|
Actor orixinal
|
Obra
|
Personaxe
|
|
Jason Leland Adams
|
A doutora Quinn
|
Xeneral Custer
|
|
Melvin Alusa
|
O equipo 4 de Mamá K
|
Pai de Komana (2.06, 2.07)
|
|
Andreas Apergis
|
Moonfall
|
Tenente coronel Reed
|
|
François Arnaud
|
Marlowe
|
Nico Peterson
|
|
Ramón Barea
|
A súa maxestade
|
Isidro
|
|
Ike Barinholtz
|
Orión e o escuro
|
Luz
|
|
Anthony Belevtsov
|
Triplo 9
|
Yussel Gotlib
|
|
Eric Bogosian
|
Eclipse total
|
Peter
|
|
Pere Brasó
|
Viaxe de fin de curso: Mallorca
|
Antonio
|
|
Jamie Cameron
|
Trauma
|
Reporteiro James Stevens
|
|
Jim Cantafio
|
Million Dollar Baby
|
Médico do ring 1
|
|
Julio Cesar Cedillo
|
Chupa
|
Dr. Juan Carlos Ortega
|
|
Derk Cheetwood
|
Calafrío
|
Griffin Hull
|
|
Isshin Chiba
|
O detective Conan
|
Kazunobu Chiba (184)
|
|
Ranjit Chowdhry
|
Outono en Nova York
|
Faquir
|
|
Kim Coates
|
O último Boy Scout
|
Chet
|
|
Roy Datz
|
Miami Blues
|
Julio
|
|
Warwick Davis
|
Harry Potter e o preso de Azkaban
|
Mago
|
|
Simon Paisley Day
|
Toda a luz que non vemos
|
Oficial Henri (1.03)
|
|
Andrea Dolente
|
Ferrari
|
Gino Rancati
|
|
Griffin Dunne
|
Damages
|
Dean Gullickson
|
|
Richard Edson
|
Anaquiños picantes
|
Edsel Farkus
|
|
Charles Edwards (VI)
|
O Señor dos Aneis: Os aneis de poder
|
Celebrimbor
|
|
Ned Eisenberg
|
Million Dollar Baby
|
Sally Mendoza
|
|
Luke Evans
|
Scrooge: A Christmas Carol
|
Ebenezer Scrooge
|
|
Donald Faison
|
Contratempo dobre
|
Cletis
|
|
Laurence Fishburne
|
Eu son a xustiza
|
Cutter
|
|
Gregor Fisher
|
Paixóns en Kenia
|
McPherson
|
|
Nacho Fresneda
|
Raíña Vermella
|
Ezequiel
|
|
Stephen Fry
|
Os novos [2]
|
Lord Mocos
|
|
Toshio Furukawa
|
Dragon Ball (As bólas máxicas)
|
Fillo de Piccoro
|
|
Toshio Furukawa
|
Dragon Ball Z: Batalla de deuses
|
Piccoro
|
|
Toshio Furukawa
|
Dragon Ball Z
|
Piccoro
|
|
Toshio Furukawa
|
Dragon Ball Z Kai: Os últimos episodios
|
Piccoro
|
|
Tôru Furuya
|
Sailor Moon
|
Mamoru Chiba / Home da Máscara
|
|
David Gant
|
Victor ou Victoria [2]
|
Maître
|
|
Alejandro Garcia (LXVII)
|
Un asunto privado
|
Andrés Castaño
|
|
Louis Giansante
|
Rocky Balboa
|
Bar Thug
|
|
Hugh Grant
|
Operación Fortune
|
Greg Simmonds
|
|
Charles H. Gray
|
Charro
|
Mody
|
|
Christopher Gxalaba
|
Mandela e De Klerk
|
Sizwe
|
|
Mark Harelik
|
Trumbo: A lista negra de Hollywood
|
Edward 'Ed' Muhl
|
|
Don Harvey
|
Os intocables de Eliot Ness
|
Preseuski
|
|
Shô Hayami
|
Dragon Ball Z: O pai de Son Goku ataca a Freezer na súa derradeira batalla
|
Zarbon
|
|
Rusty Hendrickson
|
Wyatt Earp
|
Turkey Creek Jack
|
|
Nobuyuki Hiyama
|
O detective Conan
|
Makoto Kyogoku (184)
|
|
Yukitoshi Hori
|
O detective Conan: Conta atrás cara ao ceo
|
Gin
|
|
Yukitoshi Hori
|
O detective Conan
|
Gin (135-336, 753-756)
|
|
Charlie Hunnam
|
Cold Mountain
|
Bosie
|
|
Joseph Hunt
|
Cando Harry atopou a Sally
|
Camareiro
|
|
John Hurt
|
A forca pode esperar
|
Davey Haggart
|
|
Tetsu Inada
|
One Piece
|
Tightrope
|
|
Reggie Johnson
|
O reitor
|
Jojo
|
|
Tom Kenny
|
The Magician's Elephant
|
Sarxento De Smedt
|
|
Martin Kove
|
Wyatt Earp
|
Ed Ross
|
|
Darryl Kurylo
|
Totally Spies!
|
David
|
|
Maurice LaMarche
|
Os cazapantasmas
|
Dr. Egon Spengler
|
|
Maurice LaMarche
|
Superheroes en acción
|
Magneto
|
|
Elija Laqhasha
|
Nacidos para a liberdade
|
Barqueiro
|
|
Jason Lee
|
Vaia dous policías
|
Roy
|
|
Marco Leonardi
|
O mexicano
|
Fideo
|
|
Ken Leung
|
Avatar: The Last Airbender
|
Comandante Zhao
|
|
Zachary Levi
|
Spy Kids: Armageddon
|
Terrence Tango
|
|
Andy Lindberg
|
Conta comigo
|
Vacaloura Hogan
|
|
Jason Oliver Lipsett
|
Conta comigo
|
Vince Desjardins
|
|
Marc Macaulay
|
Sangue e viño
|
Garda
|
|
Sven Marquardt
|
John Wick: Capítulo 4
|
Klaus
|
|
Christopher Marren
|
Sorpresa na Super Bowl
|
Roger Pewty
|
|
Holt McCallany
|
Corazóns de ferro
|
Kramer
|
|
Zahn McClarnon
|
Walker, ranger de Texas
|
Pequeno Oso
|
|
Chuck McCollum
|
Beverly Hills Cop: Axel F
|
Adestrador
|
|
Michael McDonald (XI)
|
Austin Powers
|
Secuaz atropelado por unha apisoadora
|
|
Darron Meyer
|
Liberade a Willy 4
|
Doutor
|
|
Dragan Micanovic
|
Crime organizado
|
Dragan
|
|
Katsuji Mori
|
O detective Conan: O mago do ceo prateado
|
Bunjiro Narusawa
|
|
Stephen Moyer
|
After: Amor infinito
|
Christian Vance
|
|
Stephen Moyer
|
After: Aquí acaba todo
|
Christian Vance
|
|
Michalis Nikolinakos
|
A serea e o delfín
|
Monxe
|
|
Thabe Ntebe
|
O equipo 4 de Mamá K
|
T.O.M.I.
|
|
Daithi O'Suilleabhain
|
Evelyn
|
Padre Eustace
|
|
Ryôtarô Okiayu
|
O detective Conan
|
Kazumi Sanada (79, 99, 100)
|
|
Masaya Onosaka
|
One Piece
|
Chew
|
|
JD Pardo
|
O contratista
|
Eric
|
|
Ralph Peters
|
Terra xenerosa
|
Harry Stutchell
|
|
Antonio Petrocelli
|
O cuarto do fillo
|
Enrico
|
|
Olivier Pierre
|
Victor ou Victoria [2]
|
Compañeiro de Langois
|
|
Mike Pingo
|
Nacidos para a liberdade
|
Piloto
|
|
Hugh Quarshie
|
O fillo
|
Doutor Harris
|
|
Gord Rand
|
Frankenstein
|
Prateiro
|
|
Lance Reddick
|
John Wick: Capítulo 4
|
Charon
|
|
Keanu Reeves
|
As excelentes aventuras de Bill e Ted
|
Ted Logan (1.ª temporada)
|
|
Edwin De La Renta
|
The Informer
|
Smiley Phelps
|
|
Vyto Ruginis
|
Corazóns de ferro
|
Fiscal
|
|
Masato Sako
|
O detective Conan
|
Ginshiro Toyama (124-125)
|
|
Michele Savoia
|
Ferrari
|
Carlo Chiti
|
|
Pablo Scola
|
Axentes 355
|
Santiago
|
|
Jon Seda
|
Gladiator
|
Romano Essadro
|
|
Kaneto Shiozawa
|
Dragon Ball (As bólas máxicas)
|
Nam (029)
|
|
J.K. Simmons
|
O gremio
|
Tom Brennan
|
|
Arthur Space
|
A casa vermella
|
Shériff
|
|
Robert Stanton (II)
|
Daniel o fedello
|
Henry Mitchell
|
|
Joe Stapleton
|
Mystic River
|
Drew Pigeon
|
|
Sullivan Stapleton
|
Os rapaces de decembro
|
Fearless
|
|
Fumihiko Tachiki
|
O detective Conan
|
Vodka (1)
|
|
Lee Tergesen
|
Monster (O monstro)
|
Vincent Corey
|
|
Larry Thomas
|
Austin Powers
|
Crupier
|
|
John Turturro
|
Guillermo del Toro's Pinocchio
|
Doutor
|
|
Mike Tyson
|
Rocky Balboa
|
Mike Tyson
|
|
Pascal Ulli
|
Toda a luz que non vemos
|
Doutor Heinrich (1.02)
|
|
Maris Valainis
|
Corazóns de ferro
|
Streibig
|
|
Robert Wahlberg
|
Mystic River
|
Kevin Savage
|
|
Kal Weber
|
V
|
Pryce
|
|
Michael Kenneth Williams
|
Puro vicio
|
Tariq Khalil
|
|
Luke Wilson
|
A volta ao mundo en 80 días (2004)
|
Orville Wright
|
|
Duncan Wisbey
|
Kitti Katz
|
Buster
|
|
(insertos)
|
Cidade de ladróns
|
Rótulo
|
|
(insertos)
|
O cabaleiro enmascarado
|
Rótulo
|
|
(insertos)
|
Arizona, prisión federal
|
Título
|
|
|
Río Bravo [2]
|
Voces adicionais
|
|
|
O cabaleiro escuro: A lenda renace
|
Voces adicionais
|
|
|
Centauros do deserto
|
Voces adicionais
|
|
|
Violent Cop
|
Voces adicionais
|
|
|
Snatch: Cochos e diamantes
|
Voces adicionais
|
|
|
O truco final (O prestixio)
|
Voces adicionais
|
|
|
A grande evasión
|
Voces adicionais
|
|
|
Harry Potter e o preso de Azkaban
|
Home retratado
|
|
|
Unha pistola ao amencer [2]
|
|
|
|
A andrómena
|
Voces adicionais
|
|
|
Cadea de favores
|
Voces adicionais
|
|
|
A revolta dos animais
|
|
|
|
Pluto Nash
|
Voces adicionais
|
|
|
Caza legal
|
Voces adicionais
|
|
|
A cuadrilla dos once [2]
|
Voces adicionais
|
|
|
The Sea Beast
|
Voces adicionais
|
|
|
Sabotaxe
|
Voces adicionais
|
|
|
Nacidos para a liberdade
|
Home
|
|
|
Thelma e Louise
|
Voces adicionais
|
|
|
Armas invencibles
|
|
|
|
O estado eléctrico
|
Voces adicionais
|
|
|
Superheroes
|
|
|
|
A fuxida (1972)
|
|
|
|
Nimona
|
Voces adicionais
|
|
|
Ouro Verde
|
Voces adicionais
|
|
|
A gran pelexa
|
Voces adicionais
|
|
|
Victor ou Victoria [2]
|
Mozo 2
|
|
|
Victor ou Victoria [2]
|
Presentador
|
|
|
O póker da morte
|
|
|
|
A voda de Muriel
|
|
|
|
Abraham
|
|
|
|
Cidade de ladróns
|
|
|
|
Noviñas e bruxas
|
|
|
|
Deepwater Horizon
|
|
|
|
A vida dos outros
|
|
|
|
Bo Mini-Bat-Nadal
|
Voces adicionais
|
|
|
Mañá é hoxe
|
Voces adicionais
|
|
|
Cocoon
|
Celador
|
|
|
O cabaleiro enmascarado
|
|
|
|
Execución inminente
|
Voces adicionais
|
|
|
O cabalo salvaxe
|
|
|
|
Sen volta atrás
|
|
|
|
A pradería sen lei [2]
|
Tom Carter
|
|
|
O ladrón de Bagdad
|
|
|
|
O ceo pode esperar
|
|
|
|
Os xusticeiros do Oeste
|
Voces adicionais
|
|
|
O sarxento de ferro
|
Soldado de primeira Fragetti
|
|
|
Girlfight
|
Voces adicionais
|
|
|
Rain Man
|
Voces adicionais
|
|
|
Anaquiños picantes
|
Lalo
|
|
|
Algúns homes bos
|
David
|
|
|
A vida de Abbie Hoffman
|
Bobby Seale
|
|
|
Os cabaleiros do rei Artur [2]
|
Voces adicionais
|
|
|
Dous ladróns e medio
|
Voces adicionais
|
|
|
Liberade a Willy 3
|
Voces adicionais
|
|
|
O fuxitivo
|
Voces adicionais
|
|
|
Yo Yogi!
|
Maguila
|
|
|
George e o dragón
|
Voces adicionais
|
|
|
A caixa de música
|
Voces adicionais
|
|
|
Mad Max: Salvaxes da autoestrada
|
Voces adicionais
|
