|
Actor orixinal
|
Obra
|
Personaxe
|
|
Dorothy Adams
|
O salario da violencia
|
Sra. Stotheby
|
|
Chikako Akimoto
|
O detective Conan
|
Nai de Sato (272, 273)
|
|
Montse Alcoverro
|
Xogo de mentiras
|
Sandra
|
|
Judith Anderson
|
A casa vermella
|
Ellen Morgan
|
|
Kazuyo Aoki
|
Doraemon, o gato cósmico (1979)
|
Nai de Xigante [1]
|
|
Amy Aquino
|
O detective cantante
|
Enfermeira Nozhki
|
|
Jacqueline Arenal
|
O misterio Galíndez
|
Gloria Moral
|
|
Bea Arthur
|
Maude
|
Maude Findlay
|
|
Eileen Atkins
|
Os vingadores
|
Alice
|
|
Lauren Bacall
|
Mr. North
|
Sra. Cranston
|
|
Lauren Bacall
|
O amor ten dúas caras
|
Hannah Morgan
|
|
Lauren Bacall
|
Calexón sanguento
|
Cathy Grainger
|
|
Lauren Bacall
|
Diamantes
|
Sin-Dee
|
|
Jane Badler
|
V
|
Diana
|
|
Diane Baker
|
O silencio dos cordeiros
|
Senadora Ruth Martin
|
|
Anne Bancroft
|
Lipstick
|
Carla Bondi
|
|
Anne Bancroft
|
Mr. Jones
|
Dra. Catherine Holland
|
|
Anne Bancroft
|
Hindenburg
|
Condesa Ursula von Reugen
|
|
Anne Bancroft
|
Marco Polo
|
Nai de Marco
|
|
Pilar Bardem
|
Martes de carnaval
|
Actriz
|
|
Amparo Baró
|
Sete mesas de billar francés
|
Emilia
|
|
Marjorie Bennett
|
A cuadrilla dos once [2]
|
Sra. Allenby
|
|
Kelly Bishop
|
Dirty Dancing
|
Marjorie Houseman
|
|
Julie Bovasso
|
Feitizo de lúa
|
Rita Cappomaggi
|
|
Margaret Bowman
|
Non é un país para vellos
|
Recepcionista do Motel de Del Rio
|
|
Virginia Brissac
|
Jesse James
|
Boy's Mother
|
|
Eleanor Bron
|
A casa da alegría
|
Sra. Julia Peniston
|
|
Eleanor Bron
|
A princesiña
|
Miss Minchin
|
|
Betty Buckley
|
Wyatt Earp
|
Virginia Earp
|
|
Dorotea Bárcena
|
Ilegal
|
Señora Rosario
|
|
Corinne Calvet
|
Non é un país para vellos
|
Nicki (arquivo: 'Flight to Tangier')
|
|
Olive Carey
|
Centauros do deserto
|
Sra. Jorgensen
|
|
France Castel
|
Afterglow
|
Gloria Marino
|
|
Maria Charles
|
Victor ou Victoria [2]
|
Madame President
|
|
Tsilla Chelton
|
Aquí rouban todos
|
Mémé Zézette
|
|
Julie Christie
|
Carapuchiña Vermella, a quen tes medo?
|
Avoa
|
|
Julie Christie
|
Lonxe dela
|
Fiona Anderson
|
|
Lynn Cohen
|
Sexo en Nova York 2
|
Magda
|
|
Valentina Cortese
|
As aventuras do barón Munchausen
|
Violet
|
|
Linda Darlow
|
Case unha familia
|
Susan Drew
|
|
Bette Davis
|
O virxiniano
|
Celia Miller
|
|
Bette Davis
|
Bunny O'Hare
|
Bunny O'Hare
|
|
Judi Dench
|
Casino Royale
|
M
|
|
Judi Dench
|
O mañá nunca morre
|
M
|
|
Colleen Dewhurst
|
Anne das Tellas Verdes
|
Marilla Cuthbert
|
|
Colleen Dewhurst
|
Camiño da casa
|
Marilla Cuthbert
|
|
Colleen Dewhurst
|
Alén da realidade
|
Sra. Sherman
|
|
Colleen Dewhurst
|
Elixir un amor
|
Estelle Whittier
|
|
Brenda Fricker
|
Trauma
|
Petra
|
|
Brenda Fricker
|
Unha noiva sen igual
|
May MacKenzie
|
|
Toshiko Fujita
|
O detective Conan: Conta atrás cara ao ceo
|
Mio Tokiwa
|
|
Custódia Gallego
|
Vidago Palace
|
Cremilde
|
|
Lorraine Gary
|
1941 [2]
|
Joan Douglas
|
|
Teresa Gimpera
|
Belas dormentes
|
Salomé
|
|
Whoopi Goldberg
|
Escándalo no plató
|
Rose Schwartz
|
|
Whoopi Goldberg
|
Jumpin' Jack Flash
|
Terry Dolittle
|
|
Whoopi Goldberg
|
Chámame Santa Claus
|
Lucy Cullins
|
|
Whoopi Goldberg
|
Ratos á carreira
|
Vera Baker
|
|
Whoopi Goldberg
|
Corina, Corina
|
Corina Washington
|
|
Whoopi Goldberg
|
A color púrpura
|
Albert
|
|
Whoopi Goldberg
|
Beleza mortal
|
Rita Rizzoli
|
|
Whoopi Goldberg
|
Dino Rex
|
Katie Coltrane
|
|
Whoopi Goldberg
|
The Sunshine Boys
|
Enfermeira
|
|
Whoopi Goldberg
|
A nanny
|
Edna
|
|
Whoopi Goldberg
|
A nanny
|
Whoopi Goldberg
|
|
Beth Grant
|
Speed
|
Helen
|
|
Mary Gregory
|
O durmiñón
|
Dra. Melik
|
|
Pam Grier
|
Fantasmas de Marte
|
Comandante Helena Braddock
|
|
Keiko Han
|
Sailor Moon
|
Raíña Beryl
|
|
Lou Hancock
|
Walker, ranger de Texas
|
Mabel Shoop
|
|
Catherine Haun
|
Sospeitoso Cero
|
Joan Speck
|
|
Kei Hayami
|
O detective Conan: A pantasma de Baker Street
|
Sra. Hudson
|
|
Eileen Heckart
|
O sarxento de ferro
|
Little Mary Jackson
|
|
Gaille Heideman
|
As pasas de California
|
Lulu Arborman (Mamá)
|
|
Katharine Hepburn
|
Saias de aceiro
|
Captain Vinka Kovelenko
|
|
Yumi Hikita
|
O detective Conan: O mago do ceo prateado
|
Reiko Shindo
|
|
Linda Hunt
|
Silverado
|
Stella
|
|
Josephine Hutchinson
|
Nevada Smith
|
Sra. Elvira McCanles
|
|
Teiyû Ichiryûsai
|
O detective Conan: Encrucillada na antiga capital
|
Encargada do salón de té
|
|
Celia Imrie
|
O internado de Saint Trinian
|
Matrona
|
|
Sondra James
|
Salvando as distancias
|
Elderly Woman
|
|
Soledad Jiménez
|
Traizón en Fort King
|
Mattie Sue Thomas
|
|
Olga Karlatos
|
Purple Rain
|
Nai
|
|
Lila Kedrova
|
Tres na casa
|
Avoa
|
|
Lila Kedrova
|
Cortina esgazada
|
Condesa Kuchinska
|
|
Mami Kingetsu
|
One Piece
|
Miss Merry Christmas
|
|
Lily Knight
|
O asasinato de Richard Nixon
|
Recepcionista
|
|
Yin Ping Ko
|
O ollo
|
Avoa de Mun
|
|
Nancy Kulp
|
Os Beverlyrricos
|
Jane Hathaway
|
|
Swoosie Kurtz
|
Viceversa
|
Tina
|
|
Swoosie Kurtz
|
Un libro de contos
|
Queen Evilia
|
|
Margaret Lacey
|
Diamantes para a eternidade
|
Sra. Whistler
|
|
Dorothy Lamour
|
A taberna do irlandés
|
Miss Lafleur
|
|
Yvonne Landry
|
A colleita
|
Brynn Wakeman
|
|
Angela Lansbury
|
Morte no Nilo
|
Sra. Salome Otterbourne
|
|
Bobo Lewis
|
Miami Blues
|
Edna Damrosch
|
|
Dawn Little Sky
|
Billy Dous Sombreiros
|
India de Copeland
|
|
Anna Lizaran
|
Sara
|
Nai (Pilar)
|
|
Joan Lunden
|
Liberade a Willy 2
|
Joan Lunden
|
|
Shirley Maclaine
|
Carolina
|
Avoa Millicent Mirabeau
|
|
Shirley Maclaine
|
Historias do San Valentín
|
Estelle
|
|
Shirley Maclaine
|
Corre o rumor...
|
Katharine Richelieu
|
|
Shirley Maclaine
|
Enfeitizada
|
Iris Smythson / Endora
|
|
Roma Maffia
|
Nip/Tuck (Quita e pon)
|
Dra. Liz Cruz
|
|
Margery Mason
|
A princesa prometida
|
The Ancient Booer
|
|
Roberta Maxwell
|
Mensaxeiro do futuro
|
Irene March
|
|
Mercedes McCambridge
|
Cimarrón
|
Sra. Sarah Wyatt
|
|
Edie McClurg
|
Asasinos natos
|
Nai de Mallory
|
|
Liza Minnelli
|
Sexo en Nova York 2
|
Liza Minnelli
|
|
Donna Mitchell
|
O sorriso de Mona Lisa
|
Sra. Warren
|
|
Michèle Morgan
|
Mando perdido
|
Condesa de Clairefons
|
|
Mariko Mukai
|
Dragon Ball (As bólas máxicas)
|
Nai de Bulma
|
|
Clare Mullen
|
Evelyn
|
Sra. Daisley
|
|
Meg Mundy
|
A sombra da testemuña
|
Antonia
|
|
Patricia Neal
|
Cookie's Fortune
|
Jewel Mae 'Cookie' Orcutt
|
|
Robyn Nevin
|
Matrix Revolutions
|
Conselleira Dillard
|
|
Edy Nogara
|
Divorcio á italiana
|
Inmaculada Patanè
|
|
Terry Norton
|
Mandela e De Klerk
|
Marike de Klerk
|
|
Masako Nozawa
|
O detective Conan
|
Furuyo Senma (236, 237, 238)
|
|
Berta Ojea
|
O menor dos males
|
María
|
|
Lupe Ontiveros
|
Anaquiños picantes
|
Constancia
|
|
Joyce Van Patten
|
Atracción diabólica
|
Dorothy Mann
|
|
Siân Phillips
|
Heidi
|
Frau Sesemann
|
|
Brenda Pickleman
|
Atrapado no tempo
|
Muller de Buster
|
|
Joan Plowright
|
George e o dragón
|
Madre superiora
|
|
Joan Plowright
|
Callas Forever
|
Sarah Keller
|
|
Joan Plowright
|
O derradeiro grande heroe
|
Mestra
|
|
Pamela Rabe
|
Sereas (1994)
|
Rose Lindsay
|
|
Charlotte Rae
|
Arnold
|
Edna Garrett
|
|
Anne Ramsey
|
Os Goonies
|
Mai Fratelli
|
|
Anne Ramsey
|
Tira a mamá do tren
|
Mamá
|
|
Dolly Rathebe
|
Pranto pola terra amada
|
Sra. Kumalo
|
|
Lynn Redgrave
|
Peter Pan: A grande aventura
|
Aunt Millicent
|
|
Lynn Redgrave
|
A forza do pasado
|
Celia
|
|
Lynn Redgrave
|
Kinsey
|
Última entrevistada
|
|
Thelma Ritter
|
A ventá indiscreta
|
Stella
|
|
Karen Rosin
|
Suicide Kings (Os reis do suicidio)
|
Emergency Room Nurse
|
|
Gena Rowlands
|
Vidas alleas
|
Sra. Asher
|
|
Gena Rowlands
|
Convidadas do emperador
|
Peggy Sutherland
|
|
Gena Rowlands
|
Algo de que falar
|
Georgia King
|
|
Gena Rowlands
|
Volver vivir
|
Mildred 'Millie' Hawks
|
|
Rosalind Russell
|
Anxos rebeldes
|
Madre superiora
|
|
Rosalind Russell
|
Como me fixen axente da CIA
|
Emily Pollifax
|
|
Dolores Del Río
|
O gran combate
|
Española
|
|
Mercedes Sampietro
|
A noite que deixou de chover
|
Gabeiras
|
|
Mercedes Sampietro
|
O home de area
|
Carmen (maior)
|
|
Karen Schwartz
|
Wyatt Earp
|
Muller de Fred White
|
|
Esther Scott
|
Species (Especies asasinas)
|
Condutora
|
|
Martha Scott
|
Ben-Hur [1]
|
Míriam
|
|
Martha Scott
|
Os dez mandamentos
|
Xosabel
|
|
Carmen Segarra
|
Lena
|
Muller
|
|
Julieta Serrano
|
A vida aquí
|
Corona
|
|
Julieta Serrano
|
Cando volvas ao meu lado
|
Tía Rafaela
|
|
Julieta Serrano
|
Electroshock
|
Carmela
|
|
Maggie Smith
|
Unha ollada ao mundo de Harry Potter
|
"Profesora Minerva McGonagall"
|
|
Maggie Smith
|
Harry Potter e o preso de Azkaban
|
Profesora Minerva McGonagall
|
|
Maggie Smith
|
Harry Potter e o Cáliz de fogo
|
Minerva McGonagall
|
|
Maggie Smith
|
Harry Potter e a Orde do Fénix
|
Minerva McGonagall
|
|
Maggie Smith
|
Harry Potter e as reliquias da morte (2.ª parte)
|
Profesora Minerva McGonagall
|
|
Maggie Smith
|
Harry Potter e a pedra filosofal
|
Profesora Minerva McGonagall
|
|
Maggie Smith
|
Hook: O capitán Garfo
|
Wendy (avoa)
|
|
Maggie Smith
|
Harry Potter e a Cámara dos Segredos
|
Profesora Minerva McGonagall
|
|
Maggie Smith
|
Harry Potter e o misterio do príncipe
|
Profesora Minerva McGonagall
|
|
Maggie Smith
|
O clan Ya-Ya
|
Caro
|
|
Maggie Smith
|
A última primavera
|
Janet
|
|
Maggie Smith
|
David Copperfield
|
Betsey Trotwood
|
|
Phyllis Somerville
|
O curioso caso de Benjamin Button
|
Avoa Fuller
|
|
Janine Souchon
|
Un conto de monos
|
Gobernadora
|
|
Jean Stapleton
|
Cocoon
|
Mary Luckett
|
|
Mindy Sterling
|
Austin Powers
|
Frau Kaputt
|
|
Mindy Sterling
|
Austin Powers: A espía que me achouchou
|
Frau Kaputt
|
|
Sharon Stone
|
Afflelou: O meu é Afflelou
|
Sharon Stone
|
|
Gail Strickland
|
A doutora Quinn
|
Olive Davis
|
|
Elaine Stritch
|
Outono en Nova York
|
Dolly
|
|
Tokuko Sugiyama
|
Annia, a rapaza das neves
|
Madrasta
|
|
Hiroko Suzuki
|
O detective Conan: Encrucillada na antiga capital
|
Tae Yamakura
|
|
Reiko Suzuki
|
As bólas máxicas: A lenda de Sheron, o dragón sagrado
|
Nai de Pansy
|
|
Jessica Tandy
|
Romance de outono
|
Freida
|
|
Jessica Tandy
|
Tomates verdes fritos
|
Ninny Threadgoode
|
|
Jessica Tandy
|
Paseando a Miss Daisy
|
Daisy Werthan
|
|
Jessica Tandy
|
Os paxaros
|
Lydia Brenner
|
|
Laura Tomiselli
|
Divorcio á italiana
|
Tía Fifita
|
|
Tina Turner
|
O derradeiro grande heroe
|
Alcaldesa
|
|
Jo Van Fleet
|
A lenda do indomable
|
Arletta
|
|
Finola Vázquez
|
O ano da carracha
|
Clienta
|
|
Betty Walker
|
Éxodo
|
Sarah
|
|
Herta Ware
|
Top Dog: O can sarxento
|
Nai de Jake
|
|
Jacki Weaver
|
Maxia ao luar
|
Grace Catledge
|
|
Dianne Wiest
|
Practicamente maxia
|
Tía Jet
|
|
Dianne Wiest
|
Os segredos do corazón
|
Nat
|
|
Dianne Wiest
|
Balas sobre Broadway
|
Helen Sinclair
|
|
Dianne Wiest
|
Unha gaiola de grilos
|
Louise Keeley
|
|
Susan Willis
|
The Majestic
|
Irene Terwilliger
|
|
Rita Wilson
|
Historia dun secuestro
|
Terri Bratley
|
|
Hattie Winston
|
Execución inminente
|
Angela Russel
|
|
Peggy Wood
|
Sorrisos e lágrimas
|
Reverenda Madre
|
|
Joanne Woodward
|
Empire Falls (O imperio derrúbase)
|
Francine Whiting
|
|
Jane Wyman
|
Falcon Crest
|
Angela Channing
|
|
Rihoko Yoshida
|
O pequeno Conan
|
Monsley
|
|
Karen Yum (II)
|
A colleita
|
Monxa
|
|
Yoshino Ôtori
|
Doraemon, o gato cósmico (1979)
|
Nai de Suneo [1]
|
|
|
A grande esmorga
|
|
|
|
1612
|
|
|
|
55 días en Pequín [2]
|
|
|
|
Os Vixilantes do Camiño
|
Alcaldesa
|
|
|
Os gozos e as sombras [2]
|
|
|
|
Vertigo
|
Monxa
|
|
|
Labios ardentes
|
Camareira
|
|
|
Closer
|
Voces adicionais
|
|
|
A caixa de música
|
Melinda Kalman
|
|
|
Big Fish
|
Enfermeira
|
|
|
Conto de Nadal.com
|
|
|
|
A voda de Muriel
|
Nai de Muriel
|
|
|
Louca sedución
|
Sra. Charles (nai de Lily e Keith)
|
|
|
Soños de xornalista
|
Voces adicionais
|
|
|
Non sen a miña filla
|
|
|
|
Species II
|
Voces adicionais
|
|
|
De porta en porta
|
|
|
|
Grupo salvaxe
|
|
|
|
McQuade, lobo solitario
|
|
|
|
Parrish
|
|
|
|
Historia dunha monxa
|
|
|
|
Bangkok Hilton
|
Srta. Cameron
|
|
|
Deuses e xenerais
|
|
|
|
O reitor
|
|
|
|
A festa da cervexa
|
Bisavoa Gam Gam
|
|
|
Xiro inesperado
|
Voces adicionais
|
|
|
Os comancheiros
|
Voces adicionais
|
|
|
Girlfight
|
Voces adicionais
|
|
|
A ponte dos dragóns
|
Lily
|
|
|
Pactar co demo
|
Joyce Rensaleer
|
|
|
Pactar co demo
|
Terapeuta
|
|
|
Gladiator
|
Voces adicionais
|
|
|
Estraño vínculo de sangue
|
Lady at Carwash
|
|
|
A guerra de Molly
|
|
|
|
Íntimo e persoal
|
Voces adicionais
|
|
|
A pequena pillabana
|
Sra. Arnold
|
|
|
A caixa das sorpresas
|
Coronela Martha
|
|
|
O pacto dos lobos
|
Geneviève de Morangias
|
|
|
One Piece
|
Banchina
|
|
|
Amigo lobo
|
Freida
|
|
|
O fuxitivo
|
Polish Landlady
|
|
|
A tormenta perfecta
|
Ethel Shatford
|
