|
Actor orixinal
|
Obra
|
Personaxe
|
|
Ziad Abaza
|
Spectre
|
Train Barman
|
|
Ben Addis
|
O show de Eichmann
|
Ron Huntsman
|
|
Behrooz Afrakhan
|
Elixir un amor
|
Moamar
|
|
Joe Alaskey
|
Looney Tunes: De novo en acción
|
Casimiro
|
|
Todd Allen
|
Wyatt Earp
|
Sherm McMasters
|
|
Manuel Areoso
|
Dáme algo
|
Crítico 1
|
|
John Asher
|
Space Cowboys
|
Jerry O'Neill (novo)
|
|
David Baerwald
|
Cruzando a escuridade
|
Peter
|
|
Adam Baldwin
|
Wyatt Earp
|
Tom McLaury
|
|
Andrew Barber
|
Lost Ollie
|
Barker (1.03)
|
|
Rayford Barnes
|
A soga da forca [2]
|
Pee Wee Simser
|
|
Eric Bauza
|
Os padriños máxicos! Un desexo novo
|
Dragón Desdesexo (2.03)
|
|
Ben Becker
|
Sansón e Dalila
|
Príncipe Sidqa
|
|
Daniel Beer
|
Elixir un amor
|
Danny
|
|
Gil Bellows
|
Sorpresa na Super Bowl
|
Dan Heller
|
|
Wes Bentley
|
Os xogos da fame
|
Seneca Crane
|
|
Lillo Brancato
|
Pluto Nash
|
Larry
|
|
Josh Brener
|
Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles: The Movie
|
Voz masculina tanque
|
|
Brent Briscoe
|
The Majestic
|
Shériff Cecil Coleman
|
|
J.P.S. Brown
|
Tom Horn
|
Padre J.P. Rank
|
|
Steve Buscemi
|
Pulp Fiction
|
Buddy Holly
|
|
James Cardwell
|
Terra xenerosa
|
Gray Bartlett
|
|
Ken Cheeseman
|
Mystic River
|
Amigo de Dave no bar
|
|
Roger Clinton
|
A nanny
|
Roger Clinton [1]
|
|
Townsend Coleman
|
Yogi e a invasión dos osos do espazo
|
Zor Un
|
|
Miguel Cunha (III)
|
Verán M
|
José Palhinhas
|
|
Tony Darrow
|
Unha terapia perigosa [1]
|
Moony
|
|
Matt Day
|
Presentando a Pancho Villa
|
John Reed
|
|
Michael DeLorenzo
|
Os pacientes dun psiquiatra en apuros
|
López
|
|
Andy Dick
|
Viaxe de tarados
|
Dependente do motel
|
|
Robert Douglas
|
Ivanhoe [2]
|
Sir Hugh De Bracy
|
|
Dr. Dre
|
Día de adestramento
|
Paul
|
|
Robert Dubac
|
O principiante
|
Camareiro
|
|
Chris Evans
|
As tartarugas ninja
|
Casey
|
|
Edward Faulkner
|
Chisum
|
James J. Dolan
|
|
Damien Favreau
|
Le Week-End
|
La Dame de Pic Maitre D.
|
|
Frank Ferguson
|
Terra xenerosa
|
Preacher
|
|
Riccardo Flammini
|
Operación U.N.C.L.E.
|
Home 1
|
|
Jesse D. Goins
|
Robocop
|
Joe Cox
|
|
Cuba Gooding Jr.
|
Gladiator
|
Abraham Lincoln Haines
|
|
Richard E. Grant
|
Drácula (1992)
|
Dr. Jack Seward
|
|
Richard Griffiths
|
Greystoke: A lenda de Tarzán, o rei dos monos
|
Capitán Billings
|
|
Ashleigh Crystal Hairston
|
Os padriños máxicos! Un desexo novo
|
Monstro pedroso (2.04)
|
|
Darrell Hammond
|
Bule, isto é Nova York
|
Hudson McGill
|
|
Ian Hanlin
|
Sonic Prime
|
Shadow
|
|
Tom Hardy
|
Orixe
|
Eames
|
|
Tom Hardy
|
O cabaleiro escuro: A lenda renace
|
Bane
|
|
Ryuzo Hasuike
|
Samurai Champloo
|
Punk
|
|
Marc Hertsens
|
Harry o sucio
|
Steve
|
|
Matt Holland
|
A ventá secreta
|
Detective Bradley
|
|
John Hussey (V)
|
Un mundo perfecto
|
Governor's Aide
|
|
Jarrett John
|
Lost Ollie
|
Orville (1.02, 1.04)
|
|
L.Q. Jones
|
Duelo na serra alta [2]
|
Sylvus Hammond
|
|
John Kassir
|
Gatocán
|
Mervis Pantry
|
|
Greg Kinnear
|
Matador
|
Danny Wright
|
|
Robert LaSardo
|
Pacific Blue
|
Adam Beckwith (1.01)
|
|
Robert LaSardo
|
Difícil de matar
|
Punk
|
|
Hugh Laurie
|
Os novos [2]
|
Lord Paquete
|
|
Josh Lawson
|
En campaña todo vale
|
Tripp Huggins
|
|
Paul Lazar
|
Casada con todos
|
Tommy Boyle
|
|
Gilles Lellouche
|
Conexión Marsella
|
Gaëtan 'Tany' Zampa
|
|
Michael Lomenda
|
Jersey Boys
|
Nick Massi
|
|
Deven Christian Mack
|
Sonic Prime
|
Orbot
|
|
Roddy Maude-Roxby
|
Greystoke: A lenda de Tarzán, o rei dos monos
|
Olivestone
|
|
Francis McDonald
|
Terra xenerosa
|
Cobb
|
|
Dick Miller
|
Looney Tunes: De novo en acción
|
Garda
|
|
Anthony Molinari
|
Black Mass: Misa negra
|
Charlie McTiernan
|
|
Philip Moon
|
O gran Lebowski
|
Woo
|
|
Lochlyn Munro
|
Sen perdón
|
Texas Slim
|
|
Ben Murphy
|
Teus, meus e nosos
|
Larry
|
|
David Neidorf
|
Os búfalos de Durham
|
Bobby
|
|
Ted Neustadt
|
Unha terapia perigosa [1]
|
Rabino
|
|
Jonathan Nichols-Navarro
|
Cadea de favores
|
Liquid Man #3
|
|
Grant Nickalls
|
Amor na terra
|
Jed
|
|
Leonard Nimoy
|
O virxiniano
|
Wismer
|
|
Kresh Novakovic
|
Unha terapia perigosa [1]
|
Gánster dos anos 50
|
|
Masako Nozawa
|
Dragon Ball GT
|
Son Goten
|
|
Masako Nozawa
|
Dragon Ball Z
|
Son Goten (289-291)
|
|
Jerry O'Connell
|
Canguro Jack
|
Charlie Carbone
|
|
Michael Papajohn
|
Eraser (Eliminador)
|
Schiffer
|
|
Chris Penn
|
Asasinato... 1, 2, 3
|
Ray Feathers
|
|
Marco Perella
|
Un mundo perfecto
|
Road Block Officer
|
|
Michael Peña
|
Corpos de seguridade
|
Dennis
|
|
John Powers
|
Cadea de favores
|
Lowlife #2
|
|
Norman Reedus
|
Triplo 9
|
Russell Welch
|
|
Jeremy Renner
|
Cidade de ladróns
|
James Coughlin
|
|
Leonard Roberts
|
Heroes
|
D.L. Hawkins
|
|
John Rogers
|
A cadea invisible [2]
|
Snickers
|
|
Bill Rowell
|
Viaxe de tarados
|
Campus Security #2
|
|
William Sadler
|
Á beira do abismo
|
Valet
|
|
William Sadler
|
Superaxente K-9
|
Salesman Don
|
|
Victor Schefé
|
Spectre
|
Camareiro
|
|
John Scurti
|
O sorriso de Mona Lisa
|
Stan Sher
|
|
Toshihiko Seki
|
Gardiáns da noite
|
Muzan Kibutsuji [1]
|
|
Toshihiko Seki
|
Rántaro, o ninja pequeno
|
Doi Hansuke
|
|
Patrick Shai
|
Pranto pola terra amada
|
Robert Ndela
|
|
Stephen Spacek
|
Deuses e xenerais
|
James Power Smith
|
|
Sylvester Stallone
|
Rocky Balboa
|
Rocky Balboa (arquivo)
|
|
Burr Steers
|
Pulp Fiction
|
Roger
|
|
Paul Stevens
|
Éxodo
|
Reuben
|
|
Hank Stone
|
Cold Mountain
|
Brown
|
|
Johnny Strong (II)
|
Glimmer Man
|
Johnny Deverell
|
|
Michael Stuhlbarg
|
Trumbo: A lista negra de Hollywood
|
Edward G. Robinson
|
|
Liam Sullivan
|
Bonanza
|
Terrence O'Toole
|
|
Ethan Suplee
|
Viaxe de tarados
|
Ed
|
|
Adriano Toloza
|
Ouro Verde
|
Edu
|
|
Todd Truley
|
Prisioneiros
|
Inspector Chemelinski
|
|
Oliver Vaquer
|
Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles: The Movie
|
Axente do helicóptero
|
|
Sonny Vue
|
Gran Torino
|
Smokie
|
|
David Wenham
|
Ga'Hoole: A lenda dos gardiáns
|
Digger
|
|
Billy West
|
Looney Tunes: De novo en acción
|
Peter Lorre
|
|
Kevin Wiggens
|
Love Me Tender
|
Roy
|
|
Ken Wright
|
O campo do inferno
|
Conway
|
|
Kôichi Yamadera
|
Evangelion
|
Ryôji Kaji
|
|
Takumi Yamazaki
|
Doraemon, o gato cósmico (2005)
|
Sunekichi Honekawa [1]
|
|
Robert Yasumura
|
Ultraman: O ascenso
|
Kubo-san
|
|
(insertos)
|
Daniel o fedello
|
Título
|
|
|
55 días en Pequín [2]
|
|
|
|
O prezo do poder
|
Voces adicionais
|
|
|
Violent Cop
|
Voces adicionais
|
|
|
Infiltrados
|
Voces adicionais
|
|
|
O falcón e a frecha
|
|
|
|
A andrómena
|
Voces adicionais
|
|
|
A lenda do indomable
|
Voces adicionais
|
|
|
Mr. North
|
Voces adicionais
|
|
|
O temible burlón
|
|
|
|
Noitevella
|
Voces adicionais
|
|
|
Piratas
|
|
|
|
Caza legal
|
Voces adicionais
|
|
|
Eclipse total
|
Voces adicionais
|
|
|
O fidalgo dos mares [2]
|
|
|
|
Os Goonies
|
Amigo de Troy
|
|
|
Augas escuras
|
Voces adicionais
|
|
|
Diñeiro sanguento
|
|
|
|
Dáme algo
|
Voces adicionais
|
|
|
Cara á tormenta
|
Voces adicionais
|
|
|
A fuxida (1972)
|
|
|
|
Fisterra, onde termina o mundo
|
Toño
|
|
|
Tira a mamá do tren
|
Actor (arquivo: 'Strangers on a Train')
|
|
|
California
|
|
|
|
A gran pelexa
|
Voces adicionais
|
|
|
Eu, Tonya
|
|
|
|
A voda de Muriel
|
|
|
|
Super Giant Robot Brothers
|
Voces adicionais
|
|
|
Scaramouche
|
|
|
|
O detective Conan
|
Voces adicionais
|
|
|
Raíces profundas
|
|
|
|
Fort Bravo
|
Bob
|
|
|
Big
|
|
|
|
Os catro moinantes
|
Voces adicionais
|
|
|
Valor de lei
|
|
|
|
Batman: A máscara do fantasma
|
|
|
|
Fuga mortal
|
Voces adicionais
|
|
|
Cámping
|
|
|
|
Nancy Drew: Misterio nos outeiros de Hollywood
|
|
|
|
Atracción diabólica
|
Voces adicionais
|
|
|
Un atraco de cinco estrelas
|
|
|
|
Colors: Cores de guerra
|
|
|
|
O paciente inglés
|
|
|
|
O ladrón de Bagdad
|
|
|
|
A caza do inimigo
|
|
|
|
A caza do inimigo 2: Punto de choque
|
|
|
|
En terra perigosa
|
Voces adicionais
|
|
|
O forense
|
Voces adicionais
|
|
|
O dobre do demo
|
Voces adicionais
|
|
|
O día dos tramposos
|
Voces adicionais
|
|
|
O sarxento de ferro
|
Recruta Quiñones
|
|
|
Pan: Viaxe a Nunca Xamais
|
Kwahu
|
|
|
Impacto inminente
|
|
|
|
Unha relación perigosa
|
High School Kid #1
|
|
|
Unha relación perigosa
|
Mono (TV)
|
|
|
Demolition Man (O demoledor)
|
Agregado Bob
|
|
|
Algúns homes bos
|
Tom
|
|
|
A vida de Abbie Hoffman
|
|
|
|
Frenético
|
|
|
|
Spirit, galopando ceibe
|
Voces adicionais
|
|
|
Arma letal
|
Drug Dealer #1
|
|
|
Arma letal
|
McCleary
|
|
|
Arma letal 2
|
Voces adicionais
|
|
|
Looney Tunes: De novo en acción
|
Shaggy
|
|
|
Space Jam
|
Danny Ainge
|
|
|
O fuxitivo
|
Landlady's Son
|
|
|
Barrabás
|
Voces adicionais
|