|
Actor orixinal
|
Obra
|
Personaxe
|
|
Lionel Abelanski
|
Maxia ao luar
|
Médico
|
|
Xúlio Abonjo
|
O tesouro
|
Ñete
|
|
Xúlio Abonjo
|
María (e os demais)
|
Xavi
|
|
Jon Abrahams
|
A casa de cera
|
Dalton Chapman
|
|
Armand Alzamora
|
A primeira metralladora do Oeste
|
Luis Munos
|
|
Nathaniel Arcand
|
O cabaleiro enmascarado
|
Tonto
|
|
Matthew John Armstrong
|
Heroes
|
Ted Sprague
|
|
David Arquette
|
O séquito
|
David Arquette
|
|
David Arquette
|
Darwin Awards: Mortes de risa
|
Harvey
|
|
Mackenzie Astin
|
No amor e mais na guerra
|
Henry Villard
|
|
Ben Barnes
|
Unha familia con clase
|
John Whittaker
|
|
Paul Ben-Victor
|
Tombstone: A lenda de Wyatt Earp
|
Florentino
|
|
James Best
|
Traizón en Fort King
|
Corp. Gerad
|
|
Mel Blanc
|
Os Picapedra
|
Paulo Mármore
|
|
Mel Blanc
|
Os mil e un contos de Bugs Bunny
|
Silvestre
|
|
Mel Blanc
|
A película do pato Lucas: A illa fantástica
|
Silvestre
|
|
Douglas Booth
|
O destino de Xúpiter
|
Titus Abrasax
|
|
Steve Buscemi
|
O gran Lebowski
|
Theodore Donald 'Donny' Kerabatsos
|
|
P.J. Byrne
|
En campaña todo vale
|
Rick
|
|
Alberte Cabarcos
|
Heroína
|
Kiko
|
|
Guillaume Canet
|
Non llo digas a ninguén
|
Philippe Neuville
|
|
Nick Cannon
|
O amor non custa diñeiro
|
Alvin Johnson
|
|
Jim Caviezel
|
Frequency
|
John Sullivan
|
|
Jim Caviezel
|
Aqueles marabillosos anos
|
Bobby Riddle
|
|
Isshin Chiba
|
O detective Conan: O derradeiro mago do século
|
Policía
|
|
Isshin Chiba
|
O detective Conan: Encrucillada na antiga capital
|
Reporteiro
|
|
Luis Chávez (II)
|
Terminator: As crónicas de Sarah Connor
|
Morris
|
|
Rony Clanton
|
Pactar co demo
|
Xonqui no Harlem
|
|
K.C. Clyde
|
O cabalo salvaxe
|
Dallas
|
|
Kim Coates
|
A illa
|
Charles Whitman
|
|
Kevin Corrigan
|
Damages
|
Finn Garrity
|
|
Santiago Cortegoso
|
Heroína
|
Policía
|
|
Paul Cotter
|
Matrix Reloaded
|
Corrupt
|
|
Fred Crane
|
Foise co vento [2]
|
Stuart Tarleton
|
|
Joseph Cross
|
Bandeiras de nosos pais
|
Franklin Sousley
|
|
Raymond Cruz
|
Dano colateral
|
Júnior
|
|
Roderic Culver
|
V de Vendetta
|
Presentador da BTN
|
|
Daniel Currás
|
O descoñecido (2015)
|
Policía 1
|
|
Matthew Davis
|
Unha loura moi legal
|
Warner Huntington III
|
|
Thomas Dekker
|
A decisión de Anna
|
Taylor Ambrose
|
|
Thomas Dekker
|
Pesadelo en Elm Street
|
Jesse Braun
|
|
John DiResta
|
Miss Axente Especial
|
Axente Clonsky
|
|
John DiResta
|
Miss Axente Especial 2: Armada e fabulosa
|
Axente Clonsky
|
|
Taye Diggs
|
Basic
|
Pike
|
|
Joe Dominguez
|
Dallas, cidade fronteiriza
|
Carlos
|
|
Matt Doran
|
Matrix
|
Rato
|
|
Adam Driver
|
Aí quedades
|
Phillip Altman
|
|
Joël Dupuch
|
Non llo digas a ninguén
|
Home corpulento
|
|
Danny Dyer
|
Xogar duro
|
Billy
|
|
Zac Efron
|
Noitevella
|
Paul
|
|
Alfred Enoch
|
Harry Potter e as reliquias da morte (2.ª parte)
|
Dean Thomas
|
|
Howard Erskine
|
Traizón en Fort King
|
Cpl. Smiley
|
|
Fred Ewanuick
|
Dinotrux
|
Click-Clack
|
|
Bill Farmer
|
Space Jam
|
Silvestre
|
|
Fat Joe
|
Happy Feet
|
Seymour
|
|
Jay C. Flippen
|
A conquista do Oeste
|
Huggins
|
|
Frederic Forrest
|
Os mensaxeiros do Oeste
|
Tommy Erbach
|
|
Toshio Furukawa
|
O detective Conan
|
Misao Yamamura (214-263)
|
|
Zach Galifianakis
|
Resacón nas Vegas
|
Alan
|
|
Zach Galifianakis
|
Resacón 2: Agora en Tailandia
|
Alan
|
|
Zach Galifianakis
|
Resacón 3
|
Alan
|
|
Adam Garcia
|
Os mozos da miña vida
|
Jason
|
|
Adam Gillen
|
Oliver Twist
|
Noah Claypole
|
|
Domhnall Gleeson
|
Harry Potter e as reliquias da morte (1.ª parte)
|
Bill Weasley
|
|
Domhnall Gleeson
|
Harry Potter e as reliquias da morte (2.ª parte)
|
Bill Weasley
|
|
César Goldi
|
O agasallo de Silvia
|
Gasolineiro
|
|
Pedro Gonzalez Gonzalez
|
Río Bravo [2]
|
Carlos Robante
|
|
Hugh Grant
|
RocknRolla
|
Reginald Cardinal (arquivo: 'O que queda do día')
|
|
Luis Guzmán
|
Walker, ranger de Texas
|
Gómez
|
|
Félix Gómez (III)
|
Abrígate
|
Marcelo
|
|
Lukas Haas
|
Mars Attacks!
|
Richie Norris
|
|
Joshua Harto
|
O cabaleiro escuro
|
Reese
|
|
Mark Hildreth
|
V
|
Joshua
|
|
Mark Hildreth
|
Wolverine and the X-Men
|
Pietro Maximoff / Quicksilver
|
|
Robert Hoffman (X)
|
Ela é o rapaz
|
Justin
|
|
Skip Homeier
|
O virxiniano
|
Jed Carter
|
|
C. Thomas Howell
|
E.T. o extraterrestre
|
Tyler
|
|
Ryan Hunter
|
O noso último verán en Escocia
|
Frazer
|
|
Orto Ignatiussen
|
Gravity
|
Aningaaq
|
|
Lee Ingleby
|
Harry Potter e o preso de Azkaban
|
Stan Torniquete
|
|
Akira Ishida
|
O detective Conan
|
Saguru Hakuba
|
|
Oliver Jackson-Cohen
|
Salvando as distancias
|
Damon
|
|
David Janer
|
Os xirasoles cegos
|
Falanxista
|
|
Hugo Johnstone-Burt
|
San Andreas
|
Ben Taylor
|
|
Robert Jordan (VII)
|
McQuade, lobo solitario
|
Bobby Drew
|
|
Robert Joy
|
Novembro doce
|
Raeford Dunne
|
|
Daniel Dae Kim
|
A caverna maldita
|
Alex Kim
|
|
Jamie Thomas King
|
Debaixo do xeo
|
Harry McKenna
|
|
Mark Kriski
|
Speed
|
Reporteiro 2
|
|
Robert LaSardo
|
Salvaxe
|
Usup
|
|
Tyler Labine
|
Invasión
|
Dave Groves
|
|
Eric Laneuville
|
Forza sete
|
Charlie Logan
|
|
Perry Lang
|
A lenda de Bill Doolin [2]
|
Elrod
|
|
Vincent Laresca
|
Pactar co demo
|
Matón #1
|
|
Alain Lathière
|
Nikita
|
Zap
|
|
Ernst Josef Lauscher
|
Rex, un policía diferente (1994)
|
Forense [2]
|
|
Justin Lazard
|
Species II
|
Patrick Ross
|
|
Reggie Lee
|
Así é a vida
|
Alan Burke
|
|
Dave Legeno
|
Harry Potter e as reliquias da morte (2.ª parte)
|
Fenrir Greyback
|
|
Thomas Lennon (III)
|
O cabaleiro escuro: A lenda renace
|
Doutor
|
|
François Levantal
|
Os ríos de color púrpura
|
Patólogo
|
|
Matthew Lewis
|
Harry Potter e a Orde do Fénix
|
Neville Longbottom
|
|
Jet Li
|
O único
|
Gabe Lei / Gabriel YuLei / SenLei
|
|
Ernest Liu
|
Aberto ata o amencer
|
Scott Fuller
|
|
Bill MacDonald
|
Ao cruzar o límite
|
Compañeiro de Stone
|
|
Matthew Marsden
|
John Rambo
|
Estudante
|
|
Matthew Marsden
|
Helena de Troia
|
Paris
|
|
Matthew Marsden
|
Anacondas: A cacería da Orquídea Sanguenta
|
Dr. Jack Byron
|
|
Yasunori Masutani
|
One Piece
|
Capitán Yorki
|
|
Yasunori Matsumoto
|
O detective Conan
|
Yuzo Tomizawa (74)
|
|
Andrew McCarthy
|
Nova desorde mundial
|
Kurt Bishop
|
|
John C. McGinley
|
Seven
|
California
|
|
Aedin Mincks
|
Resacón 2: Agora en Tailandia
|
Alan (12 anos)
|
|
Kôzô Mito
|
O detective Conan: Encrucillada na antiga capital
|
Rokuro Kamei
|
|
Mitsuru Miyamoto
|
O detective Conan: O derradeiro mago do século
|
Masato Nishino
|
|
Rampai Mohadi
|
O curioso caso de Benjamin Button
|
Ngunda Oti
|
|
Cillian Murphy
|
Batman empeza
|
Dr. Jonathan Crane
|
|
Eddie Murphy
|
Shrek
|
Burro
|
|
Shigeru Nakahara
|
Dragon Ball Z: Un futuro diferente! Son Gohanda e Toranks
|
C-17
|
|
Juanma Navas
|
Dáme algo
|
Xornalista 4
|
|
Lee Norris
|
Zodiac
|
Mike Mageau novo
|
|
Rio Nugara
|
Scooby-Doo
|
Emisario
|
|
Douglas Nyback
|
Soños de xornalista
|
Billy
|
|
Masi Oka
|
Superaxente 86
|
Bruce
|
|
Jaime Olías
|
O final do camiño
|
Diego Xelmírez
|
|
Lander Otaola
|
Gernika baixo as bombas
|
Jesús Mari
|
|
Jean-Christophe Pagnac
|
Non llo digas a ninguén
|
Informático de Valenti
|
|
Harish Patel
|
O chofer
|
Amjad
|
|
Aaron Paul
|
A xuíza Amy
|
'Raios X' Conklin
|
|
Rob Paulsen
|
Yogi e a invasión dos osos do espazo
|
Zor Dous
|
|
Michael Pitt
|
Asasinato... 1, 2, 3
|
Justin Pendleton
|
|
Ben Presley
|
O noso último verán en Escocia
|
PC McLuhan
|
|
Marcos Ptt Carballido
|
Redondeo
|
Home 2
|
|
James Purefoy
|
George e o dragón
|
George
|
|
James Purefoy
|
Resident Evil
|
Spence Parks
|
|
Chris Rankin
|
Harry Potter e o preso de Azkaban
|
Percy Weasley
|
|
Adrian Rawlins
|
Harry Potter e o Cáliz de fogo
|
James Potter
|
|
Brad Renfro
|
Soños de adolescente
|
Dothan Talbot
|
|
Brandon Routh
|
Chuck
|
Daniel Shaw
|
|
Andrew Rubin
|
Tola academia de policía
|
George Martín
|
|
Steve Rutherford (IV)
|
Matrix
|
Policía
|
|
Millán Salcedo
|
O ladrón de reliquias
|
|
|
Marco Sanchez
|
Os fillos do trono
|
Carlos Sandoval
|
|
Marco Sanchez
|
Walker, ranger de Texas
|
Carlos Sandoval
|
|
Giuseppe Sanfelice
|
O cuarto do fillo
|
Andrea Sermonti
|
|
Jack Schouten
|
V de Vendetta
|
Rapaz de clase media
|
|
Santiago Segura
|
Hellboy
|
Maquinista
|
|
Jeremy Shada
|
Voltron, o defensor do universo
|
Lance [1.ª-4.ª temporada]
|
|
Vicellous Shannon
|
A guerra de Hart
|
Tenente Lamar T. Archer
|
|
Lex Shrapnel
|
K-19: The Widowmaker
|
Kornilov
|
|
Adam Shulman
|
Dous pirados e moitas curvas: O comezo
|
Enos
|
|
Eric Silver
|
Sen reservas
|
John
|
|
Coté Soler
|
Lobos de Arga
|
Número Garda Civil
|
|
Manolo Solo
|
Cela 211
|
José María Roca
|
|
Fritz Sperberg
|
En Noiteboa armouse o belén
|
Axudante Joe
|
|
Maury Sterling
|
Fiscal Chase
|
Brian Flynn
|
|
Freddie Stroma
|
Harry Potter e o misterio do príncipe
|
Cormac McLaggen
|
|
Freddie Stroma
|
Harry Potter e as reliquias da morte (1.ª parte)
|
Cormac McLaggen
|
|
Danny Strong
|
Paréceme que sei o que berrastes o último venres 13
|
Boner
|
|
Masaya Takatsuka
|
One Piece
|
Mr. 5
|
|
Fernando Tejero
|
O penalti máis longo do mundo
|
Fernando
|
|
Miles Teller
|
Os segredos do corazón
|
Jason
|
|
Henry Thomas
|
O castelo soñado
|
Simon Cotton
|
|
Mark Thomason
|
Mensaxeiro do futuro
|
Mozo das cartas
|
|
Bobby Tisdale
|
En campaña todo vale
|
Seguidor de Huggins
|
|
Ian Tracey
|
Liberade a Willy 3
|
Kron
|
|
Verne Troyer
|
Diñeiro sucio
|
Attila
|
|
Birkett Turton
|
Firewall
|
Vel
|
|
Vince Vieluf
|
Ratos á carreira
|
Blaine Cody
|
|
Mark Wahlberg
|
O séquito
|
Mark Wahlberg
|
|
Clayton Watson
|
Matrix Revolutions
|
Kid
|
|
Clayton Watson
|
Matrix Reloaded
|
Kid
|
|
Jamie Waylett
|
Harry Potter e o misterio do príncipe
|
Vincent Crabbe
|
|
Frank Welker
|
Looney Tunes: De novo en acción
|
Scooby-Doo
|
|
Frank Welker
|
A gran fuxida de Yogi
|
Bopper
|
|
Leigh Whannell
|
Matrix Reloaded
|
Axel
|
|
Bernard White
|
Matrix Revolutions
|
Rama-Kandra
|
|
Pharrell Williams
|
O séquito
|
Pharrell Williams
|
|
Gabriel Woolf
|
Os cabaleiros do rei Artur [2]
|
Percival
|
|
Michael Wright
|
O reitor
|
Victor Duncan
|
|
Kôji Yusa
|
O detective Conan: Encrucillada na antiga capital
|
Shuntaro Mizuo
|
|
|
O prezo do poder
|
Voces adicionais
|
|
|
Mad Max: Furia na estrada
|
Voces adicionais
|
|
|
Montana
|
Slam
|
|
|
Intocable
|
Voces adicionais
|
|
|
Lawrence de Arabia [2]
|
Voces adicionais
|
|
|
Fillos dun mesmo Deus
|
Voces adicionais
|
|
|
Harry Potter e o preso de Azkaban
|
Cabeza reducida
|
|
|
Historias do San Valentín
|
Voces adicionais
|
|
|
50 primeiras citas
|
Voces adicionais
|
|
|
A ameaza invisible
|
Voces adicionais
|
|
|
Os inmortais II
|
Voces adicionais
|
|
|
Por derriba da lei
|
Voces adicionais
|
|
|
Stone
|
Voces adicionais
|
|
|
Ferida aberta
|
Voces adicionais
|
|
|
Dáme algo
|
Voces adicionais
|
|
|
Chasing Liberty
|
Voces adicionais
|
|
|
Os renegados de Wyoming
|
|
|
|
Os McMaster
|
Voces adicionais
|
|
|
Focus
|
Marcello
|
|
|
Harry o sucio
|
Neno no autobús
|
|
|
Harry o sucio
|
Voces adicionais
|
|
|
Sexo en Nova York 2
|
Sergio
|
|
|
Sexo en Nova York 2
|
Kevin
|
|
|
Sexo en Nova York 2
|
Mahmud
|
|
|
Os feos tamén mollan
|
|
|
|
Tamén a chuvia
|
Daniel / Atuey
|
|
|
Ilegalmente teu
|
Andrew Dice
|
|
|
Ao caer a noite
|
Voces adicionais
|
|
|
Arac Attack
|
Papagaio
|
|
|
Arde Mississippi
|
Voces adicionais
|
|
|
Días azuis
|
Carlos
|
|
|
Os violentos de Kelly [2]
|
Voces adicionais
|
|
|
Fronteira indómita
|
Pepe
|
|
|
A sombra da testemuña
|
Voces adicionais
|
|
|
O primeiro círculo
|
Voces adicionais
|
|
|
O superchef
|
Voces adicionais
|
|
|
Hotel Tívoli
|
Voces adicionais
|
|
|
A Atlántida
|
|
|
|
Catalina
|
Voces adicionais
|
|
|
Martes de carnaval
|
Actor
|
|
|
Un mundo de fantasía
|
Voces adicionais
|
|
|
Motín a bordo
|
William Purcell
|
|
|
A guerra de Connors
|
Voces adicionais
|
|
|
O paciente inglés
|
Voces adicionais
|
|
|
Quero a cabeza de Alfredo García
|
Paulo
|
|
|
Segredo no fondo do mar
|
Voces adicionais
|
|
|
The Salton Sea
|
Voces adicionais
|
|
|
RoboCop 3
|
Voces adicionais
|
|
|
O clan dos parteósos
|
Voces adicionais
|
|
|
Lobos sucios
|
Voces adicionais
|
|
|
O misterio Galíndez
|
Voces adicionais
|
|
|
Código de silencio
|
Voces adicionais
|
|
|
The Ghost: Morte silenciosa
|
Voces adicionais
|
|
|
The Game
|
Voces adicionais
|
|
|
Hora punta
|
Voces adicionais
|
|
|
Lassie
|
Policía
|
|
|
Lassie
|
Policía escocés
|
|
|
Don Gato
|
Benny Rebolo
|
|
|
Superaxente Cody Banks
|
Voces adicionais
|
|
|
Somos os Miller
|
Voces adicionais
|
|
|
Heroes sen patria
|
Voces adicionais
|
|
|
Tempo límite
|
T.J.
|
|
|
Astérix: O golpe do menhir
|
Voces adicionais
|
|
|
Eraser (Eliminador)
|
Voces adicionais
|
|
|
O prezo da verdade
|
Voces adicionais
|
|
|
O último chanzo
|
Voces adicionais
|
|
|
Mortal Kombat
|
Voces adicionais
|
|
|
James Bond contra Goldfinger
|
Voces adicionais
|
|
|
Moonraker
|
Voces adicionais
|
|
|
The Sunshine Boys
|
Voces adicionais
|
|
|
Medicopter 117
|
Florian Lenz
|
|
|
Salvaxe
|
Shubka
|
