|
Actor orixinal
|
Obra
|
Personaxe
|
|
Harry Andrews
|
Moby Dick
|
Stubb
|
|
Enric Arquimbau
|
Proxecto Cassandra
|
Representante
|
|
Tom Baker
|
Doutor Who
|
Doutor Who
|
|
Nigel Bruce
|
A cadea invisible [2]
|
Duque de Rudling
|
|
Edward Bunker
|
Tango e Cash
|
Capitán Holmes
|
|
John Cassavetes
|
Doce do patíbulo
|
Victor Frankie
|
|
Dane Clark
|
Os McMasters
|
Spencer
|
|
Stephen Collins
|
Todos os homes do presidente
|
Hugh Sloan
|
|
Michael Culver
|
A guerra das galaxias (Episodio V): O Imperio contraataca
|
Capitán Needa
|
|
Bruce Dern
|
A loucura da idade madura
|
Bobby Lee
|
|
Patrick Duffy
|
Dallas [1]
|
Bobby Ewing
|
|
Nicholas Frankau
|
'Allo 'Allo!
|
Flying Officer Carstairs
|
|
Nacho Fresneda
|
Proxecto Cassandra
|
Guillem
|
|
Reginald Gardiner
|
Os tolos do aire
|
Francois
|
|
Michael Gough
|
O cuarto protocolo
|
Sir Bernard Hemmings
|
|
Anthony Hamilton
|
Contact
|
Membro do comité
|
|
Hurd Hatfield
|
Rei de reis
|
Poncio Pilato
|
|
Ian Holm
|
Robin e Marian
|
Rei John
|
|
John Hurt
|
Alien
|
Kane
|
|
Don Lake
|
Terminator 2: O xuízo final
|
Mossberg
|
|
Ed Lauter
|
Nevada Express
|
Maior Claremont
|
|
Geoffrey Lewis
|
Tango e Cash
|
Capitán Schroeder
|
|
Will MacMillan
|
Harry o executor
|
Tenente Dobbs
|
|
John Mann
|
Regreso ao lago azul
|
Primeiro capitán
|
|
Richard Marquand
|
A guerra das galaxias (Episodio VI): O retorno do Jedi
|
EV-9D9
|
|
Dean Martin
|
Río Bravo [1]
|
Dude
|
|
Dean Martin
|
A miña amiga Irma
|
Steve
|
|
William Newman
|
Atracción diabólica
|
Dr. Williams
|
|
David Niven
|
Morte no Nilo
|
Coronel Race
|
|
David Niven
|
Os canóns de Navarone
|
Cabo John Anthony Miller
|
|
Peter O'Toole
|
Lawrence de Arabia [1]
|
T.E. Lawrence
|
|
Peter O'Toole
|
A noite dos xenerais
|
Xeneral Tanz
|
|
Peter O'Toole
|
Lord Jim
|
Lord Jim
|
|
Bill Paterson
|
As aventuras do barón Munchausen
|
Henry Salt
|
|
Eusebio Poncela
|
Os gozos e as sombras [1]
|
Carlos Deza
|
|
Peter Renaday
|
As tartarugas mutantes
|
Mestre Acha [1]
|
|
Shane Rimmer
|
A espía que me amou
|
Comandante Carter
|
|
Cliff Robertson
|
Os tres días do cóndor
|
J. Higgins
|
|
Kent Rogers
|
Cousas de Hollywood
|
Henry Fonda
|
|
Kent Rogers
|
Cousas de Hollywood
|
Jimmy Stewart
|
|
Christopher Ryan
|
Os novos [1]
|
Mike
|
|
Bernard Shaw
|
Contact
|
Bernard Shaw
|
|
Putter Smith
|
Diamantes para a eternidade
|
Sr. Kidd
|
|
Josef Sommer
|
Harry o sucio
|
Fiscal do distrito William T. Rothko
|
|
Wes Studi
|
Invicto
|
Mingo Pace
|
|
John Tordoff
|
Robin Hood, príncipe dos ladróns
|
Escribente
|
|
François Truffaut
|
Encontros na terceira fase
|
Claude Lacombe
|
|
Gonzalo M. Uriarte
|
O lapis do carpinteiro
|
Doutor Soláns
|
|
Gonzalo M. Uriarte
|
Sei quen es
|
Megía
|
|
Gonzalo M. Uriarte
|
Os fenómenos
|
Avelino Ramallo
|
|
Gonzalo M. Uriarte
|
Continental
|
Capo
|
|
Gonzalo M. Uriarte
|
Secuestrados en Xeorxia
|
Tradutor de ruso
|
|
Gonzalo M. Uriarte
|
Para que non me esquezas
|
Ramiro
|
|
Gonzalo M. Uriarte
|
Retornos
|
Propietario da tenda de animais
|
|
Gonzalo M. Uriarte
|
Trece badaladas
|
Crego
|
|
Gonzalo M. Uriarte
|
Os mortos van á presa
|
Fermín
|
|
Gonzalo M. Uriarte
|
A noiva de medianoite
|
Tenente da Garda Civil
|
|
Vance Valencia
|
Contact
|
Senador Valencia
|
|
Brad Weston
|
Os bandidos de Río Bravo
|
Driver
|
|
Hank Worden
|
Valor de lei
|
R. Ryan - Undertaker
|
|
|
Jubal
|
Voces adicionais
|
|
|
O home tranquilo [2]
|
Voces adicionais
|
|
|
Piratas
|
Voces adicionais
|
|
|
Os sete magníficos (1960)
|
Voces adicionais
|
|
|
O capitán Harlock na Arcadia
|
Comandante da flota
|
|
|
Máis aló de Río Grande
|
Voces adicionais
|
|
|
O home do oeste
|
|
|
|
A formiga atómica
|
Voces adicionais
|
|
|
Tootsie
|
|
|
|
Caza implacable
|
Voces adicionais
|
|
|
Rambo
|
Voces adicionais
|
|
|
Perfume
|
Voces adicionais
|
|
|
Os padriños do noivo
|
Voces adicionais
|
|
|
Comanche
|
Voces adicionais
|
|
|
A viaxe fantástica de Simbad
|
Rachid
|
|
|
Desde Rusia con amor
|
Voces adicionais
|
|
|
O rei pescador
|
Presentador de informativos
|
