|
Actor orixinal
|
Obra
|
Personaxe
|
|
Gavin Abbott
|
Marco Polo
|
Líder
|
|
Carlos Areces
|
Lobos de Arga
|
Calisto
|
|
Ben Astar
|
Blade Runner
|
Abdul Ben Hassan
|
|
Sam Ball
|
Diario dun executivo agresivo
|
Jimmy Dooley
|
|
Walter Barnes
|
Río Bravo [2]
|
Charlie
|
|
Seth Barrish
|
Damages
|
Robert Owen
|
|
Roger Bart
|
American Gangster
|
Avogado dos EUA
|
|
Richard Bekins
|
Arthur
|
Chancellor
|
|
Richard Belzer
|
Species II
|
U. S. President
|
|
Patxi Bisquert
|
Cela 211
|
Jon Arteaga
|
|
Robert Bockstael
|
Debaixo do xeo
|
Kenny
|
|
Nick Boraine
|
Operación Diamante
|
Karl Wolf
|
|
Sean Bridgers
|
Os homes libres de Jones
|
Will Sumrall
|
|
P.J. Byrne
|
O escándalo
|
Neil Cavuto
|
|
Juan Luis Cano
|
Tratamos demasiado ben as mulleres
|
Tenente
|
|
Gerald Castillo
|
Delta Force 2
|
Fogerty
|
|
Reg E. Cathey
|
Seven
|
Dr. Santiago
|
|
Fernando Cayo
|
A sombra da lei
|
Ministro
|
|
Isshin Chiba
|
O detective Conan
|
Kazunobu Chiba (221)
|
|
David Christoffel
|
Debaixo do xeo
|
Matt Farris
|
|
Bob Collins
|
Seven
|
Garda 2
|
|
Frank Collison
|
Sospeitoso Cero
|
Piper
|
|
Frank Collison
|
A doutora Quinn
|
Horace Bing
|
|
Santiago Cortegoso
|
Unha muller invisible
|
|
|
Warwick Davis
|
Harry Potter e o misterio do príncipe
|
Profesor Filius Flitwick
|
|
Warwick Davis
|
Harry Potter e as reliquias da morte (2.ª parte)
|
Profesor Filius Flitwick
|
|
Christopher DesRoches
|
O curioso caso de Benjamin Button
|
Rick Brody
|
|
Jeffrey Donovan
|
Sicario
|
Steve Forsing
|
|
Jack Drummond
|
O crente
|
Vello Coot
|
|
Sergi Dueñas
|
Conto de Nadal.com
|
Luci
|
|
Huw Edwards
|
Skyfall
|
BBC News Anchor
|
|
Glenn Fleshler
|
Damages
|
Detective Milton Trammell
|
|
Griff Furst
|
Os sete magníficos (2016)
|
Phillips
|
|
Paul Giamatti
|
San Andreas
|
Dr. Lawrence Hayes
|
|
Iddo Goldberg
|
O corazón valente de Irena Sendler
|
Jakub Rozenfeld
|
|
Burn Gorman
|
Crime organizado
|
Gazza
|
|
Richard E. Grant
|
O outro gardacostas
|
Seifert
|
|
Stuart Greer
|
A colleita
|
Gordon
|
|
Mark Hadfield
|
Unha noite real
|
Mickey
|
|
Scott Handy
|
Destino de cabaleiro
|
Germaine
|
|
George Harris
|
Harry Potter e a Orde do Fénix
|
Kingsley Shacklebolt
|
|
George Harris
|
Harry Potter e as reliquias da morte (1.ª parte)
|
Kingsley Shacklebolt
|
|
George Harris
|
Harry Potter e as reliquias da morte (2.ª parte)
|
Kingsley Shacklebolt
|
|
Scott Hazell
|
Flyboys: Heroes do aire
|
Cinema Usher
|
|
William Hill
|
Pactar co demo
|
Feeney o porteiro
|
|
Keisuke Ihara
|
O detective Conan: O mago do ceo prateado
|
Okoshi
|
|
Hideo Ishikawa
|
Cabaleiros do Zodíaco: O lenzo perdido
|
Oneiros
|
|
Marc Evan Jackson
|
O escándalo
|
Chris Wallace
|
|
T.J. Jagodowski
|
Dálle duro
|
Chris
|
|
José A. Jiménez
|
Un bo home
|
|
|
Toby Jones
|
A toupeira
|
Percy Alleline
|
|
Yasuhiko Kawazu
|
One Piece
|
Hocker
|
|
Jon Kenny
|
A canción do mar
|
Seanchaí
|
|
Johnny Knoxville
|
O derradeiro desafío
|
Lewis Dinkum
|
|
Derek Lacasa
|
Os sete magníficos (2016)
|
Len Pigeon
|
|
Richard Laing
|
V de Vendetta
|
Tenente
|
|
Len Lesser
|
Os violentos de Kelly [2]
|
Sarxento Bellamy
|
|
Cameron Lewis
|
A guerra de Molly
|
Dwight Koloski
|
|
Barry Livingston
|
Xogo de armas
|
Rock Island Bureaucrat
|
|
Eddie Marsan
|
V de Vendetta
|
Etheridge
|
|
Hans Matheson
|
300: A orixe dun imperio
|
Aeskylos
|
|
Kad Merad
|
Os coristas
|
Chabert
|
|
Seth Meyers
|
Noitevella
|
Griffin Byrne
|
|
Riaad Moosa
|
Mandela: Un longo camiño cara á liberdade
|
Ahmed Kathrada
|
|
Joe Morton
|
American Gangster
|
Charlie Williams
|
|
Mark Moses
|
O escándalo
|
Bill Shine
|
|
Matt Nable
|
Asasinos de elite
|
Pennock
|
|
Takashi Nagasako
|
O detective Conan
|
Axente Tamura (154, 155)
|
|
Toshihiko Nakajima
|
O detective Conan: A pantasma de Baker Street
|
Apostante
|
|
Daiki Nakamura
|
O detective Conan: Encrucillada na antiga capital
|
Ryuen
|
|
Kôji Nakata
|
O detective Conan: Engaiolado nos seus ollos
|
Toshiro Odagiri
|
|
Tommy Nohilly
|
O crente
|
Whit
|
|
Yûsuke Numata
|
One Piece
|
Chess
|
|
Gary Oldman
|
Harry Potter e as reliquias da morte (2.ª parte)
|
Sirius Black
|
|
Jamie Owen
|
Trauma
|
Xornalista 2
|
|
Takao Oyama
|
O detective Conan: Engaiolado nos seus ollos
|
Nobukatsu Tomonari
|
|
Ravi Patel
|
Case imposible
|
Tom
|
|
André Penvern
|
O pacto dos lobos
|
Buffon
|
|
Nigel Planer
|
Brazil
|
Charlie
|
|
Richard Portnow
|
Seven
|
Dr. Beardsley
|
|
José Pérez
|
A máscara do Zorro
|
Cabo Armando García
|
|
Sam Quinn
|
A vinganza de Jane
|
Slow Jeremiah
|
|
Ola Rapace
|
Skyfall
|
Patrice
|
|
Dorsey Ray
|
Sospeitoso Cero
|
Director
|
|
Jeremy Renner
|
O asasinato de Jesse James a mans do covarde Robert Ford
|
Wood Hite
|
|
Dylan Roberts
|
Soños de xornalista
|
Xornalista
|
|
Osamu Ryutani
|
One Piece
|
Walking
|
|
Angus Sampson
|
Mad Max: Furia na estrada
|
O mecánico Orgánico
|
|
Jon D. Schorle II
|
Million Dollar Baby
|
Árbitro 4
|
|
Nick Searcy
|
O asasinato de Richard Nixon
|
Tom Ford
|
|
Andrew Shaver
|
300
|
Oleiro
|
|
Casey Siemaszko
|
Damages
|
Detective Dan Williams
|
|
Jay Simpson
|
Des
|
Chris Healey
|
|
Rocco Sisto
|
Frequency
|
Daryl Simpson
|
|
Timothy Spall
|
Harry Potter e as reliquias da morte (1.ª parte)
|
Bichorrabo
|
|
Alexandre Steiger
|
Eiffel
|
Jean Compagnon
|
|
Josh Stewart
|
O curioso caso de Benjamin Button
|
Pleasant Curtis
|
|
Masashi Sugawara
|
O detective Conan: O mago do ceo prateado
|
Shimaoka
|
|
Nobuo Tanaka
|
O detective Conan: O derradeiro mago do século
|
Shintaro Chaki
|
|
Tom Toner
|
Arthur
|
Wedding Priest
|
|
Naoya Uchida
|
O detective Conan: Engaiolado nos seus ollos
|
Tamotsu Jinno
|
|
Farouk Valley-Omar
|
Mandela e De Klerk
|
Kathrada
|
|
Peter Van Wagner
|
Arthur
|
Papá de Naomi
|
|
Louw Venter
|
Liberade a Willy 4
|
Diff
|
|
Bill Wallace (II)
|
Forza sete
|
Sparks
|
|
Gregg Weiner
|
Xogo de armas
|
Massage Client
|
|
Nigel Whitmey
|
Atila o huno
|
Grachia
|
|
Alex Wolff
|
Unha boa persoa
|
Mark
|
|
Nicholas Woodeson
|
Skyfall
|
Doutor Hall
|
|
Mitsuo Yoshihara
|
Mirai
|
Home misterioso
|
|
|
O temible burlón
|
|
|
|
Unha pistola ao amencer [2]
|
|
|
|
300
|
Voces adicionais
|
|
|
Diamante de sangue
|
Voces adicionais
|
|
|
Closer
|
Voces adicionais
|
|
|
Big Fish
|
|
|
|
En terra de homes
|
|
|
|
Soños de xornalista
|
Voces adicionais
|
|
|
Grupo salvaxe
|
|
|
|
Unha gaiola de grilos
|
Chofer
|
|
|
A princesiña
|
Voces adicionais
|
|
|
Liberdade ou morte
|
|
|
|
O único
|
|
|
|
Ronin
|
Voces adicionais
|
|
|
O noivo de miña nai
|
|
|
|
V
|
Voces adicionais
|
|
|
Dous pirados e moitas curvas
|
|
|
|
O sarxento de ferro
|
Voces adicionais
|
|
|
Girlfight
|
Voces adicionais
|
|
|
Pactar co demo
|
Takaori Osumi
|
|
|
Alén do tempo
|
Barbeiro
|
|
|
O castelo soñado
|
Voces adicionais
|
|
|
Os ríos de color púrpura
|
Capitán Dahmane
|
|
|
A máscara do Zorro
|
Enterrador
|
|
|
George e o dragón
|
Voces adicionais
|
|
|
Canícula
|
Camilo
|
