|
Actor orixinal
|
Obra
|
Personaxe
|
|
Walter Baldwin
|
O gran combate
|
Jeremy Wright
|
|
Leonard Barr
|
Diamantes para a eternidade
|
Shady Tree
|
|
Ned Beatty
|
Todos os homes do presidente
|
Dardis
|
|
Fernando Becerril
|
Presentando a Pancho Villa
|
Crego
|
|
Don Beddoe
|
Días violentos
|
Frank Porter
|
|
Alfonso Bedoya
|
Loita a morte
|
Cultus Charley
|
|
Gerry Black
|
The Majestic
|
Emmett Smith
|
|
Mario Brega
|
Por un puñado de dólares
|
Chico
|
|
Paul Brinegar
|
Charro
|
Opie Keetch
|
|
Paul Brinegar
|
Inferno de covardes
|
Lutie Naylor
|
|
Ralph Brown
|
Caza implacable
|
Shériff Ben Johnson
|
|
Edgar Buchanan
|
Wichita
|
Doc Black
|
|
Andreu Buenafuente
|
Donkey Xote
|
Sancho
|
|
Elisha Cook Jr.
|
O campión [2]
|
Georgie
|
|
Bill Corday
|
Pluto Nash
|
Roy
|
|
Walter Coy
|
Bonanza
|
Frank Furnas
|
|
Neil Crone
|
Bule, isto é Nova York
|
Axente Strauss
|
|
Dick Cusack
|
O fuxitivo
|
Walter Gutherie
|
|
Thomas Derrah
|
Mystic River
|
Vendedor de lápidas
|
|
Andy Devine
|
Dous cabalgan xuntos
|
Sarxento Darius P. Posey
|
|
Dick Elliott
|
O home do oeste
|
Willie
|
|
William Foster-Davis
|
007 contra o doutor No
|
Superintendente
|
|
H.W. Gim
|
Valor de lei
|
Chen Lee
|
|
John Goodman
|
Rudolph, o reno do nariz encarnado
|
Papá Noel
|
|
Allen Hamilton
|
Código de silencio
|
Pirelli
|
|
John Hemphill
|
Bule, isto é Nova York
|
Brooger
|
|
Olin Howland
|
Anxo e demo
|
Bradley
|
|
Henry Jones
|
Látego
|
Ez
|
|
Sam Karas
|
Sen perdón
|
Thirsty Thurston
|
|
Cheech Marin
|
Aberto ata o amencer
|
Carlos
|
|
John Marley
|
Un home chamado Sledge
|
Vello
|
|
John Marley
|
Eu, o mellor
|
Dr. Ferdie Pacheco
|
|
Ian McNeice
|
A volta ao mundo en 80 días (2004)
|
Coronel Kitchener
|
|
Frank McRae
|
007: Licenza para matar
|
Sharkey
|
|
Ralph Meeker
|
Doce do patíbulo
|
Capitán Stuart Kinder
|
|
Alberto Morin
|
Chisum
|
Juan Delgado
|
|
Pat Morita
|
Magnum [2]
|
Jack Metro
|
|
Pat Morita
|
Diagnóstico asasinato
|
Martin Gaylord
|
|
John Nettleton
|
Oliver Twist
|
1st Magistrate
|
|
Jay Novello
|
Máis aló de Río Grande
|
Diego Casas
|
|
Arthur O'Connell
|
O día dos tramposos
|
W. Lomax
|
|
William O'Connell
|
Inferno de covardes
|
Barbeiro
|
|
Ed O'Keefe
|
Mystic River
|
Sacerdote da comuñón
|
|
J. Pat O'Malley
|
O club social de Cheyenne
|
Dr. Michael Foy
|
|
William Paterson
|
Harry o sucio
|
Xuíz Bannerman
|
|
Graham Paul
|
O xinete pálido
|
Ev Gossage
|
|
Ruben Rabasa
|
Caza legal
|
Xerente da tenda de informática
|
|
Saul Rubinek
|
Presentando a Pancho Villa
|
Eli Morton
|
|
Rudolf Schündler
|
O exorcista
|
Karl
|
|
George C. Scott
|
A Biblia
|
Abraham
|
|
Frank Silvera
|
O pistoleiro de Cheyenne
|
Santis
|
|
Hal Smith
|
Pulp Fiction
|
Esquimó (arquivo: 'Clutch Cargo')
|
|
Paul L. Smith
|
Maverick
|
The Archduke
|
|
Odoardo Spadaro
|
Divorcio á italiana
|
Don Gaetano Cefalù
|
|
Dub Taylor
|
A fuxida (1972)
|
Laughlin
|
|
Lee Tockar
|
O Nadal de Casper
|
Parvo
|
|
Ralph Waite
|
En nome da lei
|
Jack Dekker
|
|
Frank Welker
|
Yogi e a invasión dos osos do espazo
|
DX Nova
|
|
James Westerfield
|
Decisión en Sundown
|
Otis
|
|
Olaf Wieghorst
|
El Dorado
|
Sueco Larsen
|
|
Kenny Williams
|
A última bala
|
O'Brien
|
|
Hank Worden
|
O Álamo
|
Parson
|
|
Burt Young
|
Pluto Nash
|
Gino
|
|
|
O bo, o feo e o malo
|
Voces adicionais
|
|
|
Lawrence de Arabia [2]
|
Voces adicionais
|
|
|
Tango e Cash
|
Voces adicionais
|
|
|
A lenda do indomable
|
Voces adicionais
|
|
|
Labios ardentes
|
Vello cego
|
|
|
O pasaxeiro 57
|
Luther
|
|
|
Sansón e Dalila
|
Voces adicionais
|
|
|
Os sete magníficos (1960)
|
|
|
|
Diñeiro sanguento
|
|
|
|
Impacto súbito
|
Voces adicionais
|
|
|
De costas á lei
|
|
|
|
Verdes medran os xuncos
|
|
|
|
Nevada Smith
|
|
|
|
Non hai saída
|
|
|
|
Dez bandidos
|
|
|
|
Scaramouche
|
|
|
|
A ventá secreta
|
|
|
|
Pacto de honra
|
Voces adicionais
|
|
|
Tom Horn
|
|
|
|
Raíces profundas
|
|
|
|
Lord Jim
|
|
|
|
A hora das pistolas
|
|
|
|
Elixir un amor
|
|
|
|
A máquina do tempo (1960)
|
Dr. Philip Hillyer
|
|
|
O ouro de Mackenna
|
|
|
|
Misión de audaces [2]
|
|
|
|
Piratas
|
|
|
|
Do inferno a Texas
|
Dependente
|
|
|
Un rei e catro raíñas
|
Voces adicionais
|
|
|
Os invasores
|
|
|
|
Terras afastadas
|
Yukon Sam
|
|
|
Batman: A máscara do fantasma
|
|
|
|
Harry o forte
|
Voces adicionais
|
|
|
Fuga mortal
|
Voces adicionais
|
|
|
Sharpe: Os perigos do coronel Sharpe
|
|
|
|
Os canóns de Navarone
|
Voces adicionais
|
|
|
O vento e o león
|
|
|
|
Bandoleiro
|
|
|
|
Ivanhoe [2]
|
Voces adicionais
|
|
|
Procura o teu refuxio
|
|
|
|
Ataque ao carro blindado [2]
|
Camareiro
|
|
|
Deuses e xenerais
|
|
|
|
A lei dos fortes
|
|
|
|
O máis buscado de Malibú
|
|
|
|
O ladrón de Bagdad
|
|
|
|
A casa do xogo
|
|
|
|
Lúa nova
|
Voces adicionais
|
|
|
Os xusticeiros do Oeste
|
Voces adicionais
|
|
|
Cimarrón
|
Voces adicionais
|
|
|
A manda humana
|
Voces adicionais
|
|
|
Unha trompeta distante [2]
|
Voces adicionais
|
|
|
As armas do diaño
|
Ives
|
|
|
Das doce ás tres
|
O Mexicano
|
|
|
Nevada Express
|
Sarxento Bellew
|
|
|
O ano que vivimos perigosamente
|
Voces adicionais
|
|
|
Dirty Dancing
|
Neil Kellerman
|
|
|
Rebeldes
|
Motorcycle Cop
|
