|
Actor orixinal
|
Obra
|
Personaxe
|
|
50 Cent
|
Fogo cruzado
|
Lamar
|
|
Enrique Alcides
|
Fisterra, onde termina o mundo
|
Mario
|
|
Chris Jai Alex
|
Super Giant Robot Brothers
|
Doug Alpha
|
|
Corbin Allred
|
O cabalo salvaxe
|
Morg
|
|
Vítor Andrade
|
Ouro Verde
|
Lúcio Sampaio
|
|
Linden Ashby
|
Mortal Kombat
|
Johnny Cage
|
|
Makoto Ashikawa
|
Violent Cop
|
Kikuchi
|
|
Eion Bailey
|
Presentando a Pancho Villa
|
Frank Thayer
|
|
Ike Barinholtz
|
The Disaster Artist
|
Ike Barinholtz
|
|
Kathleen Barr
|
Rudolph, o reno do nariz encarnado
|
Rudolph
|
|
Justin Bartha
|
Unha relación perigosa
|
Brian
|
|
Jason Bateman
|
Míster Magorium e a tenda máxica
|
Henry Weston
|
|
Jamie Bell
|
Historia dun secuestro
|
Dean
|
|
Wes Bentley
|
Jonah Hex
|
Adleman Lusk
|
|
Matt Bomer
|
Magic Mike XXL
|
Ken
|
|
Juan Diego Botto
|
Trece badaladas
|
Xacobe
|
|
Josh Brolin
|
Non é un país para vellos
|
Llewelyn Moss
|
|
Josh Brolin
|
Os Goonies
|
Brand
|
|
Owen Burke (III)
|
Cidade de ladróns
|
Desmond Elden
|
|
Guy Burnet
|
The Feed
|
Tom Hatfield
|
|
Edward Burns
|
Chamada perdida
|
Jack Andrews
|
|
Timothy Busfield
|
Persecución mortal (1993)
|
Officer Sacco
|
|
Paul Butler
|
A decisión de Anna
|
Jesse Fitzgerald (3 anos)
|
|
Scott Michael Campbell
|
Caza legal
|
Adam
|
|
Nobutoshi Canna
|
O detective Conan
|
Jinpei Matsuda
|
|
Nacho Castaño
|
A sombra da lei
|
Rubio
|
|
Nacho Castaño
|
O lapis do carpinteiro
|
Manuel
|
|
Nacho Castaño
|
Ilegal
|
Estudante 1
|
|
Nacho Castaño
|
Fatum
|
Cirurxián
|
|
Nacho Castaño
|
O final do camiño
|
|
|
Nacho Castaño
|
AR-K: Sexo, mentiras e traballos de clase
|
Nuno
|
|
Chris Castillejo
|
Delta Force 2
|
Álex Chávez
|
|
Marc Cavell
|
A lenda do indomable
|
Rabbitt
|
|
Alessio Cioni
|
Ferrari
|
Di Massimo
|
|
Danny Cooksey
|
Terminator 2: O xuízo final
|
Tim
|
|
Martí Cordero
|
Viaxe de fin de curso: Mallorca
|
Benja
|
|
Ritchie Coster
|
American Gangster
|
Joey Sadano
|
|
Raymond Cruz
|
Walker, ranger de Texas
|
Sarxento Pérez
|
|
Hugh Dancy
|
O abominable meniño das neves
|
Albert
|
|
Robbie Daymond
|
Os padriños máxicos! Un desexo novo
|
Kennueth (1.07)
|
|
Grey DeLisle
|
Os padriños máxicos! Un desexo novo
|
Treguminosa 2 (1.08)
|
|
Grey DeLisle
|
Os padriños máxicos! Un desexo novo
|
Treguminosa 1 (1.08)
|
|
Grey DeLisle
|
Os padriños máxicos! Un desexo novo
|
Treguminosa 3 (1.08)
|
|
Max Deacon
|
Cara á tormenta
|
Donnie
|
|
Stéphane Debac
|
Tenor
|
Pierre
|
|
Andrew Dunbar
|
Ao outro lado da lei
|
Jeffrey
|
|
Scott Eastwood
|
Mozos sicarios
|
Mitch
|
|
Kevin Eldon
|
Johnny English ataca outra vez
|
Garda nocturno do MI7
|
|
Evan Ellingson
|
A decisión de Anna
|
Jesse Fitzgerald
|
|
William Ellis (IV)
|
O corazón valente de Irena Sendler
|
Wiktor
|
|
Fred Ewanuick
|
Dinotrux extracargados
|
Click-Clack
|
|
Nizar Ben Fatma
|
Os miserables
|
Pinzas
|
|
Shiloh Fernandez
|
Carapuchiña Vermella, a quen tes medo?
|
Peter
|
|
Jerry Ferrara
|
O séquito
|
Turtle
|
|
Sean Patrick Flanery
|
Girl
|
Todd Sparrow
|
|
Dan Futterman
|
Unha gaiola de grilos
|
Val Goldman
|
|
Kyle Gallner
|
Pesadelo en Elm Street
|
Quentin Smith
|
|
Pablo Galán
|
O agasallo de Silvia
|
Rubén
|
|
Adam Garcia
|
Canguro Jack
|
Canguro Jack (voz)
|
|
Keith Gordon
|
Vestida para matar
|
Peter Miller
|
|
Joseph Gordon-Levitt
|
Orixe
|
Arthur
|
|
Joseph Gordon-Levitt
|
O cabaleiro escuro: A lenda renace
|
Blake
|
|
Antoine Gourlier
|
A brigada da cociña
|
Anthony
|
|
Topher Grace
|
O sorriso de Mona Lisa
|
Tommy Donegal
|
|
Timothy Granaderos
|
A arqueira
|
Daniel
|
|
Gary LeRoi Gray
|
Os padriños máxicos! Un desexo novo
|
Anthony James Jr. (2.01)
|
|
D.J. Greenburg
|
Carapuchiña Vermella, a quen tes medo?
|
Peter neno
|
|
John Griffin
|
Jersey Boys
|
Billy Dixon
|
|
Adrian Grösser
|
Merlí
|
Marc Vilaseca
|
|
Tom Guiry
|
Mystic River
|
Brendan Harris
|
|
Félix Gómez (III)
|
O ano da carracha
|
Fran
|
|
Lukas Haas
|
Darwin Awards: Mortes de risa
|
Farley
|
|
Nathaniel Hall (III)
|
É pecado
|
Donald Bassett
|
|
Josh Hartnett
|
Hollywood: Departamento de homicidios
|
K.C. Calden
|
|
Peter Heenan
|
Axente oculto
|
Niall O'Connor
|
|
Zak Henri
|
Xuntos e revoltos
|
Jake
|
|
Elden Henson
|
Os amos de Dogtown
|
Billy Z
|
|
Iván Hermés
|
Lena
|
Manu
|
|
Tom Hiddleston
|
Kong: A illa Caveira
|
James Conrad
|
|
Derek Hill
|
Ferrari
|
Jean Behra
|
|
Emile Hirsch
|
Speed Racer
|
Speed Racer
|
|
C. Thomas Howell
|
Rebeldes
|
Ponyboy Curtis
|
|
Burgess Jenkins
|
Nadal onda o mar
|
Brysen Flynn
|
|
Carter Jenkins
|
Historias do San Valentín
|
Alex
|
|
Will Jennings
|
Bloques de cores
|
Maxenta
|
|
Tom Kagy
|
O cliente
|
Paciente en cadeira de rodas
|
|
Felix Kammerer
|
Frankenstein
|
William Frankenstein
|
|
Mikey Kelley
|
As tartarugas ninja
|
Mike
|
|
Jamie Kennedy
|
Scream: Vixía quen chama
|
Randy
|
|
Tom Kenny
|
Superheroes en acción
|
Iron Man
|
|
Sebastian Knapp
|
Sansón e Dalila
|
Yoram
|
|
Brian Krause
|
Regreso ao lago azul
|
Richard
|
|
Takeshi Kusao
|
Dragon Ball Z
|
Toranks (289-291)
|
|
Takeshi Kusao
|
Dragon Ball GT
|
Toranks
|
|
Josh Lawson
|
O escándalo
|
James Murdoch
|
|
Phill Lewis
|
Love Me Tender
|
Charlie
|
|
Alex Lowe
|
Os amigos de Peter
|
Paul
|
|
George MacKay
|
1917
|
Soldado de primeira Schofield
|
|
Ralph Macchio
|
Karate Kid
|
Daniel LaRusso
|
|
Ralph Macchio
|
Karate Kid II: A historia continúa
|
Daniel LaRusso
|
|
Ralph Macchio
|
Karate Kid III: O desafío final
|
Daniel LaRusso
|
|
Deven Christian Mack
|
Sonic Prime
|
Chaos Sonic
|
|
Deven Christian Mack
|
Sonic Prime
|
Sonic
|
|
Anthony Mackie
|
En terra hostil
|
Sarxento JT Sanborn
|
|
James Madio
|
Jersey Boys
|
Stosh
|
|
Amra Mallassi
|
Spectre
|
Train Waiter
|
|
Larry Manetti
|
Magnum [2]
|
Orville 'Rick' Wright
|
|
António Maria
|
Verán M
|
Mateus Lopes
|
|
Roberta Marrero
|
Desconxélate!
|
Nona
|
|
Holt McCallany
|
O pacificador
|
Mark Appleton
|
|
Fabian McCallum
|
O Señor dos Aneis: Os aneis de poder
|
Thondir
|
|
Matthew McConaughey
|
Interestelar
|
Cooper
|
|
Matthew McConaughey
|
The Gentlemen: Os señores da mafia
|
Michael Pearson
|
|
Matthew McConaughey
|
Tempo de matar
|
Jake Tyler Brigance
|
|
Matthew McConaughey
|
Contact
|
Palmer Joss
|
|
Matthew McConaughey
|
Plans de voda
|
Dr. Steve Edison
|
|
Matthew McConaughey
|
Sahara
|
Dirk Pitt
|
|
Matthew McConaughey
|
Equipo Marshall
|
Jack Lengyel
|
|
Matthew McConaughey
|
Os homes libres de Jones
|
Newton Knight
|
|
Jake McDorman
|
O francotirador (2014)
|
Barrigas
|
|
Iris Menas
|
Os padriños máxicos! Un desexo novo
|
Lapislázuli (2.04)
|
|
Breckin Meyer
|
Ratos á carreira
|
Nick Schaffer
|
|
Breckin Meyer
|
Viaxe de tarados
|
Josh Parker
|
|
Thomas Middleditch
|
En campaña todo vale
|
Travis
|
|
Barry Miller
|
Ninguén é perfecto
|
Leonard Wilcox
|
|
Ezra Miller
|
A liga da xustiza
|
Flash / Barry Allen
|
|
Charles Mitchell (V)
|
Silver City
|
Henry
|
|
Jay Mohr
|
Cadea de favores
|
Chris Chandler
|
|
Jay Mohr
|
Pluto Nash
|
Tony Francis
|
|
David Moscow
|
Big
|
Josh neno
|
|
Manuel Nabais
|
Revolución sen sangue
|
Lage
|
|
Benjamin Nathan-Serio
|
Megan Leavey
|
Recon Guy #2
|
|
Spencer Neville
|
Devotion
|
Bo Lavery
|
|
Danny Nucci
|
Eraser (Eliminador)
|
Monroe
|
|
Chris O'Donnell
|
Tomates verdes fritos
|
Buddy Threadgoode
|
|
Megumi Ogata
|
O final de Evangelion
|
Shinji Ikari
|
|
Megumi Ogata
|
Evangelion: Morte e renacemento
|
Shinji Ikari
|
|
Megumi Ogata
|
Evangelion
|
Shinji Ikari
|
|
Gabriel Olds
|
A moza do calendario
|
Ned Bleuer
|
|
Timothy Olyphant
|
O cazador de soños
|
Pete Moore
|
|
Timothy Olyphant
|
Damages
|
Wes Krulik
|
|
Götz Otto
|
O mañá nunca morre
|
Stamper
|
|
Randall Park
|
Case imposible
|
Xefe
|
|
Robert Pattinson
|
Harry Potter e o Cáliz de fogo
|
Cedric Diggory
|
|
Corey Pearson
|
Vaia partido!
|
Eric Van Leemer
|
|
Rodney Pearson
|
Class
|
Allen
|
|
Nick Peine
|
Benvidos a Villa Capri
|
Jimmy
|
|
Ryan Phillippe
|
Bandeiras de nosos pais
|
John "Doc" Bradley
|
|
Joaquin Phoenix
|
Todo por un soño
|
Jimmy Emmett
|
|
River Phoenix
|
Indiana Jones e a derradeira cruzada
|
Indiana Jones neno
|
|
River Phoenix
|
A costa dos mosquitos
|
Charlie Fox
|
|
Raúl del Pozo (II)
|
Live Is Life
|
Maza
|
|
Chris Pratt
|
A Lego película
|
Emmet Brickowoski
|
|
Larry Rapp
|
Era unha vez en América
|
Fat Moe
|
|
Norman Reedus
|
American Gangster
|
Inspector Norman Reilly
|
|
Brad Renfro
|
Ghost World
|
Josh
|
|
Brad Renfro
|
Ídolos, mentiras e rock & roll
|
Chucky Jonas
|
|
Brad Renfro
|
A sangue frío
|
Troy Riverside
|
|
Grant Roberts
|
Jersey Boys
|
Johnny
|
|
Sam Rockwell
|
A milla verde
|
Bill Wharton
|
|
Freddy Rodríguez
|
Poseidón
|
Marco Valentin
|
|
Mark Rolston
|
Cadea perpetua
|
Bogs Diamond
|
|
Aaron Jay Rome
|
En campaña todo vale
|
Interno Jason
|
|
Geoffrey Rush
|
O pudin máxico
|
Bunyip Bluegum
|
|
Rodrigo Santoro
|
Focus
|
Garriga
|
|
Rodrigo Santoro
|
O derradeiro desafío
|
Frank Martínez
|
|
Adam Scott
|
Black Mass: Misa negra
|
Robert Fitzpatrick
|
|
Danny Seckel
|
Contratempo dobre
|
Traballador da hamburguesería
|
|
Jon Seda
|
Fiscal Chase
|
Ray Blackwell
|
|
Amit Shah (II)
|
Johnny English ataca outra vez
|
Samir
|
|
Felipe Simas
|
Pelé, o nacemento dunha lenda
|
Garrincha
|
|
Timothy Simons
|
Puro vicio
|
Axente Borderline
|
|
Ken Siu
|
Bloodsport: Contacto sanguento
|
Victor Lin
|
|
Jostein Sjøhaug
|
Elías
|
Relouqueiro
|
|
William Smillie
|
O cabaleiro escuro
|
Happy
|
|
Cory Michael Smith
|
Maio/decembro
|
Georgie
|
|
Shôta Sometani
|
Belle
|
Shinjiro Chikami
|
|
Robert Steiner
|
Ferrari
|
Comentarista (Mille Miglia)
|
|
Eric Stoltz
|
Mulleriñas (1994)
|
John Brooke
|
|
Jim Sturgess
|
Ga'Hoole: A lenda dos gardiáns
|
Soren
|
|
Harry Styles
|
Dunkerque
|
Alex
|
|
Pablo Sánchez
|
Xurado por un día: O caso Asunta
|
Pablo
|
|
Alex Tarrant (III)
|
O Señor dos Aneis: Os aneis de poder
|
Valandil
|
|
João Tempera
|
Os demos de barro
|
Hugo
|
|
Justin Timberlake
|
Golpe de efecto
|
Johnny
|
|
Justin Timberlake
|
Cidade sen lei (2005)
|
Pollack
|
|
Ed Trucco
|
Os inmortais II
|
Jimmy
|
|
Alan Tudyk
|
Trumbo: A lista negra de Hollywood
|
Ian McLellan Hunter
|
|
Ulrich Tukur
|
A vida dos outros
|
Tenente coronel Anton Grubitz
|
|
Kayi Ushe
|
Bloques de cores
|
Rosa
|
|
Milo Ventimiglia
|
Heroes
|
Peter Petrelli
|
|
Josh Ventura
|
Megan Leavey
|
Dono do can
|
|
Constantin Vidal
|
Rumba Terapia
|
Diego
|
|
Shane West
|
Un paseo para recordar
|
Landon Carter
|
|
Michael Weston
|
A sombra do poder
|
Hank
|
|
Wil Wheaton
|
Conta comigo
|
Gordie Lachance
|
|
Wil Wheaton
|
Star Trek: A nova xeración
|
Alférez Wesley Crusher
|
|
Brandon De Wilde
|
A última bala
|
Joey Adams
|
|
Elijah Wood
|
Happy Feet
|
Mumble
|
|
Jeff A. Wright
|
Debaixo do xeo
|
Robbie
|
|
Donnie Yen
|
John Wick: Capítulo 4
|
Caine
|
|
Steve Zahn
|
Papá canguro
|
Marvin
|
|
Steve Zahn
|
Os mozos da miña vida
|
Ray Hasek
|
|
|
O submarino
|
|
|
|
Cela 211
|
Voces adicionais
|
|
|
Harry o forte
|
Voces adicionais
|
|
|
Superman, o regreso
|
Jimmy Olsen
|
|
|
The Disaster Artist
|
Kyle Vogt / 'Peter'
|
|
|
Romasanta: A caza da besta
|
Voces adicionais
|
|
|
Noviñas e bruxas
|
|
|
|
Diñeiro sanguento
|
|
|
|
O marchante de Venecia
|
|
|
|
A guerra de Hart
|
|
|
|
Historias do San Valentín
|
Voces adicionais
|
|
|
A asasina
|
Voces adicionais
|
|
|
A cidade perdida de Z
|
|
|
|
Os demos de barro
|
Voces secundarias
|
|
|
Piratas
|
Cabezón
|
|
|
Monk
|
Tenente Randall Disher
|
|
|
Perfume
|
|
|
|
Syriana
|
|
|
|
Xogo de patriotas
|
Inspector Highland
|
|
|
O máis valente entre mil
|
|
|
|
Eu, Tonya
|
|
|
|
Á beira do abismo
|
Técnico da policía
|
|
|
O cliente
|
Voces adicionais
|
|
|
Ninguén é perfecto
|
|
|
|
Unha volta con Madeleine
|
|
|
|
A cousa máis doce
|
|
|
|
Héctor
|
Héctor
|
