|
Actor orixinal
|
Obra
|
Personaxe
|
|
Jay Acovone
|
Terminator 3: A rebelión das máquinas
|
Policía
|
|
Dan Aho
|
Contaxio
|
Aaron Barnes
|
|
Pedro Alonso
|
O descoñecido (2015)
|
Voz de Contreras
|
|
Robert Alonzo
|
Terminator 3: A rebelión das máquinas
|
José Barrera
|
|
Alberto Ammann
|
Xustiza artificial
|
Alejandro Havel
|
|
Paul Anderson (XVIII)
|
Sherlock Holmes: Xogo de sombras
|
Coronel Sebastian Moran
|
|
Paul Anderson (XVIII)
|
Hostís
|
Cabo Tommy Thomas
|
|
Mar Andersons
|
Mulleriñas (1994)
|
Fred Vaughan
|
|
James Arness
|
Horizontes do Oeste
|
Tiny McGilligan
|
|
Justin Arnold
|
Mozos sicarios
|
Paul
|
|
Raúl Arévalo
|
Tamén a chuvia
|
Juan / Montesinos
|
|
Raúl Arévalo
|
Os xirasoles cegos
|
Salvador
|
|
Rowan Atkinson
|
Nunca digas endexamais
|
Nigel Small-Fawcett
|
|
Rowan Atkinson
|
Johnny English, o regreso
|
Johnny English
|
|
Rowan Atkinson
|
Johnny English ataca outra vez
|
Johnny English
|
|
Rowan Atkinson
|
Rowan Atkinson Live
|
Varios
|
|
Rowan Atkinson
|
Canned Laughter
|
Robert Box / Dave Perry / Sr. Marshall
|
|
Rowan Atkinson
|
A vívora negra (1982)
|
Edmund
|
|
Rowan Atkinson
|
A vívora negra (1986)
|
Edmund
|
|
Rowan Atkinson
|
A vívora negra (1987)
|
Edmund
|
|
Rowan Atkinson
|
A vívora negra (1989)
|
Edmund
|
|
Rowan Atkinson
|
Funny Business
|
Presentador / Narrador
|
|
Rowan Atkinson
|
Mr. Bean (1990)
|
Mr. Bean (01-13)
|
|
Rowan Atkinson
|
Johnny English
|
Johnny English
|
|
Simon Baker
|
Respira
|
Sando
|
|
Dan Bakkedahl
|
Trumbo: A lista negra de Hollywood
|
Roy Brewer
|
|
Eric Bana
|
Troia
|
Héctor
|
|
Eric Bana
|
Lucky You
|
Huck Cheever
|
|
Ameer Baraka
|
Os feos tamén mollan
|
Barclay
|
|
Matt Baram
|
Míster Magorium e a tenda máxica
|
Eddie
|
|
Bruce Paul Barbour
|
Acurralado
|
Robert
|
|
Samuel Barnett
|
O destino de Xúpiter
|
Avogado Bob
|
|
Pedro Barroso
|
Vidago Palace
|
César da Silva
|
|
Matthew Barry
|
O diario de Noah
|
Dr. Barnwell
|
|
Randall Batinkoff
|
Máis alá do medo
|
Jeff
|
|
Michael Beach
|
A trama
|
Tony Jansen
|
|
Noah Bean
|
Damages
|
David Connor
|
|
Tom Beard
|
Alén da vida
|
Priest
|
|
Ennalls Berl
|
Terminator 2: O xuízo final
|
Bryant
|
|
Marcello Bernacchini
|
O cuarto do fillo
|
Luciano
|
|
Christopher Berry
|
O tren das tres e dez (2007)
|
Sam Fuller
|
|
James Best
|
Cabalgar en solitario
|
Billy John
|
|
João Bettencourt
|
Revolución sen sangue
|
Tomás
|
|
Carl Beukes
|
Mandela: Un longo camiño cara á liberdade
|
Niel Barnard
|
|
Jason Biggs
|
Tres pailáns e unha bruxa
|
Darren
|
|
Kenny Blank (III)
|
O ceo pode esperar
|
Sr. Ralph
|
|
Roberts Blossom
|
Fuga de Alcatraz
|
Chester 'Doc' Dalton
|
|
Manuel Botana
|
Nin en soños
|
Adestrador
|
|
Raoul Bova
|
O protector
|
Marcello / Gianni Carboni
|
|
Billy Breed
|
Green Book (O libro verde)
|
Policía de Maryville 2
|
|
Geoff Brewer
|
Delta Force 2
|
Maior Anderson
|
|
François Briault
|
O legado
|
Philippe
|
|
Patrick Bristow
|
Showgirls
|
Marty Jacobsen
|
|
Brennan Brown
|
A sombra do poder
|
Andrew Pell
|
|
Chris Browning
|
O tren das tres e dez (2007)
|
Crawley
|
|
Hajo Bruins
|
A batalla esquecida
|
Alcalde Oostveen
|
|
Lars Brygmann
|
Pais e nais
|
Adrian
|
|
Frank Buckley
|
Ultraman: O ascenso
|
Voz da megafonía
|
|
Ángel Burgos
|
Desconxélate!
|
Chava
|
|
Guy Burnet
|
Asher
|
Lyor
|
|
Bill Burr
|
Tipos legais
|
Larry
|
|
P.J. Byrne
|
Green Book (O libro verde)
|
Executivo de Record
|
|
Connor Calland
|
Última noite no Soho
|
Estudante borracho
|
|
Luca Calvani
|
Operación U.N.C.L.E.
|
Alexander
|
|
Keith Campbell
|
Sospeitoso Cero
|
Raymond Starkey
|
|
Bruno Campos
|
Nip/Tuck (Quita e pon)
|
Dr. Quentin Costa
|
|
Bobby Cannavale
|
Eu, Tonya
|
Martin Maddox
|
|
Lisa Canning
|
O escándalo
|
Harris Faulkner
|
|
Vincent Cassel
|
Ocean's Twelve
|
François Toulour
|
|
Raul Castro
|
Chato o apache
|
Raúl
|
|
Michael Cavanaugh
|
O oso Yogi
|
Garda Smith
|
|
Dick Cavett
|
Annie Hall
|
Dick Cavett
|
|
Jim Caviezel
|
Cadea de favores
|
Jerry
|
|
Ricardo Cepeda
|
A caza do inimigo
|
Maior Aginaldo
|
|
Thierry Chenavaud
|
Unha mentira esquecida
|
Asesor
|
|
Collin Chou
|
Matrix Reloaded
|
Seraph
|
|
Collin Chou
|
Matrix Revolutions
|
Seraph
|
|
Ken Christiansen
|
É pecado
|
Karl Benning
|
|
Víctor Clavijo
|
O agasallo de Silvia
|
Mateo
|
|
Rory Cochrane
|
Argo
|
Lee Schatz
|
|
Tom Connolly
|
O ano das vodas
|
Zak
|
|
Bradley Cooper
|
Resacón nas Vegas
|
Phil
|
|
Bradley Cooper
|
Resacón 3
|
Phil
|
|
Bradley Cooper
|
Resacón 2: Agora en Tailandia
|
Phil
|
|
Bradley Cooper
|
Historias do San Valentín
|
Holden Wilson
|
|
Bradley Cooper
|
O francotirador (2014)
|
Chris Kyle
|
|
Oscar Copp
|
Tenor
|
Abdel
|
|
Paulo Costanzo
|
Viaxe de tarados
|
Rubin Carver
|
|
Jonathan Crombie
|
Anne das Tellas Verdes: Un ano despois
|
Gilbert Blythe
|
|
James Cromwell
|
Dobre xogo
|
Cage
|
|
Billy Crudup
|
Big Fish
|
Will Bloom
|
|
Billy Crudup
|
Hi-Lo Country
|
Pete Calder
|
|
Billy Crudup
|
Despois da voda
|
Oscar Carlson
|
|
Tom Cruise
|
Cocktail
|
Brian Flanagan
|
|
Benedict Cumberbatch
|
Black Mass: Misa negra
|
William "Billy" Bulger
|
|
Tony Curran
|
O heroe de Berlín
|
Lawson Robertson
|
|
James D'Arcy
|
O destino de Xúpiter
|
Maximilian Jones
|
|
Anthony Daniels
|
A guerra das galaxias: Episodio VI - O retorno do Jedi
|
C-3PO
|
|
Anthony Daniels
|
A guerra das galaxias: Episodio V - O Imperio contraataca
|
C-3PO
|
|
Anthony Daniels
|
A guerra das galaxias: Episodio IV - Unha esperanza nova
|
C-3PO
|
|
Anthony Daniels
|
A Lego película
|
C-3PO
|
|
Raúl Dans
|
O pequeno mago
|
Perdiz
|
|
Raúl Dans
|
Maimiño e o espello máxico
|
Soldado
|
|
Robert Davi
|
Action Jackson
|
Tony Moretti
|
|
Jake Davies (II)
|
O fantasma do Open
|
Michael Flitcroft
|
|
Kyle Davis
|
Cara á tormenta
|
Donk
|
|
Anthony DeSando
|
Buscando xustiza
|
Vinnie Madano
|
|
Brian Deacon
|
Xesús [2]
|
Xesús
|
|
James Dean
|
The Disaster Artist
|
Jim Stark (arquivo: 'Rebelde sen causa')
|
|
Loren Dean
|
Space Cowboys
|
Ethan Glance
|
|
Rob Delaney
|
O escándalo
|
Gil Norman
|
|
Dennis Delsing
|
Jersey Boys
|
Finney
|
|
David Dencik
|
Débeda de honor
|
Thor Svendsen
|
|
Bruce Dern
|
Ataque ao carro blindado [2]
|
Hammond
|
|
John Diehl
|
Tempo de matar
|
Tim Nunley
|
|
Jeffrey Donovan
|
J. Edgar
|
Robert Kennedy
|
|
Tate Donovan
|
Asasinato na Casa Branca
|
Kyle Neil
|
|
Kirk Douglas
|
Jersey Boys
|
Chuck Tatum (arquivo: 'O gran carnaval')
|
|
John Doumanian
|
Annie Hall
|
Amigo da fariña
|
|
Brad Dourif
|
Alguén voou sobre o niño do cuco
|
Billy Bibbit
|
|
Brad Dourif
|
Ragtime
|
Irmán pequeno
|
|
Timothy Dowling
|
Terminator 3: A rebelión das máquinas
|
Paramédico Stevens
|
|
James Drury
|
Duelo na serra alta [2]
|
Billy Hammond
|
|
Marian Dumistracu
|
Código Emperador
|
Romanés
|
|
Neil Edmond
|
Des
|
Empregado do xulgado
|
|
Adrian Edmondson
|
Os novos [1]
|
Vyvyan
|
|
Zac Efron
|
The Disaster Artist
|
Dan / 'Chris-R'
|
|
Rubén de Eguia
|
Merlí
|
Albert
|
|
Alden Ehrenreich
|
Blue Jasmine
|
Danny
|
|
Michael Eklund
|
Vinganza baixo cero
|
Speedo
|
|
Chris Ellis
|
O cabaleiro escuro: A lenda renace
|
Padre Reilly
|
|
Miki Esparbé
|
Tres
|
Iván
|
|
Luke Evans
|
Anna
|
Alex Tchenkov
|
|
Luke Evans
|
A rapaza do tren
|
Scott
|
|
Luke Evans
|
Asalto ao tren de Glasgow
|
Bruce Reynolds
|
|
JD Evermore
|
Walker, ranger de Texas
|
Kyle Finley
|
|
James W. Evermore
|
Green Book (O libro verde)
|
Redneck #2
|
|
Mark Famiglietti
|
Premonición (2007)
|
Doug Caruthers
|
|
Keith Ferguson (II)
|
A lexión dos superheroes
|
Karate Kid
|
|
Xavi Fernández
|
Donkey Xote
|
James Galo
|
|
William Fichtner
|
Contact
|
Kent
|
|
Joseph Fiennes
|
Elizabeth
|
Robert Dudley
|
|
Joseph Fiennes
|
Darwin Awards: Mortes de risa
|
Michael Burrows
|
|
Stephen Fisher
|
A trama
|
Veciño de Staten Island
|
|
Glenn Fitzgerald
|
O crente
|
Drake
|
|
Xabier Fortes
|
Código Emperador
|
Presentador de televisión
|
|
Ben Foster
|
Hostage
|
Mars Krupcheck
|
|
James Franco
|
Flyboys: Heroes do aire
|
Blaine Rawlings
|
|
Marc S. Ganis
|
O clan dos parteósos
|
Lorenzo
|
|
Manuel Garcia-Rulfo
|
Os sete magníficos (2016)
|
Vasquez
|
|
Roberto Gari
|
O crente
|
Xudeu veterano
|
|
Vincent Gatinaud
|
Unha mentira esquecida
|
Home da pelexa
|
|
Jason Gedrick
|
Vaia partido!
|
Mike Dunne
|
|
Greg Germann
|
Dálle duro
|
Peter Penny
|
|
Balthazar Getty
|
O xuíz
|
Axente Hanson
|
|
Donald Gibb
|
Bloodsport: Contacto sanguento
|
Ray Jackson
|
|
Crispin Glover
|
Beowulf
|
Grendel
|
|
Paul Goddard
|
Matrix
|
Axente Brown
|
|
Henry Godinez
|
Por derriba da lei
|
Padre Tomasino
|
|
Jeff Goldblum
|
Annie Hall
|
Convidado á festa de Tony Lacey
|
|
Matthew Goode
|
Chasing Liberty
|
Ben Calder
|
|
Harold Goodwin
|
A última bala
|
Pick Gannon
|
|
Burn Gorman
|
Pacific Rim
|
Gottlieb
|
|
Louis Gossett Jr.
|
O templo do ouro
|
Leo Porter
|
|
Topher Grace
|
Interestelar
|
Getty
|
|
Seth Green
|
Ratos á carreira
|
Duane Cody
|
|
Michael Greyeyes
|
Soños de adolescente
|
Hank Elkrunner
|
|
Josh Groban
|
Crazy, Stupid, Love. (Amor, estúpido e tolo)
|
Richard
|
|
Jonathan Groff
|
Lost Ollie
|
Ollie
|
|
Kick Gurry
|
Speed Racer
|
Sparky
|
|
Rio Hackford
|
Fred Claus, o irmán moinante de Santa Claus
|
Leon
|
|
Jackie Earle Haley
|
My Father's Dragon
|
Tamir
|
|
Paul Hamilton
|
Última noite no Soho
|
Cliente #3
|
|
Armie Hammer
|
O séquito
|
Armie Hammer
|
|
Chin Han
|
Contaxio
|
Sun Feng
|
|
Tom Hardy
|
Rocknrolla
|
Bob o Guapo
|
|
James Hayden
|
Era unha vez en América
|
Patsy
|
|
Sam Hazeldine
|
Monuments Men
|
Coronel Langton
|
|
Garrett Hedlund
|
Pan: Viaxe a Nunca Xamais
|
Garfo
|
|
Garrett Hedlund
|
Os Estados Unidos contra Billie Holiday
|
Harry Anslingter
|
|
Paul Hewitt
|
Un mundo perfecto
|
Dick Suttle
|
|
Freddie Hice
|
Robocop
|
Bobby
|
|
Matt Hill
|
Dinotrux extracargados
|
Ton-Ton
|
|
Peter Youngblood Hills
|
24 horas ao límite
|
Steve Warson
|
|
Damon Hines
|
Arma letal 4
|
Nick Murtaugh
|
|
Michael Hirtenstein
|
O séquito
|
Fotógrafo
|
|
Michael Hitchcock
|
Ao caer a noite
|
Luna
|
|
Philip Seymour Hoffman
|
O gran Lebowski
|
Brandt
|
|
Philip Seymour Hoffman
|
Magnolia
|
Phil Parma
|
|
Tom Hollander
|
Orgullo e prexuízo
|
Sr. Collins
|
|
Earl Holliman
|
O último tren de Gun Hill
|
Rick Belden
|
|
Dennis Hopper
|
Xigante
|
Jordan Benedict III
|
|
Russell Horton
|
Annie Hall
|
Home da fila
|
|
Tom Hulce
|
Amadeus
|
Wolfgang Amadeus Mozart
|
|
Lachy Hulme
|
Asasinos de elite
|
Harris
|
|
Charlie Hunnam
|
The Gentlemen: Os señores da mafia
|
Ray
|
|
Charlie Hunnam
|
Rei Artur: A lenda de Excalibur
|
Artur
|
|
Doug Hutchison
|
Tempo de matar
|
James Louis 'Pete' Willard
|
|
Timothy Hutton
|
Xente corrente
|
Conrad Jarrett
|
|
Shûichi Ikeda
|
O detective Conan
|
Shuichi Akai (307-336, 755)
|
|
Oscar Isaac
|
Rede de mentiras
|
Bassam
|
|
Ken Ishiguro
|
Belle
|
Pai de Kei e de Tomo
|
|
Michael Jackson
|
Homes de negro II
|
Axente M
|
|
Carlos Jacott
|
Ladróns de risa
|
Oz Peterson
|
|
Sam Jaeger
|
A guerra de Hart
|
Capitán R.G. Sisk
|
|
Óscar Jaenada
|
Días azuis
|
Boris
|
|
Óscar Jaenada
|
Somne
|
Gabriel
|
|
Óscar Jaenada
|
Os perdedores
|
Cougar
|
|
Eddie Jemison
|
Xogo de armas
|
Hilldale Home Manager
|
|
Michael Jibson
|
Última noite no Soho
|
Inspector
|
|
Asante Jones
|
Os padriños máxicos! Un desexo novo
|
Marcus Wells
|
|
Caleb Landry Jones
|
The Florida Project
|
Jack Hicks
|
|
Yoo Joon-sang
|
O obxectivo
|
Song
|
|
Daniel Kaluuya
|
Sicario
|
Reggie Wayne
|
|
Benjamin Kanes
|
A trama
|
Camareiro do Harvard Club
|
|
Taketoshi Kawano
|
Cabaleiros do Zodíaco: O lenzo perdido
|
Cérbero
|
|
Rick Kelly (IV)
|
Trumbo: A lista negra de Hollywood
|
Presidente John F. Kennedy
|
|
Jamie Kennedy
|
Tres reis
|
Walter Wogaman
|
|
John F. Kennedy
|
Operación U.N.C.L.E.
|
John F. Kennedy (arquivo)
|
|
Keegan-Michael Key
|
The Disaster Artist
|
Keegan-Michael Key
|
|
Kid Rock
|
A sucia historia de Joe Dirt
|
Robby
|
|
David Kilde
|
Matrix Reloaded
|
Axente Jackson
|
|
Joel Kinnaman
|
Escuadrón suicida
|
Rick Flag
|
|
Joel Kinnaman
|
The Informer
|
Pete Koslow
|
|
Joel Kinnaman
|
Unha noite para sobrevivir
|
Mike Conlon
|
|
Luke Kirby
|
O prezo da verdade
|
Rob Gruen
|
|
James Kirk
|
Ela é o rapaz
|
Sebastian
|
|
Michael Kitchen
|
Memorias de África
|
Berkeley
|
|
Andrew Knott
|
O chofer
|
Detective O'Connor
|
|
Johnny Knoxville
|
Homes de negro II
|
Scrad / Charlie
|
|
Sebastian Koch
|
A vida dos outros
|
Georg Dreyman
|
|
Elias Koteas
|
Mira quen fala tamén
|
Stuart
|
|
Takehito Koyasu
|
O final de Evangelion
|
Shigeru Aoba
|
|
Takehito Koyasu
|
Evangelion: Morte e renacemento
|
Shigeru Aoba
|
|
Takehito Koyasu
|
Evangelion
|
Shigeru Aoba
|
|
Simon Kunz
|
Goldeneye
|
Severnaya Duty Officer
|
|
Olivier Lajous
|
Goldeneye
|
French Warship Oficial
|
|
Michael Lanahan
|
Jersey Boys
|
Editor #2
|
|
Daniel Lapaine
|
Helena de Troia
|
Héitor
|
|
Nicholas Lea
|
V
|
Joe Evans
|
|
Brandon Lee
|
Little Tokyo: Ataque frontal
|
Johnny Murata
|
|
Christopher Lee
|
O fidalgo dos mares [2]
|
Capitán español
|
|
Allen Leech
|
Réquiem por un asasino
|
Richard Addison
|
|
John Leguizamo
|
Corazóns de ferro
|
Antonio Díaz
|
|
John Leguizamo
|
Infiltrado
|
Emir Abreu
|
|
John Leguizamo
|
Os amigos do noivo
|
TC
|
|
Harry Lennix
|
A sombra do poder
|
Inspector Don Bell
|
|
Jalil Lespert
|
Non llo digas a ninguén
|
Yaël González
|
|
Jerry Lewis
|
Tolo por Anita
|
Malcolm Smith
|
|
Jerry Lewis
|
O profesor chiflado
|
Profesor Julius Kelp / Buddy Love
|
|
Norm Lewis
|
Conto de inverno
|
Jack
|
|
Dan Linney
|
É pecado
|
Ross McKenzie
|
|
Trevor Long
|
Mátaos suavemente
|
Steve Caprio
|
|
Jaime Lorente
|
A sombra da lei
|
León
|
|
Franck Lorrain
|
Super 4
|
Gene
|
|
Eduardo Losan
|
O mestre xardineiro
|
Xavier
|
|
Greg Louganis
|
O séquito
|
Prometido de Lloyd
|
|
Simon Lowe
|
Jack o cazador de xigantes
|
Monxe
|
|
Josh Lucas
|
Poseidón
|
Dylan Johns
|
|
Aaron Lustig
|
Saídos de contas
|
Dr. Greene
|
|
Eric Mabius
|
A sangue frío
|
Rick
|
|
Anthony Mackie
|
Gangster Squad: Brigada de elite
|
Axente Coleman Harris
|
|
Joseph Macnab
|
Animais fantásticos e onde atopalos
|
Axente de policía 1
|
|
Tanner Maguire
|
Resacón 2: Agora en Tailandia
|
Phil (12 anos)
|
|
Peter Majer
|
Goldeneye
|
Valentin's Bodyguard (Dimitri)
|
|
Anthony Mangano
|
Green Book (O libro verde)
|
Danny
|
|
P.J. Marshall
|
Trumbo: A lista negra de Hollywood
|
Garda [2]
|
|
Olivier Martinez
|
Os homes de Harrelson
|
Alex Montel
|
|
Eric Masip
|
Punto Nemo
|
Ray
|
|
Guy Massey
|
Fred Claus, o irmán moinante de Santa Claus
|
Axente dos Servizos Sociais
|
|
Hans Matheson
|
Sherlock Holmes
|
Lord Coward
|
|
James McCallion
|
Coa morte nos talóns
|
Plaza Valet
|
|
James McCallion
|
Veracruz
|
Bit
|
|
Michael McGlone
|
Louca sedución
|
Brian
|
|
Bernie McInerney
|
Fringe
|
Old Man Christopher
|
|
Scoot McNairy
|
Perdida
|
Tommy O'Hara
|
|
Ryan McPartlin
|
Chuck
|
Devon "Capitán Abraiante" Woodcomb
|
|
Peter Meadows
|
O crente
|
Estudante ortodoxo
|
|
Julio Oscar Mechoso
|
Virus
|
Squeaky
|
|
Rene Medvesek
|
O pacificador
|
Vlado Mirich
|
|
Andy Milder
|
A lexión dos superheroes
|
Garth Ranzz
|
|
Ben Miles
|
V de Vendetta
|
Dascomb
|
|
Wentworth Miller
|
A ameaza invisible
|
EDI (voz)
|
|
Joseph Millson
|
Casino Royale
|
Carter
|
|
Mitsuru Miyamoto
|
Belle
|
Fox
|
|
Alexis Moncorgé
|
O bo mestre
|
Gaspard
|
|
Darren Morfitt
|
O chofer
|
Mickey
|
|
Joel Morris
|
Des
|
Tim Wells
|
|
Cullen Moss
|
O diario de Noah
|
Bodee
|
|
Takehiro Murozono
|
Samurai Champloo
|
Punk
|
|
Cillian Murphy
|
O cabaleiro escuro
|
Espantallo
|
|
Cillian Murphy
|
Dunkerque
|
Soldado da síndrome postraumática
|
|
Eddie Murphy
|
Superdetective en Hollywood
|
Axel Foley
|
|
Eddie Murphy
|
Superdetective en Hollywood II
|
Axel Foley
|
|
Eddie Murphy
|
A mellor defensa
|
Tenente T. M. Landry
|
|
Omar Mustafa
|
Batman empeza
|
Vendedor de faláfel
|
|
Keishi Nagatsuka
|
O neno e a besta
|
Pai de Ren
|
|
Jaime Newball
|
Código Emperador
|
Naranjo
|
|
Alessandro Nivola
|
Coco, da rebeldía á lenda de Chanel
|
Arthur 'Boy' Capel
|
|
Hirofumi Nojima
|
Cabaleiros do Zodíaco: O lenzo perdido
|
Sísifo de Arqueiro
|
|
Eduardo Noriega (II)
|
O derradeiro desafío
|
Gabriel Cortez
|
|
Daran Norris
|
Os padriños máxicos! Un desexo novo
|
Keith Drat (1.03)
|
|
Nolan North
|
Wolverine and the X-Men
|
John Allerdyce / Pyro
|
|
Nolan North
|
A nosa casa: As aventuras de Tip e Oh
|
Poli 2
|
|
James Norton
|
Axente oculto
|
Robert Freegard
|
|
Michael Nouri
|
Flashdance
|
Nick Hurley
|
|
Tamar Novas
|
A desorde que deixas
|
Germán
|
|
Andy Nyman
|
O show de Eichmann
|
David Landor
|
|
William O'Connell
|
O fóra da lei [2]
|
Sim Carstairs
|
|
Ed O'Neill
|
O séquito
|
Ed O'Neill
|
|
Olisa Odele
|
É pecado
|
Cassius Chukwu
|
|
Timothy Olyphant
|
Rock Star
|
Rob Malcolm
|
|
Timothy Olyphant
|
Aí quedades
|
Horry Callen
|
|
John Ortiz
|
American Gangster
|
Javier J. Rivera
|
|
Joe Pantoliano
|
Coma cans e gatos: A vinganza de Kitty Galore
|
Peek (voz)
|
|
Nuno Pardal
|
Ouro Verde
|
António Ferreira da Fonseca
|
|
Aaron Paul
|
Triplo 9
|
Gabe Welch
|
|
Rob Paulsen
|
As tartarugas mutantes
|
Raphael [2]
|
|
Christopher Peditto
|
Por derriba da lei
|
Alex
|
|
Rupert Penry-Jones
|
Match Point
|
Henry
|
|
Javier Pereira
|
Heroína
|
Fito
|
|
Michael Peña
|
Beleza oculta
|
Simon
|
|
Ryan Phillippe
|
Secuestrada
|
Steven
|
|
Todd Phillips
|
Saídos de contas
|
Barry
|
|
Chris Pine
|
Como acabar sen o teu xefe
|
Rex Hanson
|
|
Pere Ponce
|
A lei da fronteira
|
João
|
|
Santi Prego
|
Os mortos van á presa
|
Sancristán
|
|
Jonathan Pryce
|
Brazil
|
Sam Lowry
|
|
Sharrieff Pugh
|
En carne viva
|
Cornelius Webb
|
|
James Purefoy
|
Destino de cabaleiro
|
Sir Thomas Colville
|
|
Wayne Pére
|
Os homes libres de Jones
|
Col. Robert Lowry
|
|
Federico Pérez Rey
|
Mar adentro
|
Condutor
|
|
Aidan Quinn
|
Caza ao terrorista
|
Aníbal Ramírez / Carlos
|
|
Ronan Raftery
|
Animais fantásticos e onde atopalos
|
Langdon Shaw
|
|
Andrew Rannells
|
O bolseiro
|
Cameron
|
|
Jeremy Ratchford
|
Sen perdón
|
Axente Andy Russell
|
|
Mike Realba
|
Míster Magorium e a tenda máxica
|
Dave Wolf
|
|
Ralph Reed
|
Coa morte nos talóns
|
Botóns
|
|
George Reeves
|
Foise co vento [2]
|
Brent Tarleton
|
|
Keanu Reeves
|
Amareite ata que te mate
|
Marlon
|
|
Ric Reitz
|
A trama
|
Mitch Rappaport
|
|
Jeremy Renner
|
Misión imposible: Protocolo fantasma
|
Brandt
|
|
Sean Richmond (II)
|
O mestre xardineiro
|
USMS #1
|
|
Sean Owen Roberts
|
Axuste de contas (2019)
|
Trip
|
|
Shawn Roberts
|
Ao límite
|
Burnham
|
|
Shawn Roberts
|
Vidas alleas
|
Dependente
|
|
Marco Rodríguez
|
O principiante
|
Tolo Martinez
|
|
Michael Roof
|
Dous pirados e moitas curvas
|
Dil Driscoll
|
|
Adam Rothenberg
|
Tres mulleres e un plan
|
Bob Truman
|
|
Robert Rousselle
|
Unha mentira esquecida
|
Forense
|
|
Brandon Routh
|
Superman, o regreso
|
Clark Kent / Superman
|
|
Paul Rudd
|
As normas da casa da sidra
|
Wally Worthington
|
|
Benito Sagredo
|
O penalti máis longo do mundo
|
Román
|
|
Alper Saldiran
|
Irmáns
|
Erdem Beyaz
|
|
Peter Sarsgaard
|
Kinsey
|
Clyde Martin
|
|
Peter Sarsgaard
|
Orfa
|
John
|
|
Steve Schirripa
|
Jersey Boys
|
Vito
|
|
John Schneider
|
Nip/Tuck (Quita e pon)
|
Ram Peters
|
|
John Schneider
|
A doutora Quinn
|
Red McCall
|
|
John Schneider
|
A doutora Quinn
|
Daniel Simon
|
|
Liev Schreiber
|
Sphere
|
Dr. Ted Fielding
|
|
Eric Schweig
|
O derradeiro dos mohicanos
|
Uncas
|
|
Til Schweiger
|
O Barón Vermello
|
Voss
|
|
Brandon Scott (II)
|
O cazador de recompensas
|
Elijah Jones
|
|
Reid Scott
|
A nosa casa: As aventuras de Tip e Oh
|
Shawn
|
|
Ryan Seacrest
|
Noitevella
|
Ryan Seacrest
|
|
Al Shannon
|
Terra de ninguén
|
Danny
|
|
Isaac Sharry
|
O primeiro círculo
|
Rudy
|
|
John Shaw
|
Mulleriñas (1994)
|
Charles Botts
|
|
Tarô Shigaki
|
O lago dos cisnes
|
Príncipe Sigfrido
|
|
Lee Shorten
|
Ultraman: O ascenso
|
Capitán Aoshima
|
|
Miguel Ángel Silvestre
|
Todo é silencio
|
Vítor
|
|
Gary Sinise
|
A milla verde
|
Burt Hammersmith
|
|
Alexander Skarsgård
|
O home do norte
|
Amleth
|
|
Alexander Skarsgård
|
Case imposible
|
Primeiro ministro James Steward
|
|
Riley Smith
|
Deliverance Creek
|
Toby
|
|
George Somner
|
Os xogos da fame: Balada de paxaros cantores e serpes
|
Spruce
|
|
LaKeith Stanfield
|
Puñais polas costas
|
Inspector Elliott
|
|
Harry Dean Stanton
|
Bonanza
|
Stiles
|
|
Ben Stiller
|
Os pais dela
|
Gaylord 'Greg' Focker
|
|
Ed Stoppard
|
O pianista
|
Henryk
|
|
Kohl Sudduth
|
Jesse Stone: Morte no paraíso
|
Luther Simpson
|
|
Kohl Sudduth
|
Jesse Stone: Campo de regatas
|
Luther Simpson
|
|
Jason Sudeikis
|
En campaña todo vale
|
Mitch
|
|
Ken'ichi Suzumura
|
Gardiáns da noite
|
Obanai Iguro
|
|
Morten Svartveit
|
A travesía
|
Egil
|
|
Omar Sy
|
Intocable
|
Driss
|
|
Jeremy Theobald
|
Batman empeza
|
Técnico da auga máis novo
|
|
Henry Thomas
|
Suicide Kings (Os reis do suicidio)
|
Avery Chasten
|
|
Scott Thomson
|
Os pacientes dun psiquiatra en apuros
|
Klevin
|
|
George Tokoro
|
Ponyo no cantil
|
Fujimoto
|
|
John Toles-Bey
|
Buscando xustiza
|
King
|
|
Guy Torry
|
Estou feito un animal
|
Miles
|
|
Alan Tudyk
|
42
|
Ben Chapman
|
|
Alan Tudyk
|
Corazóns na Atlántida
|
Monte Man
|
|
Unax Ugalde
|
Héctor
|
Gorilo
|
|
Tristán Ulloa
|
Un bo home
|
Vicente
|
|
Tristán Ulloa
|
O lapis do carpinteiro
|
Daniel Da Barca
|
|
Tristán Ulloa
|
Diario dun skin
|
Antonio Salas
|
|
Tristán Ulloa
|
O xogo da verdade
|
Ernesto García Riera
|
|
Tristán Ulloa
|
Os sen nome
|
Quiroga
|
|
David Vadim
|
Ferida aberta
|
Matt Montini
|
|
Barry Van Dyke
|
Diagnóstico asasinato
|
Detective Steve Sloan
|
|
Mario Van Peebles
|
O sarxento de ferro
|
Marine 'Stitch' Jones
|
|
Scott Michael Vance
|
Jersey Boys
|
Garda do penal
|
|
Robert Vaughn
|
Bo día para a forca
|
Eddie Campbell
|
|
Yul Vazquez
|
Gringo: Búscase vivo ou morto
|
Ángel Valverde
|
|
Conrad Vernon
|
Shrek
|
Home de xenxibre
|
|
Vince Vieluf
|
Firewall
|
Pim
|
|
Goran Visnjic
|
O corazón valente de Irena Sendler
|
Stefan Zgrzembski
|
|
Mike Vogel
|
Poseidón
|
Christian
|
|
Benjamin Walker
|
Bandeiras de nosos pais
|
Harlon Block
|
|
Donald Elise Watkins
|
Os homes libres de Jones
|
Wilson
|
|
Keenen Ivory Wayans
|
Glimmer Man
|
Jim Campbell
|
|
Kristopher Wente
|
Sen rastro
|
Eric
|
|
Dick Wesson
|
Era o comandante Callicut
|
Sarxento 'Monk' Walker
|
|
Ben Whishaw
|
O atlas das nubes
|
Varios
|
|
Michael White (L)
|
Spectre
|
Blofeld's Butler
|
|
John Patrick White
|
Troula de solteiros
|
Gary
|
|
Bradley Whitford
|
O cliente
|
Thomas Fink
|
|
Johnny Whitworth
|
O tren das tres e dez (2007)
|
Darden
|
|
Tam Williams
|
Spectre
|
Moneypenny's Boyfriend
|
|
Rainn Wilson
|
Sahara
|
Rudi Gunn
|
|
Eric Winter
|
Fogo cruzado
|
Adam
|
|
James Wlcek
|
Os fillos do trono
|
Trent Malloy
|
|
James Wlcek
|
Walker, ranger de Texas
|
Trent Malloy
|
|
Anthony Brandon Wong
|
Matrix Revolutions
|
Ghost
|
|
Daniel Wu (II)
|
Geostorm
|
Cheng Long
|
|
Kôji Yakusho
|
Belle
|
Sr. Naito
|
|
Kappei Yamaguchi
|
O detective Conan
|
Caco Kid (78-79)
|
|
Dwight Yoakam
|
Ao sur do ceo, ao oeste do inferno
|
Valentine Casey
|
|
Xoel Yáñez
|
Verán M
|
Diego de mozo (1.11)
|
|
Billy Zane
|
Tombstone: A lenda de Wyatt Earp
|
Sr. Fabian
|
|
(insertos)
|
O cabaleiro escuro: A lenda renace
|
Título
|
|
(insertos)
|
Cadea de favores
|
Título e rótulos
|
|
|
O submarino
|
|
|
|
O prezo do poder
|
Voces adicionais
|
|
|
Coa morte nos talóns
|
Porteiro
|
|
|
Annie Hall
|
Viandante
|
|
|
Diamante de sangue
|
Voces adicionais
|
|
|
300: A orixe dun imperio
|
Voces adicionais
|
|
|
Dous policías rebeldes
|
Voces adicionais
|
|
|
Panorama para matar
|
Voces adicionais
|
|
|
Arma letal
|
Sr. Méndez
|
|
|
Robocop 3
|
|
|
|
A conquista do Oeste
|
|
|
|
Os ríos de color púrpura
|
|
|
|
Constantine
|
Balthazar
|
|
|
Spawn
|
|
|
|
A illa
|
|
|
|
Premonición (2007)
|
Emergency Room Doctor
|
|
|
Premonición (2007)
|
Bob
|
|
|
Os inmortais II
|
Voces adicionais
|
|
|
San Andreas
|
Voces adicionais
|
|
|
Diñeiro sucio
|
|
|
|
O medallón (O poder do talismán)
|
|
|
|
Hostís
|
Soldado 1
|
|
|
Get Carter
|
|
|
|
Os tres mosqueteiros [2]
|
|
|
|
The Ghost: Morte silenciosa
|
|
|
|
Colors: Cores de guerra
|
|
|
|
Gangster Squad: Brigada de elite
|
Sarxento Will Hendricks
|
|
|
Día de adestramento
|
Voces adicionais
|
|
|
Canícula
|
Hassan
|
|
|
O substituto 2: Fóra da escola
|
|
|
|
Mar adentro
|
Voces adicionais
|
|
|
Persecución mortal (2022)
|
Voces adicionais
|
|
|
Superaxente K-9
|
Voces aducionais
|
|
|
Cargo
|
|
|
|
O crente
|
Denis Leary (TV)
|
|
|
Asasino
|
|
|
|
Estalido
|
Voces adicionais
|
|
|
Os catro moinantes
|
Voces adicionais
|
|
|
Basic
|
Castro
|
|
|
A festa da cervexa
|
|
|
|
Desaparicións
|
Voces adicionais
|
|
|
Ataque ao carro blindado [2]
|
Camareiro
|
|
|
A soga da forca [2]
|
|
|
|
Os violentos de Kelly [2]
|
Voces adicionais
|
|
|
Poder absoluto
|
Camareiro chinés
|
|
|
Testemuña accidental
|
|
|
|
Ao cruzar o límite
|
Voces adicionais
|
|
|
Executivo agresivo
|
Voces adicionais
|
|
|
Agora ou nunca
|
|
|
|
Dous duros sobre rodas
|
Voz radiofónica
|
|
|
O marchante de Venecia
|
|
|
|
Un golpe con estilo
|
|
|
|
O pasaxeiro 57
|
Robert
|
|
|
Air Force One
|
Jack Doherty
|
|
|
Corre o rumor...
|
Voces adicionais
|
|
|
Eraser (Eliminador)
|
|
|
|
Xogar duro
|
|
|
|
Causa xusta
|
Robert 'Bobby' Earl
|
|
|
Gothika
|
Voces adicionais
|
|
|
Pelé, o nacemento dunha lenda
|
Locutor
|
|
|
Ao fío do mañá
|
|
|
|
Wolverine and the X-Men
|
Forge
|
|
|
Batman volve
|
Charles 'Chip' Shreck
|
|
|
A caza do inimigo 2: Punto de choque
|
|
|
|
Quen a ferro mata
|
Nené
|
|
|
Quen a ferro mata
|
Santiago
|
|
|
Quen a ferro mata
|
Alfredo
|
|
|
Yes Man (Di que si)
|
Rooney
|
|
|
Mensaxe nunha botella
|
|
|
|
O club social de Cheyenne
|
|
|
|
Unha trompeta distante [2]
|
Voces adicionais
|
|
|
Colt 45
|
|
|
|
Lobos sucios
|
|
|
|
Unha loura moi legal 2
|
Kevin
|
|
|
Fai comigo o que queiras
|
Oriol
|
|
|
A última primavera
|
Voces adicionais
|
|
|
O soño da sultana
|
|
|
|
Os miserables
|
Voces adicionais
|
|
|
Pregúntalle ao vento
|
Voces adicionais
|
|
|
O outro gardacostas
|
Voces adicionais
|
|
|
Superaxente 86
|
Voces adicionais
|
|
|
Augas escuras
|
Voces adicionais
|
|
|
O duque
|
Voces adicionais
|
|
|
Enfeitizada
|
Voces adicionais
|
|
|
O corazón de Dixie
|
Voces adicionais
|
|
|
A brigada da cociña
|
Voces adicionais
|
|
|
Obsesión
|
Voces adicionais
|
|
|
Furia cega
|
Voces adicionais
|
|
|
Viaxe ao centro da Terra 2: A illa misteriosa
|
Jim
|
|
|
Tres bandidos e un pistoleiro
|
Voces adicionais
|
|
|
Inferno
|
Jesse Hogan
|
|
|
Perfume
|
|
|
|
Paycheck
|
|
|
|
Syriana
|
|
|
|
A raíña dos condenados
|
|
|
|
Unha cuestión de xénero
|
|
|
|
Super Giant Robot Brothers
|
Voces adicionais
|
|
|
Casa Casino
|
|
|
|
En terra de homes
|
|
|
|
O duelo
|
Harland
|
|
|
O misterio Galíndez
|
|
|
|
Dallas, cidade fronteiriza
|
|
|
|
Vidas alleas
|
Camareiro
|
|
|
O desertor do Álamo
|
Voces adicionais
|
|
|
Fiscal Chase
|
Danny Robel
|
|
|
A batalla dos outeiros do whisky
|
Voces adicionais
|
|
|
Os que non perdoan
|
|
|
|
Benvidos ao barrio
|
Voces adicionais
|
|
|
A primeira metralladora do Oeste
|
Sarxento Fitzsimmons
|
|
|
Unha volta con Madeleine
|
|
|
|
Un paseo para recordar
|
|
|
|
O neno e a besta
|
Voces adicionais
|
|
|
O neno e a besta
|
Funcionario 2
|
|
|
Rumbo ao Oeste
|
|
|
|
Os amos de Dogtown
|
|
|
|
Conspiración
|
|
|
|
Raza de violencia
|
|
|
|
Canto me amas?
|
|
|
|
A conspiración do silencio
|
|
|
|
O noivo de miña nai
|
|
|
|
Ira de titáns
|
|
|
|
O pacto
|
|
|
|
Desaparecido en combate
|
|
|
|
Desaparecido en combate 2: O comezo
|
|
|
|
No amor e mais na guerra
|
|
|
|
O amor non custa diñeiro
|
|
|
|
A vida aquí
|
|
|
|
Sen reservas
|
|
|
|
Mar roxo
|
Manu
|
|
|
Doraemon, o gato cósmico (2005)
|
Voces adicionais
|
|
|
O dilema
|
Voces adicionais
|
