|
Actor orixinal
|
Obra
|
Personaxe
|
|
Michel Albertini
|
Riviera
|
Daniel
|
|
Russell Appling
|
O sarxento de ferro
|
Marine
|
|
Obba Babatundé
|
Miami Blues
|
Willie
|
|
O.B. Babbs
|
Conta comigo
|
Maleducado 1
|
|
Dee Bradley Baker
|
Spirit, galopando ceibe
|
Señor Winthrop
|
|
Alimi Ballard
|
Superheroes en acción
|
Bóla de Canón
|
|
Doug Ballard
|
Liberade a Willy 2
|
Veterinario
|
|
John Beck (II)
|
O durmiñón
|
Erno Windt
|
|
Jeff Bennett
|
Salve, rei Julien
|
Willie
|
|
Roger Bohman
|
Tank Girl
|
Técnico
|
|
David Bowie
|
O truco final (O prestixio)
|
Tesla
|
|
Jordan Bridges
|
O sorriso de Mona Lisa
|
Spencer Jones
|
|
Josh Broder
|
O silencio dos cordeiros
|
Auxiliar de urxencias
|
|
Steve Buscemi
|
Contratempo dobre
|
Jerry Cubbins
|
|
New York Joe Catalfumo
|
Unha terapia perigosa [1]
|
Melodramático do funeral
|
|
Norman Chancer
|
Victor ou Victoria [2]
|
Sal Andratti
|
|
Isshin Chiba
|
O detective Conan
|
Sasaki (286-287)
|
|
Isshin Chiba
|
O detective Conan
|
Takayoshi Tsujimura (243)
|
|
Bojesse Christopher
|
Tank Girl
|
Town
|
|
Mark Consuelos
|
Vaia dous policías
|
Manuel
|
|
Kevin Costner
|
Robin Hood, príncipe dos ladróns
|
Robin Hood
|
|
Martin Cummins
|
V
|
Thomas
|
|
John Cusack
|
Conta comigo
|
Denny Lachance
|
|
Robert Desmond
|
A grande evasión
|
Griffith 'Tailor'
|
|
James DuMont
|
Trumbo: A lista negra de Hollywood
|
J. Parnell Thomas
|
|
Thomas F. Duffy
|
Eu son a xustiza
|
Nirvana
|
|
Phil Duran
|
Breaking Bad: Ruptura total
|
Van Oster [1]
|
|
Giancarlo Esposito
|
Breaking Bad: Ruptura total
|
Gus Fringe
|
|
Bruce Evers
|
Non sen a miña filla
|
Médico
|
|
Shawn Fitzgibbon
|
Mystic River
|
Funerario
|
|
Douglass Bowen Flynn
|
Mystic River
|
Policía na barricada
|
|
Steven Ford
|
Cando Harry atopou a Sally
|
Joe
|
|
Chris Freihofer
|
Breaking Bad: Ruptura total
|
Dan Wachsberger [2]
|
|
Alan Fudge
|
Magnum [2]
|
Arthur, xefe de seguridade
|
|
Willie Garson
|
Atrapado no tempo
|
Phil's Assistant Kenny
|
|
Michael Gaston
|
Damages
|
Roger Kastle
|
|
Paul Gleason
|
Miami Blues
|
Sarxento Frank Lackley
|
|
Davis Gloff
|
Gran Torino
|
Darrell
|
|
Leo Gordon
|
Dez bandidos
|
Frank Scavo
|
|
Burn Gorman
|
O cabaleiro escuro: A lenda renace
|
Stryver
|
|
Duane Grey
|
Charro
|
Gabe
|
|
Michael Hawkins
|
O can dos Baskerville
|
Lord Caphill
|
|
Aaron Hill
|
Breaking Bad: Ruptura total
|
Jock
|
|
William Holden
|
Magnum [2]
|
Sarxento J.J. Sefton (arquivo: 'Traidor no inferno')
|
|
Skip Homeier
|
Os prisioneiros
|
Billy Jack
|
|
Ryô Horikawa
|
Dragon Ball Z: Un futuro diferente! Son Gohanda e Toranks
|
Vexeta
|
|
Ryô Horikawa
|
Dragon Ball GT
|
Vexeta
|
|
Ryô Horikawa
|
Dragon Ball Z: O pai de Son Goku ataca a Freezer na súa derradeira batalla
|
Vexeta
|
|
Ryô Horikawa
|
Dragon Ball Z
|
Vexeta
|
|
Ryô Horikawa
|
Dragon Ball Z: Batalla de deuses
|
Vexeta
|
|
Ryô Horikawa
|
Dragon Ball Z Kai: Os últimos episodios
|
Vexeta
|
|
Ryô Horikawa
|
Dragon Ball Z: Combate contra cen millóns de poderosos guerreiros
|
Vexeta
|
|
Ryô Horikawa
|
Dragon Ball Z: Os tres grandes superguerreiros
|
Vexeta
|
|
Ryô Horikawa
|
Dragon Ball Z: Estala o duelo
|
Vexeta
|
|
Ryô Horikawa
|
Dragon Ball Z: O superheroe da galaxia
|
Vexeta
|
|
Ryô Horikawa
|
Dragon Ball Z: A resurrección de F
|
Vexeta
|
|
Ryô Horikawa
|
Dragon Ball Z Kai
|
Vexeta
|
|
Ryô Horikawa
|
Dragon Ball GT
|
Vexeta Jr.
|
|
Kåius Härrisøn
|
O val da vinganza (2016)
|
William T. Baxter
|
|
Óscar Jaenada
|
A sinapse do Códice
|
Sr. Montesinos
|
|
Joe King (X)
|
El Dorado
|
Joe o pianista
|
|
Katsuyuki Konishi
|
MegaMan NT Warrior
|
Sr. Match
|
|
Paul Levitt
|
A lei dos fortes
|
Sam the Bartender
|
|
Barry Livingston
|
Argo
|
David Marmor
|
|
Robert Loggia
|
Magnum [2]
|
Philippe Trusseau / 'Le Bulle'
|
|
Franc Luz
|
Cando Harry atopou a Sally
|
Julian
|
|
Danny Mann
|
Isidoro
|
Héctor
|
|
Kerwin Mathews
|
Os bandidos de Río Bravo
|
Marquette
|
|
Nick McLean
|
Os Goonies
|
Pai de Mouth
|
|
Katsuji Mori
|
Dragon Ball (As bólas máxicas)
|
Panput
|
|
Matt Nolan
|
Jersey Boys
|
Técnico de son #2
|
|
Charles Nolte
|
Pintura de guerra
|
Cabo Hamilton
|
|
Greg Noonan
|
Os intocables de Eliot Ness
|
Barry
|
|
Nachi Nozawa
|
As bólas máxicas: A bela dormente do castelo do demo
|
Lucifer
|
|
Miguel A. Núñez Jr.
|
Pluto Nash
|
Miguel
|
|
Leland Orser
|
Xiro inesperado
|
Edmund Culter
|
|
Chris Palermo
|
A tormenta perfecta
|
Flight Engineer Borgers
|
|
David Pasquesi
|
Atrapado no tempo
|
Psiquiatra
|
|
Sam Peckinpah
|
Wichita
|
Caixeiro do banco
|
|
Chris Penn
|
Magnum [2]
|
Soldado ferido
|
|
Neil Pepe
|
Unha terapia perigosa [1]
|
Carl
|
|
Paulo Pinto
|
Ouro Verde
|
Arnaldo
|
|
Julian Richings
|
Open Range
|
Wylie
|
|
Gary Rorman
|
O pasaxeiro 57
|
Douglas
|
|
Wolf Roth
|
O Pallaso
|
Alain van Vericke
|
|
Richard Roundtree
|
Os mensaxeiros do Oeste
|
Calvin
|
|
Rodney Rush
|
Breaking Bad: Ruptura total
|
Combo [1]
|
|
Eric Saiet
|
Atrapado no tempo
|
Fillo de Buster
|
|
Jan Oliver Schroeder
|
Anna
|
Frederick
|
|
Vikrum Shah
|
O ceo pode esperar
|
Taxista
|
|
James Shanklin
|
Argo
|
Mike Touzani
|
|
Kirk Sisco
|
Dálle estopa que é francesa
|
News Contest Judge
|
|
Richard X. Slattery
|
Unha trompeta distante [2]
|
Sarxento Fry
|
|
Dean Smith
|
El Dorado
|
Charlie Hagan
|
|
Pierre Stafrace
|
O dobre do demo
|
Médico de Uday
|
|
Marco Tazioli
|
Jersey Boys
|
Mozo de Francine
|
|
Alan Van Sprang
|
A vida de Abbie Hoffman
|
David Glenn
|
|
Phil Vaughan
|
O Señor dos Aneis: Os aneis de poder
|
Smithy (1.03)
|
|
Clint Ward
|
Jersey Boys
|
Axente Stanley
|
|
Danny Webb (V)
|
O corazón valente de Irena Sendler
|
Trojan
|
|
Travis Willingham
|
Superheroes en acción
|
Johnny Storm [2]
|
|
John Wyman
|
Só para os teus ollos
|
Erich Kriegler
|
|
Stephen Wyman
|
Asalto ao forte Clark
|
Capitán Neil
|
|
Shinichi Yamada
|
One Piece
|
Brandnew
|
|
Keisuke Yamashita
|
O pequeno Conan
|
Taruco
|
|
Jorge Zárate
|
Puerto Vallarta
|
Víctor
|
|
Hiroshi Ôtake
|
Dragon Ball (As bólas máxicas)
|
Invisible
|
|
Chikao Ôtsuka
|
Chamábanlle Shin-chan
|
O'Reilly
|
|
(INSERTO)
|
O exorcista
|
Título
|
|
(INSERTO)
|
El Dorado
|
Título
|
|
(INSERTO)
|
Nancy Drew: Misterio nos outeiros de Hollywood
|
Rótulo
|
|
(INSERTO)
|
A vida de Abbie Hoffman
|
Título
|
|
(INSERTO)
|
Noite de violencia
|
Rótulo e título
|
|
|
A guerra das galaxias (Episodio IV): Unha esperanza nova
|
Voces adicionais
|
|
|
A asasina
|
Voces adicionais
|
|
|
Violent Cop
|
Voces adicionais
|
|
|
Febre de vinganza
|
Voces adicionais
|
|
|
A andrómena
|
Voces adicionais
|
|
|
A lenda do indomable
|
Voces adicionais
|
|
|
Caza legal
|
Voces adicionais
|
|
|
A cuadrilla dos once [2]
|
Voces adicionais
|
|
|
Nacer para matar
|
Voces adicionais
|
|
|
Conselleira matrimonial
|
Voces adicionais
|
|
|
Monster (O monstro)
|
Voces adicionais
|
|
|
Verán M
|
Voces adicionais
|
|
|
A taberna do irlandés
|
Voces adicionais
|
|
|
Arizona, prisión federal
|
Voces adicionais
|
|
|
O máis buscado de Malibú
|
Voces adicionais
|
|
|
A cidade sen lei
|
Chris Hogg
|
|
|
Os rebeldes de Kansas
|
Voces adicionais
|
|
|
Ivanhoe [2]
|
Voces adicionais
|
|
|
Bule, isto é Nova York
|
Voces adicionais
|
|
|
Eternamente novo
|
Voces adicionais
|
|
|
Gandhi
|
Voces adicionais
|
|
|
O forense
|
Voces adicionais
|
|
|
A gran pelexa
|
Voces adicionais
|
|
|
Era unha vez… o home
|
Voces adicionais
|
|
|
Nevada Express
|
Voces adicionais
|
|
|
10.000
|
Voces adicionais
|
|
|
Doraemon, o gato cósmico (2005)
|
Voces adicionais
|
|
|
Era unha vez… os exploradores
|
Voces adicionais
|
|
|
O fuxitivo
|
Voces adicionais
|
|
|
A caixa de música
|
Voces adicionais
|
|
|
Mad Max: Salvaxes da autoestrada
|
Voces adicionais
|
|
|
Brubaker
|
Doutor
|
|
|
Crime organizado
|
Voces adicionais
|
|
|
Rocky Balboa
|
Voces adicionais
|
|
|
Noviñas e bruxas
|
Voces adicionais
|
|
|
Sharpe: Os perigos do coronel Sharpe
|
Voces adicionais
|
|
|
Mando perdido
|
Voces adicionais
|
|
|
Astérix e a sorpresa do César
|
Voces adicionais
|
|
|
Lipstick
|
Voces adicionais
|
|
|
Diñeiro sanguento
|
Voces adicionais
|
|
|
Un atraco de cinco estrelas
|
Voces adicionais
|
|
|
Abraham
|
Voces adicionais
|
|
|
Operación Trono
|
SPECTRO Número 7
|
|
|
A espía que me amou
|
Voces adicionais
|
|
|
Jonah Hex
|
Voces adicionais
|
|
|
E despois chamáronlle O Magnífico
|
Voces adicionais
|
|
|
Corto Maltés
|
Voces adicionais
|
|
|
Asasinos natos
|
Voces adicionais
|
|
|
Chegar á casa
|
Voces adicionais
|
|
|
Ideafix e os Irredutibles
|
Voces adicionais
|
|
|
Juan y Junior nun mundo diferente
|
Voces adicionais
|
|
|
Os aristócratas do crime
|
Voces adicionais
|
|
|
Encontros perigosos con Brady Barr
|
Voces superpostas
|
|
|
Rantaro, o ninja pequeno
|
Voces adicionais
|
|
|
Shin-chan [1]
|
Voces adicionais
|
