|
Actor orixinal
|
Obra
|
Personaxe
|
|
Todd Allen
|
Os protectores
|
Shériff Bill Miller
|
|
Harry Andrews
|
Cumes borrascosos
|
Sr. Earnshaw
|
|
Armand Assante
|
American Gangster
|
Dominic Cattano
|
|
Tom Atkins
|
Persecución mortal (1993)
|
Tío Fred
|
|
Bob Barker
|
En campaña todo vale
|
Bob Barker (arquivo)
|
|
Willis Bouchey
|
Homes violentos
|
Shériff Martin Kenner
|
|
Charles Bronson
|
Doce do patíbulo
|
Joseph Wladislaw
|
|
Yul Brynner
|
Os sete magníficos (1960)
|
Chris
|
|
Bruce Cabot
|
Bonanza
|
Shériff Reed Laramore
|
|
John Carradine
|
Os McMaster
|
Predicador
|
|
Maury Chaykin
|
Heroe por accidente
|
Winston
|
|
Dabney Coleman
|
Tootsie
|
Ron Carlisle
|
|
Héctor Colomé
|
O penalti máis longo do mundo
|
Rodríguez
|
|
James Cosmo
|
Wonder Woman
|
Field Marshall Haig
|
|
Richard Crenna
|
Rambo
|
Coronel Samuel Trautman
|
|
Richard Crenna
|
Acurralado
|
Coronel Samuel Trautman
|
|
Sonny Carl Davis
|
Deliverance Creek
|
Undertaker
|
|
William Devane
|
Interestelar
|
Williams
|
|
David Doty
|
Unha loura moi legal 2
|
Rob Cole
|
|
Roy Engel
|
Bonanza
|
Dr. Martin
|
|
Santiago Fernández
|
O lapis do carpinteiro
|
Recepcionista hotel
|
|
Santiago Fernández
|
Heroína
|
Xuíz
|
|
Santiago Fernández
|
AR-K: Sexo, mentiras e traballos de clase
|
William Wallruce
|
|
Santiago Fernández
|
Autopsia
|
Ricardo
|
|
Leo Genn
|
Quo Vadis
|
Petronio
|
|
Raymond Greenleaf
|
Bonanza
|
Xuíz Jackson
|
|
Raymond Greenleaf
|
Horizontes do Oeste
|
Eli Dodson
|
|
Fernando Guillén
|
Continental
|
Gonçalves
|
|
Larry Hagman
|
Dallas
|
J. R. Ewing [1]
|
|
Lumsden Hare
|
O desafío de Lassie
|
MacFarland
|
|
Bob Hastings
|
Batman: A máscara do fantasma
|
Comisario Gordon
|
|
Barry Shabaka Henley
|
Hora punta
|
Bobby
|
|
Howard Hickman
|
Foise co vento [2]
|
John Wilkes
|
|
Bern Hoffman
|
Bonanza
|
Camareiro
|
|
Wendell Holmes
|
Bo día para a forca
|
Tallant Joslin
|
|
Art LaFleur
|
Hostage
|
Bill Jorgenson
|
|
Burt Lancaster
|
Que vén Valdez!
|
Valdez
|
|
Burt Lancaster
|
Os profesionais
|
Bill Dolworth
|
|
Burt Lancaster
|
Veracruz
|
Joe Erin
|
|
Burt Lancaster
|
Camiño da vinganza
|
Joe Bass
|
|
Burt Lancaster
|
A batalla dos outeiros do whisky
|
Coronel Thaddeus Gearhart
|
|
Burt Lancaster
|
O val da vinganza (1951)
|
Owen Daybright
|
|
Burt Lancaster
|
O home de Kentucky
|
Elias Wakefield
|
|
Burt Lancaster
|
Os que non perdoan
|
Ben Zachary
|
|
Burt Lancaster
|
En nome da lei
|
Shériff Jared Maddox
|
|
John de Lancie
|
Star Trek: A nova xeración
|
Q
|
|
Alexander Lockwood
|
Coa morte nos talóns
|
Xuíz Anson B. Flynn
|
|
Ron Manning
|
Harry o executor
|
Tex
|
|
Julio Oscar Mechoso
|
Os amos de Dogtown
|
Sr. Alva
|
|
Gary Moody
|
Un mundo perfecto
|
Local Sheriff
|
|
David Oyelowo
|
Interestelar
|
Director
|
|
Gregory Peck
|
Os nenos do Brasil
|
Dr. Josef Mengele
|
|
Mariano Peña
|
Héctor
|
Belarmino
|
|
Turk Pipkin
|
Deliverance Creek
|
Levi Spencer
|
|
Denver Pyle
|
A soga da forca [2]
|
Denver
|
|
Anthony Quinn
|
Lawrence de Arabia [1]
|
Auda abu Tayi
|
|
Anthony Quinn
|
O último tren de Gun Hill
|
Craig Belden
|
|
Ralph Richardson
|
Doutor Zhivago
|
Alexander
|
|
Mitchell Ryan
|
Harry o forte
|
McCoy
|
|
William Schallert
|
Sam Whiskey
|
Sr. Perkins
|
|
Ed Schultz
|
En campaña todo vale
|
Ed Schultz
|
|
Lee Shepard
|
American Gangster
|
Avogado de Laurie
|
|
J.K. Simmons
|
Enterrádeme o corazón en Wounded Knee
|
James McLaughlin
|
|
Boyd Stockman
|
A última bala
|
Torgenson
|
|
Donald Sutherland
|
Os xogos da fame: Balada de paxaros cantores e serpes
|
Presidente Snow (voz)
|
|
Fred Thompson
|
Non hai saída
|
CIA Director Marshall
|
|
Kenneth Tigar
|
Arma letal 3
|
Becker
|
|
Romolo Valli
|
Abáixate, maldito!
|
Dr. Villega
|
|
Mark Voges
|
Un mundo perfecto
|
Larry Billings
|
|
Patrick Weathers
|
En campaña todo vale
|
Concelleiro vello
|
|
Guy Wilkerson
|
Terras afastadas
|
Tanana Pete
|
|
Will Wright
|
Smith o silandeiro
|
Shériff McSwiggin
|
|
Henny Youngman
|
Un dos nosos
|
Henny Youngman
|
|
(insertos)
|
Dodge City
|
Rótulo
|
|
(insertos)
|
Cobra
|
Título
|
|
(insertos)
|
Doce do patíbulo
|
Título
|
|
(insertos)
|
O desafío dos sete magníficos
|
Título
|
|
(insertos)
|
Horizontes do Oeste
|
Rótulos
|
|
|
O falcón e a frecha
|
|
|
|
Lawrence de Arabia [2]
|
Voces adicionais
|
|
|
O atlas das nubes
|
Voces adicionais
|
|
|
Paxaros de fogo
|
Voces adicionais
|
|
|
Big
|
|
|
|
O xendarme de Saint-Tropez
|
|
|
|
Seis xendarmes en fuga
|
|
|
|
Os tres mosqueteiros [2]
|
|
|
|
Lord Jim
|
|
|
|
Ao cruzar o límite
|
Voces adicionais
|
|
|
Space Cowboys
|
Voces adicionais
|
|
|
Chamábanlle Trindade
|
|
|
|
Harry o forte
|
Roger
|
|
|
Fuga mortal
|
Voces adicionais
|
|
|
Asuntos pendentes
|
|
|
|
Fallen
|
|
|
|
O pacto
|
|
|
|
Atracción diabólica
|
Charlie Cunningham
|
|
|
O xinete pálido
|
Voces adicionais
|
|
|
Causa xusta
|
Alcaide
|
|
|
Neno rico
|
|
|
|
O día dos tramposos
|
Alcaide LeGoff
|
|
|
O día dos tramposos
|
Xuíz
|
|
|
Tres bandidos e un pistoleiro
|
Voces adicionais
|
|
|
Showgirls
|
Doutor
|
|
|
Lucky You
|
Voces adicionais
|
|
|
Fiscal Chase
|
Xuíz J. Hanophy [2]
|
|
|
Fiscal Chase
|
Xuíz E. Sanders
|
|
|
Panorama para matar
|
Howe
|
|
|
Benvidos ao barrio
|
Voces adicionais
|
|
|
Tango e Cash
|
Voces adicionais
|
|
|
Prodixiosa: As aventuras de Ladybug e Cat Noir
|
Voces adicionais
|
