|
Actor orixinal
|
Obra
|
Personaxe
|
|
Stephen Boyd
|
Ben-Hur [2]
|
Mesala
|
|
Adrien Brody
|
O pianista
|
Wladyslaw Szpilman
|
|
Vic Browder
|
Sicario
|
Marshal
|
|
Bill Buckhurst
|
Skyfall
|
Ronson
|
|
Nicolas Cage
|
Feitizo de lúa
|
Ronny Cammareri
|
|
Nicolas Cage
|
O señor da guerra
|
Yuri Orlov
|
|
Nicolas Cage
|
Arizona Baby
|
H.I. McDunnough
|
|
Nicolas Cage
|
Peggy Sue casou
|
Charlie Bodell
|
|
William Campbell
|
O sexto fuxitivo
|
Johnny Cool
|
|
Nestor Carbonell
|
O cabaleiro escuro
|
Alcalde
|
|
Tom Cruise
|
Rain Man
|
Charlie Babbitt
|
|
Tom Cruise
|
Algúns homes bos
|
Tenente Daniel Kaffee
|
|
Brian Deacon
|
Xesús [1]
|
Xesús
|
|
Ralph Fiennes
|
A lista de Schindler
|
Amon Goeth
|
|
Ralph Fiennes
|
Harry Potter e a Orde do Fénix
|
Lord Voldemort
|
|
Ralph Fiennes
|
Harry Potter e as reliquias da morte (2.ª parte)
|
Lord Voldemort
|
|
Ralph Fiennes
|
Os vingadores
|
John Steed
|
|
Ralph Fiennes
|
Harry Potter e o Cáliz de fogo
|
Lord Voldemort
|
|
Ralph Fiennes
|
Harry Potter e as reliquias da morte (1.ª parte)
|
Lord Voldemort
|
|
Ralph Fiennes
|
Skyfall
|
Gareth Mallory
|
|
Ralph Fiennes
|
Spectre
|
M
|
|
Ralph Fiennes
|
Historia dun secuestro
|
Alcaide Michael Ebbs
|
|
Ralph Fiennes
|
O paciente inglés
|
Almásy
|
|
Ralph Fiennes
|
Sucedeu en Manhattan
|
Christopher Marshall
|
|
Ralph Fiennes
|
Furia de titáns
|
Hades
|
|
Ralph Fiennes
|
Ira de titáns
|
Hades
|
|
Sean Patrick Flanery
|
Os padriños do noivo
|
Billy
|
|
Jonathan Frakes
|
Star Trek: A nova xeración
|
Primeiro oficial William T. Riker
|
|
Christopher Gable
|
Tchaikovsky
|
Anton Chiluvsky
|
|
Mark Hamill
|
A guerra das galaxias: Episodio V - O Imperio contraataca
|
Luke Skywalker
|
|
Mark Hamill
|
A guerra das galaxias: Episodio VI - O retorno do Jedi
|
Luke Skywalker
|
|
Mark Hamill
|
A guerra das galaxias: Episodio IV - Unha esperanza nova
|
Luke Skywalker
|
|
Dustin Hoffman
|
Kramer contra Kramer
|
Ted Kramer
|
|
Dustin Hoffman
|
O graduado
|
Ben Braddock
|
|
Dustin Hoffman
|
Tootsie
|
Michael Dorsey / Dorothy Michaels
|
|
Dustin Hoffman
|
Todos os homes do presidente
|
Carl Bernstein
|
|
Dustin Hoffman
|
Ishtar
|
Chuck Clarke
|
|
Dustin Hoffman
|
Sphere
|
Dr. Norman Goodman
|
|
Óscar Jaenada
|
Operación Marea Negra
|
Muro (T. 1-2)
|
|
Thomas Kretschmann
|
Ao outro lado da lei
|
Lorentz Vogelmann
|
|
Jack Lemmon
|
Mister Roberts
|
Ensign Pulver
|
|
Josep Linuesa
|
O alquimista impaciente
|
Egea
|
|
Tom McCarthy (XXII)
|
Bandeiras de nosos pais
|
James Bradley
|
|
Mads Mikkelsen
|
Casino Royale
|
Le Chiffre
|
|
William Miller (VII)
|
A sombra da lei
|
Emilio García Serrano
|
|
Al Pacino
|
O prezo do poder
|
Tony Montana
|
|
Al Pacino
|
O padriño
|
Michael Corleone
|
|
Al Pacino
|
O padriño II
|
Michael
|
|
José Manuel Poga
|
Toro
|
Ginés
|
|
Sérgio Praia
|
Vidago Palace
|
Lopes
|
|
Dennis Quaid
|
Inimigo meu
|
Davidge
|
|
Dennis Quaid
|
O chip prodixioso
|
Tenente Tuck Pendleton
|
|
Dennis Quaid
|
Benvido ao paraíso
|
Jack McGurn
|
|
Dennis Quaid
|
Fogo salvaxe
|
Wallace
|
|
Hugh Ross (II)
|
O asasinato de Jesse James a mans do covarde Robert Ford
|
Narrador
|
|
Bernardo Saracino
|
Sicario
|
Manuel Díaz
|
|
Peter Sarsgaard
|
Os sete magníficos (2016)
|
Bartholomew Bogue
|
|
Kôzô Shioya
|
O detective Conan
|
Inspector Momose (337, 338)
|
|
Geoffrey Streatfeild
|
Unha noite real
|
Jeffers
|
|
Donald Sutherland
|
Doce do patíbulo
|
Vernon Pinkley
|
|
Patrick Swayze
|
Dirty Dancing
|
Johnny Castle
|
|
Ken Wahl
|
O toupo
|
Vinnie Terranova
|
|
Timothy Walker
|
Catro vodas e un funeral
|
Angus o noivo (voda 1)
|
|
David Whiteley (II)
|
Asasinos de elite
|
Membro do MI6
|
|
Billy Zane
|
O plan de Susan
|
Sam Myers
|
|
|
Foise co vento [1]
|
|
|
|
Perfume
|
|
|
|
Loita a morte
|
|
