Manuel Pombal

Estado:

Traballos de dobraxe
Actor orixinal Obra Personaxe
Brais Abad Os fenómenos Jonathan
William Abadie Greenland 2 Denis Laurent
Bud Abbott Rain Man Bud Abbott (TV)
Stefano Accorsi O cuarto do fillo Tomasso
José Luis Adserías Conto de Nadal.com Satá
Utkarsh Ambudkar Avatar: A lenda de Aang Rei Bumi (2.01)
Dahn Ben Amotz Éxodo Uzi
Richmond Arquette O curioso caso de Benjamin Button John Grimm
Richmond Arquette Darwin Awards: Mortes de risa Sr. Pearlman
Diedrich Bader Miss Axente Especial 2: Armada e fabulosa Joel Meyers
Hal Baylor Río sen retorno Pistoleiro
Nicky Blair Cruzando a escuridade Nicky Blair
Mel Blanc Isidoro Isidoro
Mel Blanc Collendo un coello Bugs Bunny
Mel Blanc A tartaruga pega duro Bugs Bunny
Mel Blanc O coello fedello Bugs Bunny
Marc Blucas Vaia partido! Miles Dalrymple
Mark Boone Junior Seven Greasy
Sean Bridgers Os sete magníficos (2016) Fanning
Dan Brinkle Casa de area e néboa Comprador
Quincy Bullen Soños de xornalista Newsboy
Mark Burns Éxodo Tenente O'Hara
Lindelani Buthelezi Operación Diamante Vicepresidente Muzango
Dan Butler O silencio dos cordeiros Roden
Daws Butler O reloxo de cuco Narrador
Eugene Butler Forza sete Murphy
Evaristo Calvo Dáme algo Tele
Bill Campbell Drácula (1992) Quincey P. Morris
John Cassini Seven Axente Davis
Toni Cayuela A sombra da lei Manuel
Isshin Chiba O detective Conan: A décimo cuarta vítima Médico
Shigeru Chiba Dragon Ball Z Raditz
Lenny Citrano Suicide Kings (Os reis do suicidio) Barrio Bennie
Frank Collison O último Boy Scout Pablo
Rob Corddry Perigo, menores ceibos Sam Davenport
Jean-Jacques Cramier Astérix: O golpe do menhir Asegurancetúrix (voz cantante)
Papa John Creach Vellas lembranzas de Louisiana Jacob
Eric Dane Aqueles marabillosos anos Brett
James Darren O salario da violencia Davy Hackett
DeRay Davis Así é a vida Lonnie
Warwick Davis Harry Potter e a pedra filosofal Profesor Filius Flitwick
Riccardo De Torrebruna Riviera Bernardo
Danny DeVito O derradeiro grande heroe Whiskers (voz)
David Dencik A toupeira Toby Esterhase
Johnny Depp Platoon Lerner
Garret Dillahunt Non é un país para vellos Wendell
Frank Dillane Harry Potter e o misterio do príncipe Tom Riddle (16 anos)
Damon Douglas Pistoleiros no inferno Jim Bob Logan
Mike Doyle Lanterna Verde Jack Jordan
Tim Dutton O detonador Jozef Bostanescu
Michael Eiland Buffalo Girls Harry
Cary Elwes Cidade sen lei (2005) Reigert
Mike Erwin (II) Os feos tamén mollan Travis
Adrian Escober Parque Xurásico Traballador da mina de ámbar
Sergio Espinoza A máscara do Zorro Zorro leproso
Fernand Fabre Tintín e o asunto Tornasol Profesor Tornasol
Jeff Fahey Wyatt Earp Ike Clanton
William Fichtner O cabaleiro escuro Director do banco
Don Fischer (III) O detective cantante Intern
Tommy Flanagan Trauma Tommy
Tommy Flanagan O último asalto Dennis Baker
Charles Fleischer Quen enganou a Roger Rabbit? Roger Rabbit
Spencer Forbes Diario dun executivo agresivo Anthony Giamoro
Toshio Furukawa O detective Conan Misao Yamamura (101-102)
Jon Gadsby Motín a bordo John Norton
Willie Garson Sexo en Nova York 2 Stanford
Paul Geoffrey Excalibur Perceval
Gib Gerard O cabalo salvaxe Ty
Daniel Gerroll A carta final Brian
Edgar Givry Astérix: O golpe do menhir Asegurancetúrix
Matthew Glave Nip/Tuck (Quita e pon) Jerry
Darren Goldstein Damages Chris Sharp
Steven Goldstein Os intocables de Eliot Ness Scoop
Rupert Graves V de Vendetta Dominic
Johnny Green (V) 100 mozas Crick
Joel Gretsch V Padre Jack Landry
Kirk Griffith Walker, ranger de Texas Ranger Randy
Murphy Guyer Pactar co demo Pai de Barbara
Dylan Haggerty Mensaxeiro do futuro Recruta
Bernard Haller A balada dos Dalton Rantanplan
Tip 'T.I.' Harris O séquito T.I.
Jerry Harrison Darwin Awards: Mortes de risa Home 1
Bill Hart Grupo salvaxe Jess
Jimmy Dale Hartsell Seven Porteiro
Don Harvey Batman Beyond: O regreso do Joker Charles Buntz / Chucko
Josh Herdman Harry Potter e as reliquias da morte (2.ª parte) Gregory Goyle
Maximiliano Hernández Sicario Silvio
Bob Herron Febre de vinganza Curly Jordan
Clint Howard Austin Powers Slater
Tetsu Inada Samurai Champloo Punk
Hiroya Ishimaru O pequeno Conan Ouro
Kentarô Itô Cabaleiros do Zodíaco: O lenzo perdido Fyodor
David Johansen Casada con todos 'O Crego'
Toby Jones Harry Potter e a Cámara dos Segredos Dobby o elfo doméstico
Jacques Jouanneau Astérix e Cleopatra Asegurancetúrix
Jacques Jouanneau Astérix o galo Asegurancetúrix
Mike Judge Austin Powers Butt-Head
Ivan Kaye Crime organizado Freddie Hurst
Quentin Kenihan Mad Max: Furia na estrada Corpus Colossus
Patrick Kennedy (IV) Mrs. Wilson Dennis Wilson
Todd Kimsey A tormenta perfecta Tenente Rob Pettit
Katsuyuki Konishi O detective Conan: Conta atrás cara ao ceo Bombeiro
Katsuyuki Konishi O detective Conan: Conta atrás cara ao ceo Empregado A
Jason Kristofer The Game Delincuente
Vusi Kunene Nacidos para a liberdade Jimmy
Takeshi Kusao Dragon Ball Z Toranks (119-194)
Henri Labussière As aventuras de Tintín (1991) Profesor Tornasol
Chuen Lam (II) Sete mesas de billar francés Maitre oriental
Syl Lamont Mando perdido Verte
Ricardo Leite (VI) Vidago Palace Cerdeira
Andrew Lien (II) Dous ladróns e medio Calvin
Ron Livingston Salvando as distancias Will
Ming Lo Million Dollar Baby Médico rehabilitador
Luis Lorenzo Heroes sen patria Padre Varga
Alvaro Lucchesi Evelyn Inspector Logan
Darryn Lucio Soños de xornalista Axudante
Roger Lumont Astérix na Bretaña Stratocumulus
Richard Lumsden Os vingadores Porteiro de Boodle
Richard Lumsden Atila o huno Petronio
Mark Lynch (VII) A colleita Brody McConnell
Jason MacDonald Así é a vida Curmán
Francis Magee Crime organizado Paul o barqueiro
Naoki Makishima O detective Conan: O mago do ceo prateado Garda de seguridade B
William Marquez A máscara do Zorro Fray Felipe
Ken Marshall Krull Príncipe Colwyn
Orlando Martins Historia dunha monxa Kalulu
Aonghus Og McAnally Un amor por descubrir Red Haired Kid
Lon McCallister A casa vermella Nath Storm
Marc McClure Superman III Jimmy Olsen
Dean McDermott Open Range Dr. Barlow
Kent McQuaid 300 Ferreiro
Michael Mears Catro vodas e un funeral Camareiro do Barqueiro (voda 1)
Scott Menville Aqueles marabillosos anos Wart
Scott Mescudi O séquito Allen
Don Messick Yogi e a invasión dos osos do espazo Boo Boo
Don Messick A gran fuxida de Yogi Boo Boo
Don Messick O oso Yogi e a viaxe máxica do ganso máxico Boo Boo
Somizi Mhlongo Pranto pola terra amada Young Thief
Dash Mihok Basic Mueller
Bentley Mitchum Aqueles marabillosos anos Brian Cooper
Arnie Moore Gremlins Alex
Bobby Moore Evasión ou vitoria Terry Brady
Nick Moran Asalto ao tren de Glasgow DS Jack Slipper
Rodrigo Murray Amores perros Gustavo
Lorenzo Music Os cazapantasmas Dr. Peter Venkman
Daiki Nakamura Shin-chan [2] Kawaguchi
Daiki Nakamura Shin-chan [1] Kawaguchi [1, 7]
Themba Ndaba Pranto pola terra amada Matthew Kumalo
Jimmy Nelson Espertares Farfel (arquivo: anuncio de Nestlé Quik)
Morten Kerrn Nielsen Socorro, son un peixe! Chuck
Meidai Nomura O detective Conan: Explosión no rañaceos Satoshi Yokoyama
Tomislav Novakovic Espertares Camareiro
Adolfo Obregón Sete mesas de billar francés Administrativo hospital
Yuji Okumoto The Game Director do hotel Nikko
Ty Olsson Godzilla (2014) Jainway
Daisuke Ono Cabaleiros do Zodíaco: O lenzo perdido Manigoldo
Angel Oquendo Ocean's Thirteen Gerard - Ortega
Fred Pasquali Tintín e o templo do sol [2] Profesor Tornasol
John Penrose O temible burlón Capitán Rodríguez
Marco Perella Walker, ranger de Texas Cobalt
Jérémie Petrus Eiffel Edmond
Michael Peña Million Dollar Baby Omar
James Phelps Harry Potter e as reliquias da morte (2.ª parte) Fred Weasley
James Phelps Harry Potter e a Orde do fénix Fred Weasley
James Phelps Harry Potter e o Cáliz de fogo Fred Weasley
James Phelps Harry Potter e o preso de Azkaban Fred Weasley
James Phelps Harry Potter e o misterio do príncipe Fred Weasley
James Phelps Harry Potter e as reliquias da morte (1.ª parte) Fred Weasley
Leslie Phillips Harry Potter e a pedra filosofal Sombreiro Seleccionador
Leslie Phillips Harry Potter e a Cámara dos Segredos Sombreiro Seleccionador
Jeremy Piven RocknRolla Roman
Prince Purple Rain Kid
Alex Procopio Ocean's Thirteen Alex
Willard E. Pugh As pasas de California Pinto
Shane Ralston O clan dos parteósos Bradlee
James Rawlings O internado de Saint Trinian Secretario de prensa
Damien Richardson (II) O territorio da besta Collin
Sam Robards Corazóns de ferro Chaplain Kirk
Stuart K. Robinson Eu son a xustiza Jiver
José Juan Rodríguez Lena Cubano
Kent Rogers Quen matou a quen? Esqueleto
John Rothman Pactar co demo Fiscal do distrito Broygo
Alan Ruck Speed Stephens
Richard Rust Estación comanche Dobie
Diego Sandoval A máscara do Zorro Padre
Carlos Sante O partido Toñito
Chris Sarandon Lipstick Gordon Stuart
Cosmo Sardo Bonanza Taberneiro
Shinobu Satouchi O detective Conan: Encrucillada na antiga capital Shichiro Washinoo
Ben Savage Chuck Mark Ratner
Harris Savides Seven Teleoperador
Vincent Schiavelli A princesiña Sr. Barrow
Wallace Scott Terra xenerosa Mack McIver
Al Shannon Corazóns de ferro Wilkins
Kaneto Shiozawa Shin-chan [2] Porquiño Pirata
Casey Siemaszko Conta comigo Billy Tessio
Nicolas Silberg Astérix e a sorpresa do César Presentador dos agasallos
Brandon Smith Walker, ranger de Texas Board Member
Brandon Smith Os mensaxeiros do Oeste Fiscal Arthur J. Fenwick
Harry Dean Stanton O día do revólver Sarxento Parker
Toby Stephens Posesión (2002) Fergus Wolfe
Onslow Stevens Terra xenerosa Jack Lestrade
Álvaro Subiés A mazá dourada Dámaso Loperete
Lynn Swann O último Boy Scout Lynn Swann
Wataru Takagi O detective Conan: O mago do ceo prateado Wataru Takagi
Wataru Takagi O detective Conan: Engaiolado nos seus ollos Wataru Takagi
Wataru Takagi O detective Conan: Encrucillada na antiga capital Wataru Takagi
Wataru Takagi O detective Conan: O derradeiro mago do século Wataru Takagi
Wataru Takagi O detective Conan: Conta atrás cara ao ceo Wataru Takagi
Wataru Takagi O detective Conan Wataru Takagi (80-347, 748-774)
George Takei O séquito George Takei
Shun Tanigawa O detective Conan: Explosión no rañaceos Kohei Okamoto
Kazuya Tatekabe Doraemon, o gato cósmico (1979) Xigante [1]
Naoki Tatsuta Dragon Ball Z: Os tres grandes superguerreiros Oolong
Naoki Tatsuta As bólas máxicas: Aventura mística Oolong
Naoki Tatsuta Dragon Ball Z: Os adversarios máis fortes Oolong
Naoki Tatsuta Dragon Ball Z: Estala o duelo Oolong
Naoki Tatsuta Dragon Ball Z: O máis forte do mundo Oolong
Naoki Tatsuta Dragon Ball Z: Combate contra cen millóns de poderosos guerreiros Oolong
Naoki Tatsuta As bólas máxicas: A lenda de Sheron, o dragón sagrado Olong
Naoki Tatsuta Dragon Ball Z: Un futuro diferente! Son Gohanda e Toranks Oolong
Naoki Tatsuta Dragon Ball Z: Son Goku superguerreiro Oolong
Naoki Tatsuta Dragon Ball Z: Superbatalla na Terra Oolong
Naoki Tatsuta As bólas máxicas: A bela dormente do castelo do demo Olong
Naoki Tatsuta Dragon Ball Z: O superheroe da galaxia Oolong
Naoki Tatsuta As bólas máxicas Olong
Douglas Taurel Damages Huntley's Man
Charles Templon O bo mestre Sébastien
Stephen Tobolowsky Atrapado no tempo Ned
Pierre Tornade As doce probas de Astérix Asegurancetúrix
Eduardo Torroja Secuestrados Condutor
John Trejo Sicario Delta #2
Kôji Tsujitani O detective Conan Hideo Akagi
Lars Ulrich Darwin Awards: Mortes de risa Lars Ulrich
Vincent Violette Super 4 Sykronior
Henri Virlojeux Tintín e o lago dos tiburóns [2] Profesor Tournasol
Paul Walker Bandeiras de nosos pais Hank Hansen
Dylan Walsh Aquel momento máxico Lee Jameson
Sean Whalen Suicide Kings (Os reis do suicidio) O FaiViúvas
Peter Whitney Unha pistola ao amencer [2] Phil o Caníbal
BD Wong Parque Xurásico Henry Wu
Kappei Yamaguchi One Piece Usuff [Usopp]
Jôji Yanami Dragon Ball Z: O máis forte do mundo Narrador
Jean Yanne O pacto dos lobos Conde de Morangias
Jamie Yeates Harry Potter e a Cámara dos Segredos Capitán Marcus Flint
Andrius Zebrauskas Atila o huno Meloch
Ryûzaburô Ôtomo O detective Conan Suguru Itakura (332, 335)
(DESCOÑECIDO) Martes de carnaval Actor
(INSERTO) As pasas de California Título
(INSERTO) Ren e Stimpy Rótulos
Un bo home Bedel
Snatch: Cochos e diamantes Voces adicionais
A grande evasión Voces adicionais
Big Fish Voces adicionais
Esplendor na herba Voces adicionais
Slumdog Millionaire Director
300 Voces adicionais
Arde Mississippi Voces adicionais
A lingua das bolboretas Voces adicionais
Divorcio á italiana Voces adicionais
O fuxitivo Voces adicionais
Nunca digas endexamais Elliott
Gremlins Dave Meyers (Santa)
O mariachi Voces adicionais
Tank Girl Voces adicionais
A illa Voces adicionais
Os cabaleiros do rei Artur [2] Voces adicionais
A cuadrilla dos once [2] Voces adicionais
O único Voces adicionais
Closer Voces adicionais
O enxame Voces adicionais
Charro
O especialista Voces adicionais
O asasinato de Richard Nixon Voces adicionais
Detective privado Voces adicionais
Astérix e Cleopatra Voces adicionais
Astérix na Bretaña Asegurancetúrix
Terra de audaces Voces adicionais
Canícula Voces adicionais
Sempre Xonxa Manoliño
Días azuis Xermán
O substituto Voces adicionais
Deepwater Horizon Voces adicionais
El Cóndor [2] Voces adicionais
A fuxida (1972) Voces adicionais
A caixa de música Voces adicionais
Espertares Paciente da ala 5
Espertares Voces adicionais
Unha noite real Capitán Ashworth
Species II Voces adicionais
Os comancheiros Voces adicionais
A taberna do irlandés Voces adicionais
Execución inminente Voces adicionais
Unha gaiola de grilos Voces adicionais
K-19: The Widowmaker Voces adicionais
Diario dun executivo agresivo Actor
Mandela: Un longo camiño cara á liberdade Voces adicionais
Anaquiños picantes Voces adicionais
1612 Voces adicionais
Os fenómenos Comprador piso
Shin-chan: Na procura das bólas perdidas Yoshito Usui
Montana Choda
Ilegalmente teu Newsboy
Ilegalmente teu Carteiro
O coleccionista de ósos Alan Rubin
O paciente inglés Voces adicionais
O gran combate Voces adicionais
Baixo sospeita (1982) Ascensorista
As altas presións Voces adicionais
Os Vixilantes do Camiño Balbino
Pregúntalle ao vento Voces adicionais
Sabotaxe Voces adicionais
A Odisea Voces adicionais
Coma tolos polo ouro Petruchio
Proximity Lawrence
Algo salvaxe Larry Dillman
Os vingadores Voces adicionais
Os vingadores Axente
Como está a vida! Voces adicionais
Victor ou Victoria [2] Inspector
Victor ou Victoria [2] Mozo 3
A voda de Muriel Voces adicionais
Atrapados sen saída Voces adicionais
Cocoon Voces adicionais
Nevada Smith
Ela é o rapaz Voces adicionais
Delta Force 2 Voces adicionais
O home de Colorado Voces adicionais
Furia de titáns Voces adicionais
Os xusticeiros do Oeste Voces adicionais
Top Dog (O can sarxento) Voces adicionais
Deuses e xenerais
O reitor Voces adicionais
Memoria letal Voces adicionais
O ollo Voces adicionais
Coco, da rebeldía á lenda de Chanel Voces adicionais
He-Man e os amos do universo Voces adicionais
Miracle Tunes Voces adicionais
O protector (2026) Voces adicionais
As aventuras de Rocky e Bullwinkle e os seus amigos Bullwinkle J. Alce
Amencer negro Voces adicionais
Marsupilami Marsupilami
Ordenar por: Obra | Personaxe | Actor Dobraxe

Traballos de Axuste
Obra
A viaxe encantada

Traballos de Dirección
Obra
A viaxe encantada