente Graham
|
|
Jim Hutton
|
A batalla dos outeiros do whisky
|
Capitán Paul Slater
|
|
Jonathan Hyde
|
Neno rico
|
Herbert Arthur Runcible Cadbury
|
|
Ice-T
|
Tank Girl
|
T-Saint
|
|
Rhys Ifans
|
O fantasma do Open
|
Keith Mackenzie
|
|
Eme Ikwuakor
|
Moonfall
|
Doug Davidson
|
|
Jason Isaacs
|
Harry Potter e a Orde do Fénix
|
Lucius Malfoy
|
|
Jason Isaacs
|
Harry Potter e as reliquias da morte (1.ª parte)
|
Lucius Malfoy
|
|
Jason Isaacs
|
Harry Potter e o Cáliz de fogo
|
Lucius Malfoy
|
|
Jason Isaacs
|
Harry Potter e a Cámara dos Segredos
|
Lucius Malfoy
|
|
Jason Isaacs
|
Harry Potter e as reliquias da morte (2.ª parte)
|
Lucius Malfoy
|
|
Jason Isaacs
|
Peter Pan: A grande aventura
|
Sr. Darling / Capitán Garfo
|
|
Hideo Ishikawa
|
One Piece
|
Tenente Fullbody
|
|
Unshô Ishizuka
|
O detective Conan
|
Ginzo Nakamori (235-236)
|
|
Akbar Islam
|
Bruxas
|
Ishtiaq
|
|
Marcel Iures
|
O pacificador
|
Dusan Gavrich
|
|
Richard Jaeckel
|
Coa auga ao pescozo
|
Tenente Franks
|
|
Thomas Jane
|
Sen rastro
|
Paul
|
|
Mark Jefferis
|
Os Hoobs
|
Hubba Hubba
|
|
Todd Jensen
|
As novas aventuras de Rin Tin Tin
|
Capitán Sandman
|
|
Marco St. John
|
Monster (O monstro)
|
Evan / Encuberto "John"
|
|
Ben Johnson
|
Raíces profundas
|
Chris Calloway
|
|
Dwayne Johnson
|
Hércules
|
Hércules
|
|
Dwayne Johnson
|
Viaxe ao centro da Terra: A illa misteriosa
|
Hank
|
|
Dwayne Johnson
|
San Andreas
|
Raymond Gaines
|
|
Mark Johnson
|
A decisión de Anna
|
Tío Pervis
|
|
Michael Louis Johnson
|
A noiva de Chucky
|
Norton
|
|
Asante Jones
|
Os padriños máxicos! Un desexo novo
|
Chofer do autobús (1.01)
|
|
Vinnie Jones
|
Ela é o rapaz
|
Dinklage
|
|
Vinnie Jones
|
Golpe en Hawai
|
Lou Harris
|
|
Seu Jorge
|
Pelé, o nacemento dunha lenda
|
Dondinho
|
|
Jonathan Joss
|
Os sete magníficos (2016)
|
Denali
|
|
Miles Jupp
|
Harry Potter e a Orde do Fénix
|
Home do tempo (TV)
|
|
Alan Kalter
|
Louca sedución
|
Announcer
|
|
Tom Kane
|
As Supernenas: A película
|
Profesor Utonio
|
|
John Kapelos
|
Debaixo do xeo
|
Joey Tosh
|
|
Casey Kasem
|
Shaggy e Scooby-Doo
|
Tío Albert
|
|
Daniel Hugh Kelly
|
A sombra da testemuña
|
Scotty
|
|
Douglas Kennedy
|
Os renegados de Wyoming
|
Charlie Veer
|
|
Keegan-Michael Key
|
Saídos de contas
|
Novo pai
|
|
Patrick Kilpatrick
|
Liberade a Willy 3
|
John Wesley
|
|
Christopher Kirby
|
Matrix Revolutions
|
Mauser
|
|
Gene Kirkwood
|
Cruzando a escuridade
|
Swinger
|
|
Til Kiwe
|
A grande evasión
|
Frick
|
|
Robert Knapp
|
Bonanza
|
John Pennington
|
|
Ben Kruger
|
Mandela e De Klerk
|
James Gregory
|
|
Oleg Krukinova
|
Tratamos demasiado ben as mulleres
|
Ruso
|
|
Misha Kuznetsov
|
Operación U.N.C.L.E.
|
Oleg
|
|
LL Cool J
|
Os homes de Harrelson
|
Deacon 'Deke' Kay
|
|
Anthony LaPaglia
|
Outono en Nova York
|
John
|
|
Anthony LaPaglia
|
Unha noiva sen igual
|
Tony Giardino
|
|
Anthony LaPaglia
|
Lantana
|
Leon
|
|
Anthony LaPaglia
|
Annabelle: Creation
|
Samuel Mullins
|
|
Anthony LaPaglia
|
O show de Eichmann
|
Leo Hurwitz
|
|
Taylor Lacher
|
Forza sete
|
Bishop
|
|
Lorenzo Lamas
|
Amencer negro
|
Jake Kilkanin
|
|
Jack Lambert
|
O sexto fuxitivo
|
Mike Benton
|
|
Vincent Laresca
|
Forever Mine
|
Javier Cesti
|
|
Matt Lauer
|
O séquito
|
Matt Lauer
|
|
Hugh Laurie
|
Stuart Little 2
|
Sr. Little
|
|
Hugh Laurie
|
Sentido e sensibilidade
|
Sr. Palmer
|
|
Hugh Laurie
|
O patiño feo
|
Tarquin
|
|
Bernard Lavalette
|
Astérix e Cleopatra
|
Paletabis
|
|
Bernard Lavalette
|
As doce probas de Astérix
|
Prefecto
|
|
Scott Lawrence
|
Cara á tormenta
|
Thomas Walker
|
|
Denis Leary
|
Suicide Kings (Os reis do suicidio)
|
Lono Veccio
|
|
Denis Leary
|
O caso Thomas Crown (1999)
|
Michael McCann
|
|
Bruce Lee
|
O furor do dragón
|
Tang Lung
|
|
Bruce Lee
|
Karate a morte en Bangkok
|
Cheng Chao-an
|
|
Bruce Lee
|
Furia oriental
|
Chen Zhen
|
|
Christopher Lee
|
A volta ao mundo en 80 días
|
Stuart
|
|
Gilles Lellouche
|
O home co corazón de ferro
|
Vaclav Moravek
|
|
Loren Lester
|
Os elixidos
|
Av Beit Din
|
|
Tracy Letts
|
Os arquivos do Pentágono
|
Fritz Beebe
|
|
Delroy Lindo
|
Sahara
|
Carl
|
|
Hamish Linklater
|
O cazador de recompensas
|
Martin Kidd
|
|
Sam Louwyck
|
Déixame vivir
|
Pieter
|
|
Scott Lowe
|
Sereas (1994)
|
Station Master
|
|
Billy D. Lucas
|
Terminator 3: A rebelión das máquinas
|
Malhumorado
|
|
Josh Lucas
|
Así é a vida
|
Sam
|
|
Luís Lucas
|
Revolución sen sangue
|
Silva Pais
|
|
Ludacris
|
Fred Claus, o irmán moinante de Santa Claus
|
DJ Donnie
|
|
Dolph Lundgren
|
Chuck
|
Marco
|
|
Michael Madsen
|
O mellor
|
Bump Bailey
|
|
Lee Majors
|
O máis valente entre mil
|
Blue
|
|
David Mara
|
O fantasma do Open
|
Pai de Maurice
|
|
Dominic Marcus
|
Louca sedución
|
Cop at Lenny's
|
|
Dimiter D. Marinov
|
Green Book
|
Oleg
|
|
Jean Martinelli
|
As doce probas de Astérix
|
Xúpiter
|
|
Max Martini
|
Pacific Rim
|
Herc Hansen
|
|
Ismael Martínez
|
O final do camiño
|
Roi de Limia "Animal"
|
|
Jordi Martínez
|
Merlí
|
Jaume Capdevila
|
|
Raúl Martínez
|
A máscara do Zorro
|
Heavyset Lieutenant
|
|
Lee Marvin
|
Traizón en Fort King
|
Sarxento Magruder
|
|
Sean McClory
|
Os contrabandistas de Moonfleet
|
Elzevir Block
|
|
Christopher McDonald
|
Caza legal
|
Tenente Meyerson
|
|
Mac McDonald
|
Flyboys: Heroes do aire
|
Shériff Detweiller
|
|
Everett McGill
|
O sarxento de ferro
|
Maior Malcolm A. Powers
|
|
John C. McGinley
|
Estou feito un animal
|
Sarxento Sisk
|
|
Brian McGrath
|
Evelyn
|
Hugh Canning
|
|
Charles McGraw
|
Espartaco
|
Marcelo
|
|
Don McManus
|
Air Force One
|
Coronel Carlton
|
|
Graham McTavish
|
John Rambo
|
Lewis
|
|
Peter Mensah
|
300
|
Mensaxeiro
|
|
Lindsay Merrithew
|
A miña lista de Nadal para adultos
|
Charlie Malone
|
|
James Millican
|
O honor do capitán Lex
|
Detective Matthew Quint
|
|
Dorian Missick
|
Amor con preaviso
|
Tony
|
|
Jerry Mofokeng
|
Pranto pola terra amada
|
Hlabeni
|
|
Jeff Morris
|
Os violentos de Kelly [2]
|
Tenente Vaqueiro
|
|
Stewart Morritt
|
Asasinos de elite
|
Campbell
|
|
David Morse
|
O negociador
|
Adam Beck
|
|
Didier Muller
|
Maxia ao luar
|
Mordomo
|
|
Diarmaid Murtagh
|
Monuments Men
|
Capitán Harpen
|
|
Ricky Muse
|
Green Book
|
Taberneiro
|
|
Ryûsei Nakao
|
Dragon Ball Z: O pai de Son Goku ataca a Freezer na súa derradeira batalla
|
Freezer
|
|
Ryûsei Nakao
|
Dragon Ball Z
|
Freezer (044-121)
|
|
Ryûsei Nakao
|
Dragon Ball Z: Combate contra cen millóns de poderosos guerreiros
|
Freezer [Coola]
|
|
Jôji Nakata
|
Sarxento Keroro
|
Caporal Giroro
|
|
Keiichi Nanba
|
Dragon Ball Z: Son Goku superguerreiro
|
Angila
|
|
Kevin Nealon
|
Xuntos e revoltos
|
Eddy
|
|
Christopher Neame (III)
|
Forza irresistible
|
James Barron
|
|
Liam Neeson
|
Vinganza baixo cero
|
Nels Coxman
|
|
Liam Neeson
|
Batman empeza
|
Henri Ducard
|
|
Liam Neeson
|
O séquito
|
Liam Neeson
|
|
Liam Neeson
|
O cabaleiro escuro: A lenda renace
|
Ra's Al Ghul
|
|
Liam Neeson
|
Branco perfecto
|
Charlie
|
|
Liam Neeson
|
Sen identidade
|
Dr. Martin Harris
|
|
Liam Neeson
|
Unha noite para sobrevivir
|
Jimmy Conlon
|
|
Liam Neeson
|
Enfrontados
|
Carver
|
|
Liam Neeson
|
Coa súa propia lei
|
Briar Gates
|
|
Liam Neeson
|
A Lego película
|
Poli Malo / Poli Bo
|
|
Liam Neeson
|
Unha vila na Toscana
|
Robert
|
|
Liam Neeson
|
Krull
|
Kegan
|
|
Liam Neeson
|
Furia de titáns
|
Zeus
|
|
Liam Neeson
|
Ira de titáns
|
Zeus
|
|
Liam Neeson
|
Ruby Cairo
|
Fergus Lamb
|
|
Liam Neeson
|
K-19: The Widowmaker
|
Mikhail Polenin
|
|
Taylor Negron
|
O último Boy Scout
|
Milo
|
|
Leonard Nimoy
|
Colombo
|
Dr. Barry Mayfield
|
|
Miguel Nino
|
Por derriba da lei
|
Ramón Chi Chi
|
|
Alessandro Nivola
|
Traballos de amor perdidos
|
O Rei
|
|
Héctor Noas
|
Os Farad
|
Henry
|
|
Daran Norris
|
Os padriños máxicos! Un desexo novo
|
Jorgen Von Strangle
|
|
Daran Norris
|
Os padriños máxicos! Un desexo novo
|
Estatua Dimmalonio (1.10)
|
|
Dean Norris
|
Walker, ranger de Texas
|
Deke Powell
|
|
Vítor Norte
|
Lena
|
Cachero
|
|
Nolan North
|
A nosa casa: As aventuras de Tip e Oh
|
Smek
|
|
Chris Noth
|
Sexo en Nova York 2
|
Big
|
|
Nancho Novo
|
Dáme algo
|
Benigno
|
|
Nancho Novo
|
A noiva de medianoite
|
Óscar Marsal
|
|
Nancho Novo
|
Terra de fogo
|
Silveira
|
|
Nancho Novo
|
A Atlántida
|
Mauro Salinas
|
|
Nancho Novo
|
Hotel Tívoli
|
Silvio
|
|
Tom Nowicki
|
A grande aventura do golfiño Winter
|
Philip J. Hordern
|
|
David O'Hara
|
Na boca do lobo
|
Ferko Kurchina
|
|
J. Pat O'Malley
|
A cadea invisible [2]
|
Hynes
|
|
William O'Malley
|
O exorcista
|
Padre Dyer
|
|
Warren Oates
|
Quero a cabeza de Alfredo García
|
Bennie
|
|
Warren Oates
|
Grupo salvaxe
|
Lyle Gorch
|
|
Warren Oates
|
O tiroteo
|
Willett Gashade
|
|
Warren Oates
|
Os bandidos de Río Bravo
|
Remy
|
|
Warren Oates
|
O día dos tramposos
|
Floyd Moon
|
|
Bob Odenkirk
|
Case imposible
|
Presidente Chambers
|
|
Nick Offerman
|
Miss Axente Especial 2: Armada e fabulosa
|
Karl Steele
|
|
Nick Offerman
|
Somos os Miller
|
Don Fitzgerald
|
|
Lloyd Owen
|
O Señor dos Aneis: Os aneis de poder
|
Elendil
|
|
Tim Parati
|
Tempo de matar
|
Winston
|
|
Kal Parekh
|
Noitevella
|
Tocólogo
|
|
Nat Pendleton
|
Paso ao noroeste [2]
|
'Cap' Huff
|
|
Ron Perlman
|
Guillermo del Toro's Pinocchio
|
Podesta
|
|
Ron Perlman
|
Asher
|
Asher
|
|
Ron Perlman
|
Hellboy
|
Hellboy
|
|
Ron Perlman
|
Os sete magníficos
|
Josiah Sánchez
|
|
Ron Perlman
|
Fluke: Un golpe de sorte
|
Sylvester
|
|
Jacques Perrin
|
Os coristas
|
Pierre Morhange (adulto)
|
|
Brock Peters
|
Os McMaster
|
Benjie
|
|
Bronson Pinchot
|
Beverly Hills Cop: Axel F
|
Serge
|
|
J.A. Preston
|
Testemuña accidental
|
Martin Larner
|
|
Juanjo Puigcorbé
|
A vida aquí
|
Alberto
|
|
Juanjo Puigcorbé
|
Pepe Carvalho: A rosa de Alexandría
|
Pepe Carvalho
|
|
Juanjo Puigcorbé
|
Pepe Carvalho: Os mares do sur
|
Pepe Carvalho
|
|
Bill Pullman
|
O virxiniano
|
Virxiniano
|
|
Bill Pullman
|
Augas escuras
|
Harry Dietzler
|
|
Bill Pullman
|
Xogos de espía
|
Harry Howe / Ernie Halliday
|
|
Dennis Quaid
|
Wyatt Earp
|
Doc Holliday
|
|
Anthony Quinn
|
California
|
Don Luis Rivera y Hernández
|
|
Bruno Raffaelli
|
As pequenas vitorias
|
Francis, encargado do bar-panadería
|
|
Thierry Ragueneau
|
Astérix e a sorpresa do César
|
Traxicómix
|
|
Steven Randazzo
|
Relacións confidenciais
|
Jack Pollan
|
|
Adrian Rayment
|
Matrix Reloaded
|
Xemelgo 2
|
|
Neil Rayment
|
Matrix Reloaded
|
Xemelgo 1
|
|
Patrick Reale
|
Noitevella
|
Policía de Times Square
|
|
Lance Reddick
|
Fringe
|
Phillip Broyles
|
|
Christopher Reeve
|
Superman III
|
Superman / Clark Kent
|
|
George Reeves
|
Encubridora
|
Wilson
|
|
Rob Reiner
|
Historia do noso
|
Stan
|
|
Dane Rhodes
|
Os homes libres de Jones
|
Ward
|
|
John Rhys-Davies
|
As minas do rei Salomón (1985)
|
Dogati
|
|
Miquel Àngel Ripeu
|
Conto de Nadal.com
|
Negro
|
|
Martin Roach
|
Vodas de encarga
|
Bartender
|
|
Conrad Roberts
|
A máscara do Zorro
|
Zorro negro
|
|
Eric Roberts
|
Prisioneiros do ceo
|
Bubba Rocque
|
|
Eric Roberts
|
A longa viaxe á casa
|
Shériff Hank Bowman
|
|
Leonard Roberts
|
O francotirador (2014)
|
Instrutor Rolle
|
|
Sebastian Roché
|
The Colony
|
Pai de Blake
|
|
Seth Rogen
|
The Disaster Artist
|
Sandy
|
|
François Rollin
|
Canto me amas?
|
Michael
|
|
Michael Rooker
|
O coleccionista de ósos
|
Capitán Howard Cheney
|
|
Michael Rooker
|
A caixa de música
|
Karchy Laszlo
|
|
Tony Rosato
|
Cazatesouros
|
Stewie Harper
|
|
Neil Ross
|
Rambo: A forza da liberdade
|
John Rambo
|
|
Neil Ross
|
A máscara
|
Tenente Mitch Kellaway
|
|
Alan Ruck
|
Gringo: Búscase vivo ou morto
|
Jerry
|
|
Salvador del Río
|
Catalina
|
Jordán
|
|
Craig Salisbury
|
Jack o cazador de xigantes
|
Panto Erik o Grande
|
|
Colin Salmon
|
Match Point
|
Ian
|
|
Colin Salmon
|
Hammarskjöld: Loita pola paz
|
Ralph Bunche
|
|
Will Sampson
|
O fóra da lei [2]
|
Dez Osos
|
|
Garwin Sanford
|
Get Carter
|
Les Fletcher
|
|
Rodrigo Santoro
|
300: A orixe dun imperio
|
Xerxes
|
|
Rodrigo Santoro
|
300
|
Xerxes
|
|
Roy Scheider
|
Tiburón
|
Brody
|
|
Roy Scheider
|
Dobre xogo
|
Don Falcone
|
|
Vincent Schiavelli
|
O mañá nunca morre
|
Dr. Kaufman
|
|
Jacob Schick
|
O francotirador (2014)
|
Wynn
|
|
Rob Schneider
|
Xuíz Dredd
|
Herman 'Fergee' Ferguson
|
|
Arnold Schwarzenegger
|
O derradeiro desafío
|
Ray Owens
|
|
Til Schweiger
|
Os Dalton contra Lucky Luke
|
Lucky Luke
|
|
Malcolm Scott (IV)
|
Sucker Punch
|
Cociñeiro
|
|
Stewart Scudamore
|
O dobre do demo
|
Father of School Girl
|
|
John Sessions
|
Oliver Twist
|
Sr. Sowerberry
|
|
Nick Shakoour
|
Os elixidos
|
Zebedeo
|
|
Michael Shannon
|
Canguro Jack
|
Frankie Lombardo
|
|
Paul Shenar
|
O prezo do poder
|
Alejandro Sosa
|
|
Kaneto Shiozawa
|
Dragon Ball
|
Nam (086)
|
|
Kaneto Shiozawa
|
Dragon Ball GT
|
San Shinron
|
|
Henry Silva
|
A cuadrilla dos once [2]
|
Roger Corneal
|
|
Henry Silva
|
Os prisioneiros
|
Chink
|
|
Ron Silver
|
Furia silenciosa
|
Dr. Tom Halman
|
|
Joseph Siravo
|
Sucedeu en Manhattan
|
Delgado
|
|
Tom Sizemore
|
Get Carter
|
Les Fletcher (voz)
|
|
Stellan Skarsgård
|
Ronin
|
Gregor
|
|
Jimmy Smits
|
Salomón e Saba
|
Rei Salomón
|
|
Jimmy Smits
|
Apunta, dispara e corre
|
Julio Gonzales
|
|
Jimmy Smits
|
Os crentes
|
Tom López
|
|
Jimmy Smits
|
Gringo vello
|
Xeneral Támas Arroyo
|
|
Keiichi Sonobe
|
MegaMan NT Warrior
|
Yahoot
|
|
Douglas Spencer
|
Máis rápido ca o vento
|
Hemp Scribner
|
|
Frank Stallone
|
Walker, ranger de Texas
|
Frank Bishop
|
|
Sylvester Stallone
|
Cobra
|
Narrador
|
|
Harry Dean Stanton
|
Adeus, boneca
|
Detective Billy Rolfe
|
|
Don Stark
|
Green Book
|
Jules Podell
|
|
Jason Statham
|
Snatch: Cochos e diamantes
|
Turco
|
|
Jason Statham
|
Operación Fortune
|
Orson Fortune
|
|
Jason Statham
|
Parker
|
Parker
|
|
Jason Statham
|
Beekeeper (O abelleiro)
|
Adam Clay
|
|
Jason Statham
|
O único
|
Evan Funsch
|
|
Andrea Di Stefano
|
Amor á siciliana
|
Tenente Philip Catelli
|
|
Brody Stevens
|
Saídos de contas
|
Chofer
|
|
Austin Stoker
|
Sheba, Baby
|
Brick Williams
|
|
Eric Stoltz
|
Pulp Fiction
|
Lance
|
|
Eric Stoltz
|
Anaconda
|
Dr. Steven Cale
|
|
Eric Stoltz
|
Fiscal Chase
|
Detective Chris Veeder
|
|
Mark Strong
|
Lanterna Verde
|
Sinestro
|
|
Mark Strong
|
Sherlock Holmes
|
Lord Blackwood
|
|
Mark Strong
|
Rede de mentiras
|
Hani
|
|
Tomokazu Sugita
|
Gardiáns da noite
|
Gyomei Himejima
|
|
Ethan Suplee
|
Deepwater Horizon
|
Jason Anderson
|
|
D.B. Sweeney
|
Spawn
|
Terry Fitzgerald
|
|
Cary-Hiroyuki Tagawa
|
The Ghost: Morte silenciosa
|
Chang
|
|
Clay Tanner
|
O fóra da lei [2]
|
Primeiro ranger de Texas
|
|
Jay Tavare
|
Cold Mountain
|
Swimmer
|
|
Robert Taylor (VII)
|
Matrix
|
Axente Jones
|
|
Jack Thibeau
|
Fuga de Alcatraz
|
Clarence Anglin
|
|
Thomas Thieme
|
A vida dos outros
|
Bruno Hempf
|
|
Jacques Thébault
|
Lucky Luke
|
Lucky Luke
|
|
Steve Tientcheu
|
Os miserables
|
Alcalde
|
|
Pep Tosar
|
A sombra da lei
|
Comisario Verdaguer
|
|
Shaun Toub
|
Xogo de armas
|
Marlboro
|
|
Pierre Trabaud
|
Astérix o galo
|
Marcus Listus
|
|
Danny Trejo
|
Walker, ranger de Texas
|
Joe López
|
|
Stanley Tucci
|
Soños de xornalista
|
Jefferson Berk
|
|
Paul Tuerpe
|
Os Goonies
|
Shériff
|
|
Mike Tyson
|
Crocodilo Dundee nos Ánxeles
|
Mike Tyson
|
|
Kenji Utsumi
|
Dragon Ball
|
Árbitro [2]
|
|
Domenico Vacca
|
O séquito
|
Domenico Vacca
|
|
Lee Van Cleef
|
Fronteira indómita
|
Dave Chittun
|
|
Mario Van Peebles
|
Ali
|
Malcolm X
|
|
Mario Van Peebles
|
O intermediario
|
Capitán Davis
|
|
Jean Claude Van-Damme
|
O derradeiro grande heroe
|
Jean Claude Van-Damme
|
|
Vanilla Ice
|
Os feos tamén mollan
|
Music Store Employee
|
|
Michael Vartan
|
O territorio da besta
|
Pete McKell
|
|
Tom Vaughan-Lawlor
|
Infiltrado
|
Steve Cook
|
|
Tom Verica
|
The Nine
|
Ed Nielson
|
|
Nacho Vidal
|
O alquimista impaciente
|
Vasili
|
|
Pruitt Taylor Vince
|
No centro da treboada
|
Lou Girard
|
|
Joe Viterelli
|
Eraser (Eliminador)
|
Tony Dous-Dedos
|
|
Julian Wadham
|
O paciente inglés
|
Madox
|
|
Gregory Walcott
|
Duro de pelar
|
Putnam
|
|
Christopher Walken
|
Tipos legais
|
Doc
|
|
Christopher Walken
|
Jersey Boys
|
Gyp DeCarlo
|
|
Christopher Walken
|
Batman volve
|
Max Shreck
|
|
Christopher Walken
|
O tesouro do Amazonas
|
Hatcher
|
|
Kevin Patrick Walls
|
Scream: Vixía quen chama
|
Steve
|
|
J.T. Walsh
|
O cliente
|
McThune
|
|
M. Emmet Walsh
|
Tempo de matar
|
Dr. Willard Tyrell 'W.T.' Bass
|
|
Thorley Walters
|
A caixa das sorpresas
|
Avogado Patience
|
|
Barry Ward
|
Des
|
Inspector Steve McCusker
|
|
Carl Weathers
|
Action Jackson
|
Jericho Jackson
|
|
Shea Whigham
|
Kong: A Illa Caveira
|
Cole
|
|
Ron White
|
Sen perdón
|
Clyde Ledbetter
|
|
Bradley Whitford
|
Un mundo perfecto
|
Bobby Lee
|
|
Nigel Whitmey
|
Helena de Troia
|
Rei Odiseo
|
|
Guy Williams
|
Bonanza
|
Will Cartwright
|
|
Mykelti Williamson
|
Destino final 4
|
George
|
|
Bruce Willis
|
RED 2
|
Frank
|
|
Bruce Willis
|
Ocean's Twelve
|
Bruce Willis
|
|
Bruce Willis
|
Fogo cruzado
|
Mike Cella
|
|
Scott Wilson
|
Malone
|
Paul Barlow
|
|
Ray Winstone
|
Beowulf
|
Beowulf
|
|
Bokeem Woodbine
|
Diñeiro sucio
|
Rock
|
|
D.B. Woodside
|
Cidade marcarda
|
Forrest
|
|
Jeffrey Wright
|
Casino Royale
|
Felix Leiter
|
|
Jeffrey Wright
|
Shaft
|
Peoples Hernandez
|
|
Jeffrey Wright
|
Invasión
|
Dr. Stephen Galeano
|
|
Jeffrey Wright
|
Tan forte e tan preto
|
William Black
|
|
Kôichi Yamadera
|
Dragon Ball Z: Batalla de deuses
|
Beers
|
|
Kôichi Yamadera
|
Dragon Ball Z: A resurrección de F
|
Beers
|
|
Kelvin Han Yee
|
Lucky You
|
Chico Banh
|
|
Pascal Yen-Pfister
|
Arthur
|
Maitre D'
|
|
Cliff De Young
|
Noviñas e bruxas
|
Sr. Bailey
|
|
Cliff De Young
|
Andersonville
|
Sarxento John Gleason
|
|
Roberto Álvarez
|
2 francos, 40 pesetas
|
Arturo
|
|
Ryûzaburô Ôtomo
|
One Piece
|
Mr. 0 / Crocodilo
|
|
Hôchû Ôtsuka
|
Gardiáns da noite
|
Sakonji Urokodaki
|
|
(INSERTO)
|
Terminator 3: A rebelión das máquinas
|
Título
|
|
(INSERTO)
|
Ata que chegou a súa hora
|
Rótulos e título
|
|
(INSERTO)
|
A grande evasión
|
Título e prólogo
|
|
(INSERTO)
|
Fargo
|
Rótulos
|
|
(INSERTO)
|
Dallas, cidade fronteiriza
|
Título e rótulo
|
|
(INSERTO)
|
Análise final
|
Título
|
|
(INSERTO)
|
A andrómena
|
Título
|
|
(INSERTO)
|
Mars Attacks!
|
Rótulos
|
|
(INSERTO)
|
A lenda de Bill Doolin [2]
|
Título e epílogo
|
|
(INSERTO)
|
Ghost World
|
Rótulo
|
|
(INSERTO)
|
Atrapado no tempo
|
Título
|
|
(INSERTO)
|
A máscara do Zorro
|
Título
|
|
(INSERTO)
|
Cando menos o esperas
|
Título
|
|
(INSERTO)
|
Beowulf e Grendel
|
Introdución
|
|
(INSERTO)
|
Poder absoluto
|
Título
|
|
(INSERTO)
|
Divorcio á italiana
|
Título e rótulo
|
|
(INSERTO)
|
A noiva de Chucky
|
Rótulos
|
|
(INSERTO)
|
Unha muller difícil
|
Título
|
|
(INSERTO)
|
Anne das Tellas Verdes: Un ano despois
|
Título
|
|
(INSERTO)
|
O prezo da verdade
|
Título
|
|
(INSERTO)
|
O clan dos parteósos
|
Título
|
|
(INSERTO)
|
O misterio Galíndez
|
Rótulo
|
|
(INSERTO)
|
O coello fedello
|
Título e rótulo
|
|
(INSERTO)
|
Non é outra estúpida película americana
|
Título e rótulos
|
|
(INSERTO)
|
Troula de solteiros
|
Título e rótulos
|
|
(INSERTO)
|
Os violentos de Kelly [2]
|
Título
|
|
(INSERTO)
|
Chuka
|
Localización
|
|
(INSERTO)
|
Secuestrado
|
Título
|
|
(INSERTO)
|
Máis alá do medo
|
Título
|
|
(INSERTO)
|
Presentando a Pancho Villa
|
Título e rótulos
|
|
(INSERTO)
|
Totally Spies!
|
Rótulos
|
|
(INSERTO)
|
A lexión dos superheroes
|
Títulos
|
|
(INSERTO)
|
Estalido
|
Título
|
|
(INSERTO)
|
Os crentes
|
Título
|
|
(INSERTO)
|
O protector
|
Título
|
|
(INSERTO)
|
Historia dunha monxa
|
Título
|
|
(INSERTO)
|
Destino de cabaleiro
|
Prólogo e título
|
|
(INSERTO)
|
Os feos tamén mollan
|
Título
|
|
(INSERTO)
|
A conspiración do silencio
|
Título
|
|
(INSERTO)
|
O territorio da besta
|
Título
|
|
(INSERTO)
|
Xuíz Dredd
|
Título
|
|
(INSERTO)
|
Difícil de matar
|
Rótulos
|
|
(INSERTO)
|
Fronteira indómita
|
Título e rótulos
|
|
(INSERTO)
|
Spider-Man
|
Título
|
|
(INSERTO)
|
Spider-Man e os seus amigos
|
Título
|
|
(INSERTO)
|
O informante
|
Rótulo inicial e título
|
|
(INSERTO)
|
A carta final
|
Título e rótulo
|
|
(INSERTO)
|
As armas do diaño
|
Título
|
|
(INSERTO)
|
Rex, un policía diferente (1994)
|
Títulos e rótulos
|
|
(INSERTO)
|
O prezo da inocencia
|
Título e epílogo
|
|
(INSERTO)
|
Collendo un coello
|
Título e rótulos
|
|
(INSERTO)
|
Barrabás
|
Título e rótulo
|
|
(INSERTO)
|
A tartaruga pega duro
|
Rótulos
|
|
(INSERTO)
|
A máscara
|
Títulos
|
|
(INSERTO)
|
Cousas de Hollywood
|
Título e rótulo
|
|
(INSERTO)
|
Expediente Warren
|
Rótulos e título
|
|
(INSERTO)
|
Ano 2112: O nacemento de Doraemon
|
Título e rótulo
|
|
(INSERTO)
|
Ren e Stimpy
|
Rótulos
|
|
(INSERTO)
|
Breaking Bad: Ruptura total
|
Rótulo (ep. 5.16)
|
|
(INSERTO)
|
A xuíza Amy
|
Títulos
|
|
|
O cabaleiro escuro
|
Voces adicionais
|
|
|
A asasina
|
Voces adicionais
|
|
|
Divorcio á italiana
|
Voces adicionais
|
|
|
Centauros do deserto
|
Voces adicionais
|
|
|
Ata que chegou a súa hora
|
Voces adicionais
|
|
|
Sonic Prime
|
Voces adicionais
|
|
|
Harry Potter e a Orde do Fénix
|
Papá Noel
|
|
|
A andrómena
|
Voces adicionais
|
|
|
Decisión crítica
|
Voces adicionais
|
|
|
50 primeiras citas
|
Voces adicionais
|
|
|
O pasaxeiro 57
|
Voces adicionais
|
|
|
Resident Evil: Apocalipse
|
Voces adicionais
|
|
|
Stone
|
Voces adicionais
|
|
|
Sabotaxe
|
Voces adicionais
|
|
|
Carmen Curlers
|
Harrison
|
|
|
ReBoot
|
Bob
|
|
|
Lost Ollie
|
Voz de Soñolandia (1.03)
|
|
|
A zona gris
|
Voces adicionais
|
|
|
O ouro de ninguén
|
Capitán
|
|
|
Eu, Tonya
|
|
|
|
Contaxio
|
Voces adicionais
|
|
|
Cocoon
|
Doc
|
|
|
Sara
|
Voces adicionais
|
|
|
Cocoon
|
(arquivo: 'Os tolos do aire')
|
|
|
O descoñecido (2015)
|
Voces adicionais
|
|
|
Piratas
|
Holandés [2]
|
|
|
Rebelión a bordo
|
Voces adicionais
|
|
|
Big
|
Voces adicionais
|
|
|
Os amos de Dogtown
|
Voces adicionais
|
|
|
O cabaleiro enmascarado
|
Voces adicionais
|
|
|
Os intocables de Eliot Ness
|
Voces adicionais
|
|
|
Os canóns de San Sebastián
|
Voces adicionais
|
|
|
Lucas Etc.
|
Voces adicionais
|
|
|
24 horas ao límite
|
Voces adicionais
|
|
|
Historia dunha monxa
|
Padre confesor
|
|
|
Cobra
|
Dependente do supermercado
|
|
|
Double Team
|
Voces adicionais
|
|
|
O destino de Xúpiter
|
Voces adicionais
|
|
|
Fai comigo o que queiras
|
Narrador documental
|
|
|
Ilegalmente teu
|
Voces adicionais
|
|
|
Bangkok Hilton
|
Voces adicionais
|
|
|
Mortal Kombat: Aniquilación
|
Voces adicionais
|
|
|
Un exército de cinco homes
|
Voces adicionais
|
|
|
Os implacables
|
Luis
|
|
|
O reitor
|
Suplente
|
|
|
O seu xoguete preferido
|
Clifford
|
|
|
O home de area
|
Voces adicionais
|
|
|
Os perdedores
|
|
|
|
En terra perigosa
|
Voces adicionais
|
|
|
Camiño de Oregón
|
Johnnie Mack
|
|
|
Instinto básico
|
Voces adicionais
|
|
|
Unha noite real
|
Stan
|
|
|
Cimarrón
|
Voces adicionais
|
|
|
O primeiro círculo
|
Narrador
|
|
|
Quen a ferro mata
|
Sánchez
|
|
|
A ponte dos dragóns
|
Emmerich
|
|
|
Shetland
|
Jimmy Pérez
|
|
|
Unha relación perigosa
|
Louis
|
|
|
Todos os homes do presidente
|
Voces adicionais
|
|
|
Estalido
|
Voces adicionais
|
|
|
Sphere
|
"Jerry"
|
|
|
Coco, da rebeldía á lenda de Chanel
|
Voces adicionais
|
|
|
Invasión
|
Voces adicionais
|
|
|
McQ [2]
|
Voces adicionais
|
|
|
Coartada dobre
|
John Dubroski
|
|
|
Un mundo de fantasía
|
Voces adicionais
|
|
|
Robin dos bosques: Falcatrúas en Sherwood
|
Voces adicionais
|
|
|
A Illa das Cabezas Cortadas
|
Sr. Glasspoole
|
|
|
Cyborg Soldier
|
Beck
|
|
|
Kiss Kiss Bang Bang
|
Dexter Clinic Guard
|
|
|
A panda de Yogi
|
Voces adicionais
|
|
|
Yo Yogi!
|
Leoncio
|
|
|
Lúa nova
|
Voces adicionais
|
|
|
Secuestrada
|
Salo
|
|
|
A crise dos corenta
|
Greg
|
|
|
O can dos Baskerville
|
Sir Hugo
|
|
|
Cousas de Hollywood
|
George Raft
|
|
|
Cousas de Hollywood
|
Humphrey Bogart
|
|
|
De costas á lei
|
Voces adicionais
|
|
|
Brubaker
|
Voces adicionais
|
|
|
1612
|
Voces adicionais
|
|
|
Lobos sucios
|
Voces adicionais
|
|
|
O noivo de miña nai
|
Voces adicionais
|
|
|
42
|
Voces adicionais
|
|
|
O príncipe e mais eu
|
Thomas Anderson
|
|
|
Expediente Warren
|
Brad
|
|
|
Expediente Warren
|
Home da mudanza
|
|
|
Dragon Ball Z: O superheroe da galaxia
|
Reporteiro
|
|
|
Criminal
|
Voces adicionais
|
|
|
Sully
|
Capitán de policía
|
|
|
The Informer
|
Voces adicionais
|
|
|
Frenesí
|
Robert Rusk
|
|
|
Inferno na estrada
|
Bud Brown
|
|
|
Ábrete, Sésamo
|
Brais
|
|
|
Noite de violencia
|
Johnsy Boy Hood
|
|
|
A vida moderna de Rocko
|
Filburt
|
|
|
Full Monty
|
Cabalo
|
|
|
Morte no Nilo
|
Simon Doyle
|
|
|
3, 2, 1, pingüíns!
|
Zidgel
|
|
|
Turbo FAST
|
Whiplash
|
|
|
O show de Peabody e Sherman
|
Sr. Peabody
|
|
|
As desfeitas do Rei Artur
|
Sir Lanzarote
|
|
|
Cargo
|
Voces adicionais
|
|
|
Conspiración
|
Voces adicionais
|
|
|
Sen reservas
|
Voces adicionais
|
|
|
O home da pistola de ouro
|
Tenente naval
|
|
|
007: Alta tensión
|
Necros
|
|
|
O mañá nunca morre
|
Philip Jones
|
