|
Actor orixinal
|
Obra
|
Personaxe
|
|
Eddie Albert
|
Como está a vida!
|
Max
|
|
Buddy Anderson
|
Cruzando a escuridade
|
Buddy
|
|
Paul Benedict
|
Pactar co demo
|
Walter Krasna
|
|
Anthony Benson
|
Paixóns en Kenia
|
Fox
|
|
Ken Bones
|
Troia
|
Hippasus
|
|
Benedetto Bongiorno
|
Buscando xustiza
|
Tendeiro
|
|
John Boswall
|
A sentenza (2003)
|
Padre Léo
|
|
Pat Brady
|
Tombstone: A lenda de Wyatt Earp
|
Milt Joyce
|
|
Henry Brandon
|
Os dez mandamentos
|
Comandante
|
|
Daws Butler
|
Os tolos do volante
|
Max o Roxo
|
|
John Capodice
|
Speed
|
Bob
|
|
Del Close
|
Os intocables de Eliot Ness
|
Alderman
|
|
Kevin Conway
|
Rápida e mortal
|
Eugene Dred
|
|
Jack W. Cope
|
Rain Man
|
Irate Driver
|
|
Joan Dalmau
|
A caixa
|
Ignacio
|
|
Royal Dano
|
O fóra da lei [2]
|
Ten Spot
|
|
Nick Dimitri
|
Buscando xustiza
|
Taberneiro
|
|
John Doe
|
Wyatt Earp
|
Tommy Detrás-do-Dous
|
|
Charles S. Dutton
|
Mulleres valentes
|
Josiah
|
|
Charles S. Dutton
|
Atrapados sen saída
|
Sarxento Sandy
|
|
Jacques Fabbri
|
O intrépido Lucky Luke
|
Alcalde
|
|
Paul Fix
|
O día do revólver
|
Shériff Kelso
|
|
Robert Freitag
|
A grande evasión
|
Capitán Posen
|
|
James Gammon
|
Silverado
|
Dawson
|
|
Hazen Gifford
|
Brubaker
|
Partridge
|
|
Banjô Ginga
|
Dragon Ball Z: O pai de Son Goku ataca a Freezer na súa derradeira batalla
|
Tohro
|
|
Danny Glover
|
Nun lugar do corazón
|
Moze
|
|
Willoughby Gray
|
A princesa prometida
|
O rei
|
|
Paul Guilfoyle
|
Prisioneiros do ceo
|
Detective Magelli
|
|
Ramiro Gómez
|
O mariachi
|
Cantineiro
|
|
Jonathan Hardy
|
Mad Max: Salvaxes da autoestrada
|
Labatouche
|
|
William Henry
|
El Dorado
|
Shériff Dodd Draper
|
|
Ben Johnson
|
O enxame
|
Felix
|
|
John Dennis Johnston
|
Wyatt Earp
|
Frank Stillwell
|
|
Kurt Kasznar
|
Unha vida por outra
|
Padre Antonio
|
|
Kaneta Kimotsuki
|
O detective Conan
|
Konosuke Jii
|
|
Joe Lala
|
Buscando xustiza
|
Vermeer
|
|
John de Lancie
|
Breaking Bad: Ruptura total
|
Donald Margolis
|
|
Desmond Llewelyn
|
O mañá nunca morre
|
Q
|
|
Pedro Lovell
|
Rocky Balboa
|
Spider Rico
|
|
Roger Lumont
|
A balada dos Dalton
|
Pancho
|
|
Victor Maddern
|
Éxodo
|
Sarxento
|
|
Alan Manson
|
Pactar co demo
|
Xuíz Sklar
|
|
Don Messick
|
Diamantes para a eternidade
|
Xefe de pista do circo Circo
|
|
Kôhei Miyauchi
|
O pequeno Conan
|
Tío Gul
|
|
Tetsuo Mizutori
|
O pequeno Conan
|
Luca
|
|
Ricardo Montalban
|
Ladróns de trens [2]
|
O de Pinkerton
|
|
David Morris
|
Charlie e a fábrica de chocolate
|
Avó George
|
|
Ichirô Nagai
|
Dragon Ball: Aventura mística
|
Karin
|
|
Takemi Nakamura
|
O pequeno Conan
|
Tío Sean
|
|
Sam Ngakane
|
Pranto pola terra amada
|
Mafolo
|
|
Tony Noble
|
Oliver Twist
|
2nd Magistrate
|
|
Mick Nolan
|
Evelyn
|
Honest Joe O'Leary
|
|
Mike Nussbaum
|
Gladiator
|
Doutor
|
|
David Phetoe
|
Pranto pola terra amada
|
Cura negro
|
|
Carl Reiner
|
The Majestic
|
Produtor executivo (3)
|
|
Willard Robertson
|
Terra de audaces
|
Clarke
|
|
Gilbert Roland
|
O gran combate
|
Coitelo Sen Gume
|
|
John Russell
|
O fóra da lei [2]
|
Bloody Bill Anderson
|
|
Buck Taylor
|
Deuses e xenerais
|
Maxcy Gregg
|
|
Ray Teal
|
Máis rápido ca o vento
|
Brick Larson
|
|
Leonard Termo
|
Sen escape
|
Bus Guard
|
|
Kenji Utsumi
|
Dragon Ball
|
Xeneral Red [1]
|
|
Dan White
|
Horizontes do Oeste
|
Dennis
|
|
Austin Willis
|
A hora das pistolas
|
Anson Safford
|
|
Masato Yamanouchi
|
O pequeno Conan
|
Avó [2]
|
|
Jôji Yanami
|
Dragon Ball Z
|
Kaido do Norte (036-272)
|
|
Jôji Yanami
|
Dragon Ball Z: Superbatalla na Terra
|
Kaido
|
|
Jôji Yanami
|
Dragon Ball Z: Son Goku superguerreiro
|
Kaido
|
|
Jôji Yanami
|
Dragon Ball Z: Estala o duelo
|
Kaido
|
|
Jôji Yanami
|
Dragon Ball Z: O superheroe da galaxia
|
Mestre Kaido
|
|
Shôzô Îzuka
|
Dragon Ball: A lenda de Sheron, o dragón sagrado
|
Pai de Pansy
|
|
(INSERTO)
|
Paixóns en Kenia
|
Prólogo e epílogo
|
|
(INSERTO)
|
O que queda do día
|
Título
|
|
|
55 días en Pequín [2]
|
|
|
|
A asasina
|
Actor ('Deception', 1946)
|
|
|
Infiltrados
|
Voces adicionais
|
|
|
A lenda do indomable
|
Voces adicionais
|
|
|
Wild Wild West
|
Voces adicionais
|
|
|
Os Vixilantes do Camiño
|
Voces adicionais
|
|
|
California
|
Voces adicionais
|
|
|
Nevada Smith
|
Tío Ben McCanles
|
|
|
O Nadal de Casper
|
Voces adicionais
|
|
|
A voda de Muriel
|
Voces adicionais
|
|
|
O campión [2]
|
|
|
|
Sen escape
|
|
|
|
A taberna do irlandés
|
Grand Tío Sedley Atterbury Pennyfeather
|
|
|
O desafío de Lassie
|
|
|
|
Horizontes de grandeza
|
Voces adicionais
|
|
|
Nancy Drew: Misterio nos outeiros de Hollywood
|
Xefe McGinnis
|
|
|
Ilegalmente teu
|
Old Guard
|
|
|
O club social de Cheyenne
|
Nathan Potter
|
|
|
A lei dos fortes
|
|
|
|
A festa da cervexa
|
Sr. Schniedelwichsen
|
|
|
Gandhi
|
Voces adicionais
|
|
|
Glimmer Man
|
Voces adicionais
|
|
|
Fronteira indómita
|
Doutor
|
|
|
A lista negra
|
Voces adicionais
|
|
|
Poder absoluto
|
Airport Bartender
|
|
|
Unha trompeta distante [2]
|
Voces adicionais
|
|
|
Todos os homes do presidente
|
Voces adicionais
|
|
|
Nevada Express
|
Voces adicionais
|
|
|
Horizontes do Oeste
|
Cy
|
|
|
Horizontes do Oeste
|
Xogador de póker
|
|
|
Corina, Corina
|
Voces adicionais
|
|
|
Bonnie e Clyde
|
Voces adicionais
|
|
|
A guerra de Connors
|
Dr. Lucas Mackenzie
|
|
|
O fuxitivo
|
Voces adicionais
|
|
|
Ben-Hur [2]
|
Hortator
|
|
|
Ben-Hur [2]
|
Provedor dos leprosos
|
|
|
Os dez mandamentos
|
Pentaur
|
|
|
Troia
|
Ajax
|
|
|
Dez bandidos
|
Voces adicionais
|
|
|
O que queda do día
|
Voces adicionais
|
|
|
Ali
|
Voces adicionais
|
|
|
O home de Colorado
|
Voces adicionais
|
|
|
Sen volta atrás
|
Voces adicionais
|
|
|
Os gozos e as sombras [2]
|
Voces adicionais
|
|
|
A misión
|
Comandante portugués
|
|
|
Tom Horn
|
Voces adicionais
|
|
|
Frenesí
|
Voces adicionais
|
|
|
As doce probas de Astérix
|
Voces adicionais
|
|
|
Astérix en Bretaña
|
Voces adicionais
|
|
|
Operación Trono
|
Air Vice Marshal
|
|
|
Diamantes para a eternidade
|
Shériff
|
|
|
O mañá nunca morre
|
Master Sergeant 3
|
